Search
又幾易用幾暢順喎！
全文：http://bit.ly/2RSGzLI
#睇Netflix學日文 #Netflix #Google #Chrome #LanguageLearningwithNetflix #雙語字幕 #中日翻譯 #日中字典 #學日文 #日語學習 #宅民黨 #數碼生活 #實用教學 #日劇 #日本動畫 #煲劇 #補番
----------------------------------------------------
立即下載《香港01》App，精彩遊戲、動漫、好玩gadgets情報攻略及評測即時放送！
下載網址：https://hk01.app.link/cDzRrmV2vO
宅民YouTube Channel開幕啦！想睇最新Gadgets、遊戲、玩具試玩開箱影片，即刻subscribe啦！
https://bit.ly/2DcMN23
此一刻非彼一刻
繼續翻譯《十二國記》的第二冊，其中有一個時間「一刻」。
雖然知道「一刻」，但還是查了日中字典，沒錯，就是一刻鐘的一刻，十五分鐘。
但譯著譯著，又出現了一個「一刻」，說是A地到B地只走了「半刻」，所以是一刻的一半，也就是七、八分鐘嗎？雖然書上就說距離很近，但還是覺得怪怪的，想到前面查過「一時」這個字，日本古代的「一時」是兩個小時，想說「一刻」會不會也來翻個倍？
一查，直覺果然對了，日本古代的「一刻」是指三十分鐘（昔の時間で、一時(ひととき)の4分の1。今の約30分間）。
然後又開始擔心，萬一有十二國迷拿著原文來對，然後說我沒常識，譯錯了，連「一刻」是十五分鐘也不知道。怎麼辦？
#職業被害妄想症
#請大家幫忙一起記
#牙牙郭西以
此一刻非彼一刻
繼續翻譯《十二國記》的第二冊，其中有一個時間「一刻」。
雖然知道「一刻」，但還是查了日中字典，沒錯，就是一刻鐘的一刻，十五分鐘。
但譯著譯著，又出現了一個「一刻」，說是A地到B地只走了「半刻」，所以是一刻的一半，也就是七、八分鐘嗎？雖然書上就說距離很近，但還是覺得怪怪的，想到前面查過「一時」這個字，日本古代的「一時」是兩個小時，想說「一刻」會不會也來翻個倍？
一查，直覺果然對了，日本古代的「一刻」是指三十分鐘（昔の時間で、一時(ひととき)の4分の1。今の約30分間）。
然後又開始擔心，萬一有十二國迷拿著原文來對，然後說我沒常識，譯錯了，連「一刻」是十五分鐘也不知道。怎麼辦？
#職業被害妄想症
#請大家幫忙一起記
#牙牙郭西以
世界是一本書，而不旅行的人只讀了一頁。如果你熱愛出走，食尚玩家就是你最好的旅遊字典。是的，食尚背包客又要出發了，這次行程大躍進，要飛向歐洲大陸，總計累積飛行超過1萬公里，只花10萬塊就能達成？你信不信？
→繼續看歐洲二部曲：https://youtu.be/0EUTmmmbbpo
→繼續看歐洲三部曲：https://youtu.be/mRVZlArW9kw
→繼續看歐洲四部曲：https://youtu.be/KR305nZjtsA
→繼續看最終章：https://youtu.be/PTsx1ssWKVY
店家資訊：http://goo.gl/MIzXJs
★快來訂閱《食尚玩家》：https://goo.gl/qPt1tJ
每週一至週四晚間10點 TVBS歡樂台(42)首播
隔日中午 YouTube官方頻道/TVBS官網回播
●更多完整內容：http://goo.gl/O6vyd8
●按讚食尚玩家：https://goo.gl/oxZxBs
今日主題：
◆政院出手交通、水電、瓦斯春節凍漲 過完年飆漲？工資漲、加班漲、物價不漲 神邏輯逼死誰？政院發言人跟工總對罵 徐國勇名嘴上身搞錯戰場？
◆勞工怨：沒班可加 勞基新制高額加班費吃不到？一例一休工時人力取而代之 害勞工加班費都沒了？運輸業減班司機薪資變低 老闆給不起員工賺不到？
◆蔡英文東部離島滿意剩9.7％ 當真？有沒有搞錯？呂秀蓮：把簡單事弄複雜 諷蔡英文治國當選舉？呂秀蓮籲狀況外閣員快換 內閣改組民調止血？
◆蔡英文執政最頭痛網路假新聞 執政才知抹黑痛？大陸製"假新聞"擾施政 蔡英文髮夾彎全怪陸網軍？自自冉冉擬收進國家字典 自自冉冉馬屁處處？戰戰兢兢貶抑詞誇國軍 蔡英文在國軍傷口灑鹽？
◆台北失業給付創新高 資遣潮襲台比無薪假可怕？台北領失業金破1萬8千人 柯P：最壞時候已過？翟本喬和沛科技驚爆裁員八成 翟神也落難？
今日來賓：
民進黨副秘書長 李俊毅
民進黨副秘書長 徐佳青
社運人士 鄭村棋
立法委員（國） 費鴻泰
台北市議員（國）王鴻薇
✔密切鎖定【少康戰情室】快來訂閱➔http://bit.ly/2fXdOIH
每週一至週五21:00至22:00 TVBS 56台首播
隔日中午YouTube官方頻道/TVBS官網回播
●完整內容在這裡也看的到：http://bit.ly/2gE9vqk
●TVBS官網：http://2100.tvbs.com.tw/
●按讚粉絲頁：http://bit.ly/2fMs1us
今日議題：
◆馬英九：我字典沒有“看守” 全力以赴到519？ 總統任期還有非剩下4個月 不看守蔡英文不憂？馬執政包袱、毛有苦難言 馬毛關係由熱轉冷？
◆蔡英文：看守表現好會請繼續幫忙！ 語帶玄機？蔡英文只問總統交接不管多數黨組閣 政治算計？民進黨拋總統交接條例 拒多數黨組閣另闢戰場？
◆林錫山護航標案收賄1043萬 收押國會首貪？林錫山17年秘書長呼風喚雨 立院還有未爆彈？南台灣輔選慘敗、心腹收押 王金平知所進退？
◆郝龍斌再奮戰逐黨魁 與洪秀柱路線不同？ 國民黨黨魁補選延1個月 卡洪陰謀論四起？草協嗆慘敗教訓值40萬 國民黨新生代心寒？
◆陸官媒報共軍福建實彈軍演 給蔡英文下馬威？蔡英文當選共軍福建登陸演習曝光 維持現狀破功？蔡英文：92歷史事實，推動兩岸和平 一廂情願？
◆綠議員半數缺席柯文哲尾牙 與柯政漸行漸遠？
今日來賓：
前立法委員 沈富雄
台北市議員 高嘉瑜
台北市議員 何志偉
立法委員 賴士葆
資深媒體人 陳鳳馨
草協聯盟成員 徐巧芯
✔密切鎖定【少康戰情室】快來訂閱➔https://goo.gl/SFpizi
每週一至週五21:00至22:00 TVBS 56台首播
隔日中午YouTube官方頻道/TVBS官網回播
●完整內容在這裡也看的到：http://goo.gl/Au9Wfa
●TVBS官網：http://2100.tvbs.com.tw/
●按讚粉絲頁：https://goo.gl/Qa9pUR
Transcript · 背單字的4個技巧｜Amber.L · 【日文發音】這樣發音才像日本人！｜【2022年】日文發音技巧 · 日檢聽力怎麼唸最有效率？｜講日文的台灣女生 ... ... <看更多>
如果你要中日的話，新時代勉強可以，譯典通完全不推薦英日的話，JAPANESE這套不錯日日的話，廣辭苑或者大辭林（這兩套很貴但是很實用. ... <看更多>
日中字典 在 [語彙] 請問線上日文字典- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的八卦
大家好，我有爬過文了..
去過大家介紹的幾個網站..
找不到我要的...
因為漢字上沒有拚音啊...
這樣子我沒辦法唸...>"<~
還是我看漏了嗎....??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.198.247
... <看更多>