唔小心睇咗留言...忍唔住笑咗，sorry
駐英國大使劉生今日又開記者會，話英國英國被「冷戰戰士」（ “cold war warriors” ）「騎劫」，違反對BNO嘅承諾同保證，所以會採取措施去唔承認BNO作為有效旅遊證件（"we have to take other measures not to recognise the BNO as a valid travel document."）。
不過佢堅持呢個唔係一個恐嚇（a threat），只係英國禁用華為5G同比居留權BNO嘅「後果」（"consequences"）。
雖然都算係頭版前幾頁，不過幾個傳媒嘅報導都大同小異，見無乜新意（報導手法呀），就唔小心睇下啲英國網民留言，真係呢...
"Mr Liu’s interpretation of threat and consequence had helped me no end to deal with my school bullying trauma. When I was told to hand my dinner money over to Masher the (school version of a junior Ivan the terrible) or get a punch in the face. That was not a threat but actually a consequence of my non cooperative behaviour. I feel much better now."
（得到劉生對「恐嚇」同「後果」嘅解釋，解決本人多年前被欺凌嘅創傷。當年個惡棍（學生版嘅俄國暴君伊凡四世）迫我比啲零用錢佢，如果唔係就一拳打面。呢個原來唔係恐嚇，係唔合作嘅後果黎嘅，我依家個人安樂晒喇！）
"I am not threatening you with this big stick. This big stick is simply the consequences if you don't comply. No threats here. None at all."
（攞住支棍唔係恐嚇，如果唔聽話，碌棍只係後果。完全無恐嚇，肯定無）
#文化歷史邏輯
報導：
《The Times》
Passport veto as China says UK has poisoned relations
https://www.thetimes.co.uk/edition/news/block-on-hong-kong-passports-as-china-accuses-uk-of-poisoning-relations-frg9jk5tv
《The Guardian》
Hong Kong: China says it will not recognise UK overseas passports
https://www.theguardian.com/world/2020/jul/30/hong-kong-china-says-it-will-not-recognise-uk-overseas-passports
《Financial Times》
China fires warning shot to UK over ‘cold war’ with Beijing
https://www.ft.com/content/54f822a4-78e1-40a9-aab6-0108932fa056
*********************************
支持Patreon係本Page嘅支柱：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
（最新30/07/2020）
泰國年青人的三大訴求，缺一不可
https://bit.ly/3365EbY
（26/07/2020）英國本地評論看疫情後儍咗嘅物業市場https://www.patreon.com/posts/100ri-feng-cheng-39708255
（20/07/2020）疫情加外交迫英國大學改革
https://www.patreon.com/posts/ying-guo-zheng-39501660
（18/07/2020）英國樓Freehold月Leasehold分別 （唔好用香港嗰套諗）https://www.patreon.com/posts/ying-guo-lou-bie-39440765
（16/7/2020）向黎巴嫩中產借鏡，一年間由月薪£8000變£200的鏡https://www.patreon.com/…/yi-nian-jian-kai-39363317
英國殘酷生活實況：租樓注意事項
https://www.patreon.com/posts/xiang-ying-guo-39159097
*******************************
