台灣南北粽之爭已經持續數十年。
這些年來,南北粽的爭議造成無數情侶分手、家庭失和、多年好友反目成仇。
本該是歡慶的節日,卻充滿了仇恨與對立。
愛好和平的我對這種現狀感到十分痛心,大學時候甚至舉辦過一場粽子鑑賞交流會,希望能消除同學之間的文化隔閡。
還記得那天,在西子灣堤防上,我召集了來自不同縣市的同學們。
「端午節又到了,每年這個時候大家都在吵架,北部人說南部粽像醬糊,南部人說北部粽像油飯,社會上充斥著謾罵的氛圍。」
「台灣不能再這樣分裂下去了。」
海風吹過我的髮梢,我朗聲說道。
「我今天希望大家放下心中的成見,包容不同的文化,一切粽子的紛爭就在這裡畫下句點。」
「然而!」我指著板橋來的中哥,大聲責備:「這個立意良善的活動,居然有人帶油飯來擾亂秩序,就竟居心何在?」
「靠北喔。」中哥說。
「我宣布,交流會開始!」我高舉雙手。
「嗚喔喔喔!」嘉義人雨淳不知在興奮什麼。
「我只是來吃東西的。」台中人Annie說道
「啊台上怎麼有一顆肉粽在講話?」彰化人寶櫻冷笑。
「鹼粽笑而不語。」一位來自苗栗的同學摩拳擦掌。
「我來當第一棒好了。」台南人傑森懶洋洋地掏著耳朵:「雖然我覺得可能也是最後一棒就是了。」
這位台南代表率先走上前,將一串香噴噴的肉粽放在堤防上。
粽葉打開,粽香撲鼻。
「這就是香綿軟糯的南部粽,如果有人沒見過,現在讓你看看。」
傑森用筷子輕輕撥開濕軟的粽身,露出晶瑩剔透的三層肉、鬆軟的土豆、甘甜的香菇。
「有別於粽子油飯米糕三位一體的北部,我們對粽子的專注與熱愛才稱得上是正統粽子。」
「我在這邊主張,南部粽應該是全台唯一合法肉粽,其他有的沒的糯米料理可以自行了斷了。」
傑森說話的時候,眼睛一直盯著中哥。
「屁放完了?」中哥嗤的一聲冷笑。
「啊,請不要誤會,我不是針對你,我只是想說,在座各位都是油飯。」
傑森環視眾人,嘲諷地抖著眉毛。
「鹼粽笑而不語。」苗栗同學冷冷地回應。
「等等。」我眉頭一皺。
「怎麼了?」
「鹹蛋黃呢?為什麼你的粽子裡面沒有鹹蛋黃?」我質問。
「鹹蛋黃很噁心欸。」傑森一臉錯愕。
「鹹蛋黃油油沙沙的濃郁口感跟綿軟的糯米混在一起才是肉粽的精隨,很遺憾,我給零分。」我搖搖頭。
肉粽竟然沒包鹹蛋黃,簡直丟台南人的臉。
「鹹蛋黃就是肉粽的靈魂,沒有靈魂的肉粽,沒有品嘗的必要,下面一位。」我宣布。
「在台中人面前談粽子的靈魂?」Annie微笑。
「鹼粽笑而不語。」苗栗同學還是那句話。
Annie拎著塑膠袋走上前,蹲下身仔細端詳了一下地上的南部粽。
「不錯。」她滿意地點點頭,從塑膠袋裡拿出一罐東泉辣椒醬,淋了一坨在肉粽上。
「辣椒醬就是粽子的靈魂,現在它是台中粽了。」Annie理所當然地說。
「下面一位。」我直接忽略她。
「下一個是我是我!」嘉義人雨淳興致盎然地舉手。
「大家是不是都沒有吃過火雞肉粽!是不是!我跟你們說啦火雞肉包在肉粽裡面那個滋味也是……」
「保安,把這個抬下去,我們沒有邀請她。」我瞥見雨淳手裡的美乃滋,揮揮手將她逐出會場。
「下面一位!」
「下一個是我。」中哥走上前,將帶來的油飯……我是說將帶來的北部粽取出。
北部粽撥開,事先爆香過的紅蔥頭跟金勾蝦散發出別樣的香氣。
中哥傲然開口:「北部粽先炒後蒸,口感粒粒分明,滋味妙不可言,才是粽子中的珍品,更何況……」
「不錯。」Annie點點頭,反手把辣椒醬插進一顆北部粽,射好射滿。
「我還沒介紹完欸。」中哥愣住。
「不重要,現在它也是台中粽了。」Annie漫不講理地說。
「裁判!為什麼她可以我不可以?」雨淳不滿地揮舞著美乃滋,但沒人理她。
「鹼粽笑而不……」苗栗同學還想說話。
「下面一位!」
「先等一下。」
「嗯?」我回過頭,發現說話的人是寶櫻。
寶櫻直直走到Annie面前。
「妳這樣別人怎麼吃?」她寒著臉問:「台中人吃慶記的時候也沾辣椒醬嗎?」
「彰化人又有什麼意見了?」Annie挑眉:「是怎樣?妳們連肉粽都要丟下去炸是不是?」
我這才發現事態不妙。
我心底只惦記著南北粽的紛爭,卻忘了台中跟彰化也是世仇。
本意是要消除隔閡的交流會,怎容得心懷仇恨之人在此爭吵?
「妳們兩個給我尊重一下會場秩序……」我往前踏了一步。
「你閉嘴。」寶櫻瞪了我一眼。
「是。」我退下。
寶櫻轉頭,上上下下打量著Annie。
「學姊,妳是不是看彰化沒有啊?」她瞇起眼睛。
「是又怎樣?」Annie平舉起辣椒醬,瓶口對著寶櫻:「妳現在是嫌西子灣太空曠嗎?」
乓。
Annie一掌拍在辣椒醬瓶底,一坨辣椒醬噴射而出,打在寶櫻臉上。
「還是說,學妹也想要變成台中粽呢?」Annie的語氣很危險。
辣椒醬滑下寶櫻白皙的臉頰,她的眼睛連眨都沒眨一下。
「學長,下一棒讓我來吧?」她輕輕說道。
我聳聳肩,叮嚀道:「妳們打架歸打架,小心不要(讓我)受傷啊。」
交流會被迫暫停,我們往岸邊退了二十公尺。
「傷腦筋,怎麼大家都那麼喜歡吵架。」我搔搔頭。
「你自己還不是從頭批鬥到尾?」中哥撇嘴。
遠方,寶櫻開始翻找起包包內的物品。
「學姊,妳知道嗎?」寶櫻從包包中掏出一疊黃色的紙:「在彰化,有個習俗叫送肉粽。」
我這才看清楚,那是一疊符咒。
「我聽說要辦粽子交流會,特別練習了很久,好像一不小心練習過頭了。」
寶櫻揚手,漫天符咒灑向空中。
碼頭邊的空氣霎時間陰冷了起來,天空中烏雲籠罩,海風一陣一陣地颳著,海面的起伏越來越大。
鈴鈴鈴……
寶櫻搖起不知道哪裡出現的鈴噹。
不是吧寶櫻,妳完全搞錯交流會的主題了吧?
「送肉粽本意是在引導消除吊死者的怨氣,有驅邪鎮煞的功用。」
「但是只要技巧夠熟練,有時候也能做出這樣的事。」
「怎麼樣的事?」我不安地問。
寶櫻沒有回答,她雙指併攏為劍,指著天空嬌斥一聲:「唵嘛呢叭咪吽!」
轟隆!
天空之中一道紫雷劈入海中,海浪頓時劇烈翻騰起來。
嘩!一道巨浪倏地吞噬碼頭。
浪退去,堤防上多了一個陌生的黑影。
身影散發出一股滲人心魄的淒厲威壓,令我幾乎心悸。
這種等級的氣勢,最少也是擁有千年修為的屍王。
「寶、寶寶寶寶寶寶櫻,這位朋友是?」我強顏歡笑地問。
「呃啊啊啊啊啊啊啊啊啊……」
身影發出痛苦的呻吟,彷彿想訴說些什麼。
「嗚喔喔喔……滄浪之水清兮……吼啊啊……可以濯吾纓……」
「不會吧……」我嚇得臉色慘白:「妳還真是多才多藝啊寶櫻……」
寶櫻這手不知道哪裡學來的趕屍術,居然叫出了數千年前投江自盡的屈原。
「斬草需除根,解鈴還須繫鈴人,想要解決南北粽的紛爭,這是最快的方式了。」
寶櫻拎著兩種粽子提到屈原面前,趾高氣昂地發問。
「喂,你從死後到現在也被粽子砸兩千多年了,你評評理,到底北部粽美味,還是南部粽好吃?」
碼頭上所有人屏息,等著這位粽子始祖開口。
屈原略帶遲疑地歪著頭。
綠油油的眼睛掃過粽子,乾啞的聲音在海邊迴盪。
「在粽子裡面包栗子?呸。」
語畢,屈原轉身跳入海中。
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅台灣1001個故事,也在其Youtube影片中提到,七年前台灣出現第一台Pizza車,三分鐘就可以烤出一張香噴噴美味Pizza,一時間帶起創業風潮,但七年後能繼續在車上做Pizza的已經少之又少,今天我們的採訪團隊就前進雲林斗六,找到這兩位引發旋風的Pizza達人,他們一位是雲林在地人,一位是法國人,一天最高紀錄賣出四百個,他們如何克服語言障礙、文化...
文化隔閡 在 艾莉絲 X IRIS Facebook 八卦
「國王的週末」
這個週末非常充實有趣。
為了讓我們在家裡也能有法文環境,我決定在週末雇用年輕的法國保姆,可以陪玩、陪讀故事書,也可以讓鐵人媽在假日喘口氣,不用一邊煮飯一邊顧孩子。
才上網登錄消息不久,便接到數十位來應徵的電話和簡訊,踴躍程度好比是百貨週年慶兌換贈品,搶破頭!
第一次在巴黎面試法國保姆,明明身為雇主的我,感覺卻像是在參加法文口試檢定,她們一個個口沫橫飛,還有一位碩士高材生盡講一些艱深的用詞,不到半個小時媽媽我已經面試到放空,遙想著峇里島的SPA按摩。
最後終於選中一位19歲的大姊姊,和梨梨非常投緣,講話輕聲細語又很有耐心。週末兩天試用之後我們都很滿意,梨梨巴著人家不讓離開,媽媽在ㄧ旁看得快要噴淚。這些獨自在異鄉育兒的日子,第一次多了幫手,而且還是梨梨喜歡的,跪謝上帝的垂愛。
這算是生活裡的一個新進展和突破,除此之外,為了讓梨梨可以擁有自己的社交圈,結交自己的朋友,媽媽我硬著頭皮主動邀請她班上的一位同學及媽媽來家中作客。在異鄉第一次當主人,我好緊張,深怕招待不周,早早就出門去搬貨。
法國1月的時候,麵包店會賣一種杏仁千層派,大家稱之為「國王餅」。在派的裡面會放一個小小的瓷偶,有幸吃到就能戴上紙做的國王皇冠,當上一天的國王(明年也要負責買餅),也因此1月的時候如果有聚會,很多法國人都會買個國王餅來招待。
我們也當然入境隨俗地買來招待梨梨的第一位小客人,本來很擔心不知道要和對方媽媽聊什麼,法文又不夠輪轉,但我們很快地就找到了共同的話題。
原來她的女兒也經常被那位叫做「山米」的小男生欺負,一度氣到去學校找校長投訴,同樣是受災戶的兩位媽媽,跨越了文化隔閡和語言障礙,很快地聊開來。而小女孩們玩得很開心,最後還相約下週去對方家裡作客。
儘管面試保姆和找小朋友來家裡玩,是育兒生活裡稀鬆平常的事情,但對於在巴黎生活的我們,卻是一個很大的改變,代表著生活的觸角逐漸向外延伸。
第一次在巴黎當主人,有種第一次當上國王的感覺☺️
文化隔閡 在 陶傑 Facebook 八卦
日本網民發現這位中國媽媽騎電單車時,捧着幼子的殯儀舘遺照,一度大受親情感動。
原來這個幼兒未死,坐在電單車前端,母親用「摩托車擋風被冬季加絨加厚電屏防寒罩秋冬季母子溫馨版」,淘寶有售,人民幣66元9角正。
可見日中雖同為東亞國家,文化隔閡仍深。
但深想一層,若這樣手持幼兒遺照,坐摩托車,後面無靈柩車跟隨,只有兩個可能: A,幼兒的遺體剛離開殯儀館正運送火化場途中;B,剛火化回來,摩托車上載有骨灰盅。
而前者不可能由電單車運載,後者則一盅灰粉,摩托車顛簸就會翻瀉。
日本人慣讀推理小說,對中國人的創意又怎會如此天真?
無論如何,這個還活着的小寶寶的處境,比起今日據稱已經回歸祖國懷抱裏的香港,好多了。他真幸福耶。
文化隔閡 在 台灣1001個故事 Youtube 的評價
七年前台灣出現第一台Pizza車,三分鐘就可以烤出一張香噴噴美味Pizza,一時間帶起創業風潮,但七年後能繼續在車上做Pizza的已經少之又少,今天我們的採訪團隊就前進雲林斗六,找到這兩位引發旋風的Pizza達人,他們一位是雲林在地人,一位是法國人,一天最高紀錄賣出四百個,他們如何克服語言障礙、文化隔閡?一起來看看,這張台法混血pizza,背後有趣的故事。

文化隔閡 在 多多看電影 Youtube 的評價
《雞不可失》絕對是2019年後最爆笑的一部喜劇片了!不僅徹底讓觀眾笑到炸裂,全場笑好笑滿,故事內容也同樣有兼顧到,各種意外的神展開的發展,看似荒謬但又似乎有那麼一點的合乎邏輯,節奏氛圍的掌控也是恰到好處,種種的種種,造就一部打破韓國影史紀錄,喜劇電影的全新標竿!
多多理出《雞不成失》不可不知的五件事!
1.韓國影史票房奇蹟!
2.致敬《李屍朝鮮》的經典橋段
3.文化隔閡和語言差異是否會影響「笑」果
4.髮型原來是參考某位知名饒舌歌手
5.拍攝六個月到底炸了多少炸雞?
完整影評:http://bit.ly/2tAp8CF

文化隔閡 在 公視新聞網 Youtube 的評價
更多新聞與互動請上:公視新聞網 http://news.pts.org.tw
PNN公視新聞議題中心 http://pnn.pts.org.tw
PNN 粉絲專頁 http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage
PNN Youtube頻道 http://www.youtube.com/user/PNNPTS
PNN Justin.tv頻道 http://zh-tw.justin.tv/pnnpts
