假期有空時會跟先生跑外縣市參訪行程,也學到許多醫療專業以外的知識,行程中也會坐下來聽聽先生的演講, 聽多了,我都會背了…
《執政不難,就是「該做的事做, 不該做的事不要做(指貪汙和人事酬庸) , 認真做」,這樣就對了。》
所以他說最自豪的事是幫台北市民還了570億債務, 利息從29億降到7億(希望沒記錯) ,其實他會常講這個, 就知道民生經濟問題是大家最關心的,常聽人說台灣要突破經濟困境,就要「產業升級」與「建立品牌」, 這種論述對我們這種外行人來說,實在籠統 ,有一次聽先生的演講, 他講了一個例子,我才稍有概念…
「我們大家都瘋 i phone ,但蘋果為什麼會如此成功,因為他們投入了大筆經費來研發新機種, 再請別人幫忙代工, 最後掛上他們的缺口蘋果招牌,這樣就能賺取大把大把的利潤了,但幫他們代工的卻只能收取微薄的代工費而已。」 或許這就是我們說的產業要升級與建立自有品牌的涵義吧!
先生到外縣市參訪, 他常在每個參訪行程開場白說:「 我們是來這邊跟大家學習的 ,當然也希望作為台北市長, 看看有什麼我們可以幫得上忙的?」 行程最後他也會問對方:「目前最窒礙難行、 最需要政府幫忙的是什麼?」 這問題的答案十之八九都是「一例一休」要改,當然這不在先生的職權範圍內, 只是目前選舉到了,候選人對這個最大民怨, 似乎沒人提出改善方案, 檯面上也沒人討論這個, 但這真的是我和先生到外縣市參訪時, 民間企業從北怨到南的政策, 難怪每到一處常有人請我們吃山蘇(三輸)。
承接昨天臉書的「罵人」議題, 罵人到底有沒有用?當然是看場合和情境囉…
國際間比的是「軍事武力」和「經濟實力」, 簡而言之,就是比「拳頭大小」和「口袋深度」, 所以靠隻嘴巴罵人是沒用的, 但在國內選舉當然就有用囉, 2016年3-5月,政黨輪替、新政府尚未上任,先生就被這媒體(三X)從PTT抄來的新聞給打趴了:
《柯文哲在台大當醫師時,不會用電腦,而且很沒學問,都要intern 唸paper給他聽;當市長後整天跑去社會局對他們指指點點,說三道四的》,當時只要有一家從PTT 抄一些不經查證的新聞,就會吸引其他媒體一起報導,先生的民調就這樣被打掉了,當時他不知道原因,還常歪著頭問我:「我最近有做什麼嗎?」不過這只是前菜而已,2017年世大運後變本加厲,開始抹紅,2018年五月白綠分手後,更肆無忌憚,連仲介活摘器官都出籠了,導致最後那一段時間先生選得極為辛苦,所以說罵人在國內選舉當然有用!
先生最喜歡教訓我這件事,每次都讓我恨得牙癢癢的,今天趁他尚未下班,實在不吐不快 …
記得不久前在「大雲食堂」錄製節目時, 看準我不好意思在節目上跟他對槓,竟然趁機教訓了我十分鐘:
「就跟妳講, 別看政論節目,他們就是故意的, 別理他們就好了嘛!」把我說得好像整天閒閒沒事幹在看政論節目一樣,其實晚上下班就算有空,也是看柯南重播或電腦上的卡通( 我還很喜歡湯姆貓和傑利鼠) ,不然就是看棒球, 會轉到政論節目, 當然都是廣告時間選台器的功勞,只是當時的慘況是連偶爾轉台看看,都會轉到罵他的頻道, 就知道當時有多少人罵他了。
選舉找民代、名嘴罵人,有沒有效? 當然有效,「曾參殺人」聽久了,連自己媽媽都會相信,不過9月17日以後目標稍微轉移了, 只是最近選台器轉來轉去,還是讓我聽到一句毛骨悚然的話...
某光頭立委在某政論節目上說:「那個人喔, 他的〝資料〞我們都準備好了, 沒想到都還沒用上, 他就自己爆成這樣子了,哈哈哈!哈哈哈」 ,真可怕呦 ,以前候選人還沒決定前, 就聽過這樣的傳聞:「 啊呦,他們不管派誰出來, 我們資料都準備好了啦,只要你不選,我們就贏了。」
今天看到一則有趣的消息:《陳佩琪什麼時候寫臉書的,昨天我回家沒看到她在寫啊?》
發臉書只要從資料庫CO一些出來,再加一點時事意見就可以了,要QOD,QD, BID, TID,PRN 發都可以,哪需寫到讓你發現啊?回到家有飯吃, 有乾淨的衣服換就好了,管那麼多!
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過86萬的網紅Aotter Girls: Girl's Tech Talk,也在其Youtube影片中提到,勘誤說明:獺友們抱歉,影片 4:47~4:55 iPhone 12 Pro 系列變焦的部分說法有誤,應該是 4 倍光學變焦範圍和 5 倍光學變焦範圍,原本的講法造成大家誤會真的不好意思 蘋果秋季發表會終於告一段落啦! 這次也如傳聞中一樣 帶來的平價版的 HomePod mini 以及四款 iPho...
「整新機意思」的推薦目錄:
- 關於整新機意思 在 陳佩琪Peggy Facebook
- 關於整新機意思 在 韋佳德 Skanda Facebook
- 關於整新機意思 在 宅女小紅 Facebook
- 關於整新機意思 在 Aotter Girls: Girl's Tech Talk Youtube
- 關於整新機意思 在 Aotter Girls: Girl's Tech Talk Youtube
- 關於整新機意思 在 小翔 XIANG Youtube
- 關於整新機意思 在 [問題] 福利品跟整新機一樣嗎? - 看板MobileComm 的評價
- 關於整新機意思 在 iPhone所謂的整新機,是整了甚麼地方? - Mobile01 的評價
- 關於整新機意思 在 #iPhone #整新機 - 3C板 | Dcard 的評價
- 關於整新機意思 在 [心得] 過保固仍爭取到免費整新機| iOS 看板| MyPTT 網頁版 的評價
- 關於整新機意思 在 [問題] 福利品跟整新機一樣嗎? - 看板MobileComm 的評價
- 關於整新機意思 在 [問題] 疑似買到整新機 的評價
- 關於整新機意思 在 [問題] 關於好市多的iphone整新品 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於整新機意思 在 iOS - [問題] 請問整新機真的是沒有問題的嗎? - PTT生活資訊討論 的評價
- 關於整新機意思 在 Re: [問題] 福利品跟整新機一樣嗎? - 看板MobileComm 的評價
- 關於整新機意思 在 [心得] Costco買iphone xs 整新機心得- iOS | PTT Web 的評價
- 關於整新機意思 在 【蘋果】Apple整新機很雷? :: apple整修品ptt - 旅遊台灣 的評價
整新機意思 在 韋佳德 Skanda Facebook 八卦
「致台灣教育部」📚📚📚👀
「韋佳德 呼籲 台灣老師與時俱進。與其 排斥 機器翻譯 不如 教學生 其正確用法!」
除了上通告、主持節目外, 我從事口筆譯工作已有七年的時間並在台灣大學/研究所任教口筆譯。我有很多學生曾跟我訴苦說,雖覺得機器翻譯方便,卻不大會使用。再加上,他們國中高中有很多老師一而再再而三地叫他們不要用機器翻譯,秉持著絕對排斥的態度。因此,今天我們來談一談機器翻譯之重要性這點事。
翻譯教學於機器翻譯時代(Machine Translation Era, MTE)迫切需要探討具有挑戰性之新教學法以便提高現有翻譯課程品質,並研究學生對於機器翻譯之使用。我曾寫過一篇論文專注於研究與分析機器翻譯的使用。研究者經由焦點團體、同儕討論互評、回溯晤談、搜集資料等研究方法分析了學生對於機器翻譯之態度與觀點。首先,筆者回顧了相關文獻並設定了理論架構。其次,筆者探討傳統翻譯課程與當下蓬勃發展的機器翻譯之間的差異。當時此研究亦期望能提倡新機器翻譯教學法及創新實務方法,以提升學生對新翻譯工具和技術之知識並促進其適當使用。
近數十年來學生、研究者和教師對於翻譯課程以及機器翻譯(MT)之概念進步很多。與此同時,翻譯研究 (Translation Studies)一直晚至廿世紀半期才蓬勃發展,漸次獨立成為一門學科。該門學科因其歷史甚短而建立在其他學科上。再加上,其研究範圍甚廣闊。有鑑於此,翻譯研究包括其他的分支科學,如翻譯教學和機器翻譯——後者亦屬於計算語言學的範圍,因而視翻譯研究為跨領域的學術研究。
在現代數位化時代,學生只要上網按電腦鍵盤上的鍵即可獲得大量的資料和訊息,這情況與過去大相徑庭。在這樣知識爆炸的環境,面臨龐大且俯拾即是的網路翻譯資訊,身為一個學習促進者(facilitator)如何引導學生篩選、過濾(不)適用的資料以及對於知識融會貫通的能力是廿一世紀的翻譯教師面臨的一大考驗。
我研究之理論架構為溝通式翻譯教學 (communicative translation teaching, CTT)。該教學法奠基於建構論的教學觀,強調以學生為中心、重視翻譯課程互動性設計和設施、以及主張教師指導學生瞭解如何運用所有翻譯工具—包括機器翻譯軟體程式—而非知識的擁有者和分配者。
學生不當使用機器翻譯的不當後果之一為正確性不足。所謂正確性之定義包括語法正確性及術語精確度。透過此研究而得的另一結論為對不同語言和術語語料庫施加交叉檢視(cross-checking)的必要性。如同所搜集的資料中顯示,未來有些翻譯家亦可當機器翻譯編輯者:預編輯者或後編輯者(pre-editors or post-editors)。 換言之,翻譯人員就應按照機器翻譯的標準編輯原文或進行譯文修訂。
所以,機器翻譯有何用處?首先,讀者應知道眾所周知最適合運用機器翻譯之文本為字彙以及語法使用較容易預測的專門文本而非一般語言翻譯,更不用說是文學作品。而是絕對局限不容忍太多變異的專門文本。 故,機器翻譯可發揮翻譯援助、資訊掃描、起草援助以及預編輯、後編輯之作用─「以上均為歐盟執行委員會之機器翻譯的功能用法」。有趣的是,讀者可發現五種功能用法裡的四種已由從未接受過正規的翻譯訓練之學生所使用。此結果應使我們反思在一個提供給學生大量的刺激以及隨時隨地可上網的社會裡,教師應扮何種角色?在教室裡,學生應用機器翻譯來對比和對照原文跟譯文;在家裡,學生則理應將機器翻譯視為極為技術詞典或進行專門翻譯任務之工具之一。
我本來旨在介紹新的教學法,稱為「逆向教學法」(“reverse approach”),顧名思義,該翻譯教學法于傳統翻譯課程有很大的區別。在逆向教學法的觀念裡,學生從傳統課程反向操作而達到最終目標。學生開始學翻譯,也就是一些極為技術性的或專門翻譯:如法律報告;因為按照本研究結果,該原文運用機器翻譯進行翻譯任務可翻得最準確。逆向教學法認為通過使用機器翻譯和翻譯記憶工具來做專門文本的翻譯則將説明學生愈來愈熟悉該專門語言之辭彙和術語,因此專門文本翻譯並不是學習翻譯的最終目標。另一方面,以學生為動態多元翻譯教學中心將活躍起具建設性、重溝通的互動教學經驗。此外,學生應學習如何把句子分成一段一段(segmentation)以便有效地進行機器翻譯並提升其精確度。
生前擔任聯合國和世界衛生組織翻譯職位的克勞德-皮朗(Claude Piron)曾寫機器翻譯頂多只可把翻譯人員最簡單的部分自動化,但卻無法解決最難也最費時的任務意味著完整研究原文以講解歧義:翻譯家為何要費一整天翻譯完五頁而非僅僅一兩個小時? […] 原文裡有必須解決的歧義。譬如曾有一次一名原文筆者為澳大利亞醫生,他舉出在二次大戰時在日本戰俘營所申報疫情的例子。該情況下"Japanese prisoner of war camp"所指的是一個有日本俘虜的美國營還是有美國俘虜的日本營?英文裡有兩種可能的意思,故翻譯家必須進行研究,若有必要也務必給該澳大利亞醫生打個電話。
詞義消歧的問題彰顯了教師背負正確地指引學生以及提醒學生進而意識到機器翻譯的局限為了避免錯誤的翻譯所造成的傷害,翻譯學生應時時謹慎小心。
翻譯本來的意思就是把一種語言-文化系統翻成另外一種,拉丁文trans-latio原詞意義與中文所謂的「翻」很像。在該創新翻譯教學中,教師必須促進學生意識到文化特色之翻譯難度,並強調在一個民族句法模式裡(ethno-syntactic paradigm)語言的每一層可傳達文化特色,其包括表面上語義上無效(semantically void)之語法詞素。
最後,任何所實施的翻譯課程該採取一種描述性(descriptive)而非規範性(non-prescriptive), 規範性教學法亦稱為教授制式教學法)的教學法。有鑑於此學生不應忌諱運用機器翻譯,反而是該清楚地瞭解並適當地選擇翻譯工具及其軟體程式。與此同時,教師則應扮演適職的角色,從專業、道義、和學術觀點幫助學生辨別該工具的優缺點,以提升學生學習如何有效地運用該程式之成效以促進學生翻譯專業的品質以及成效。
再一次,我愛台灣。希望台灣變得愈來愈好,也希望我在這個社會裡能夠發揮貢獻。還望大家多多支持。
若您不認同我的想法,歡迎討論。
歡迎分享自己的想法。
(無須經過本人允許,喜歡的話,歡迎分享)
教育ETtoday新聞雲ETtoday分享雲ETtoday星光雲Yahoo!奇摩新聞TVBS 新聞中天快點TV快蘋果日報即時新聞即自由時報自活水來冊房水商業周刊商NONEws 不新聞 Nownews 今日新聞今日新聞今日新聞今譯人譯事 Bubu譯站 @譯人譯事
整新機意思 在 宅女小紅 Facebook 八卦
不想曬太陽的母親陪子戲水照
上次來第一天都在下雨,今天天氣好好太陽也沒特別大,晚上有風還沒什麼蚊子,整個太幸運了啊啊啊~~
在游池時溫蒂得意的拿出手機說我有這個,我想這是什麼原來是手機防水殻,我內心翻了大白眼說我用sony不需要啊,她說朋友用它牌防水手機最後還是進水了,我說那好啊,我的手機如果進水sony會給我一筆封口費再送我三支新機吧(機和吧連在一起真是不妥)
最後一張是我在試水下照相,主題是工程師拿著貝貝的充氣小飛機在表演坐飛機,看我在拍他完全不在意的說就不相信你能拍到什麼清楚的東西,結果效果還真不錯呢,不好意思讓大家看到拍咪啊了,我道歉,不,要道歉的應該是sony,快送我三支手機來賠罪(超不要臉)
#可惜沒法拿到封口費
#SonyExpriaPremiun之類的吧
整新機意思 在 Aotter Girls: Girl's Tech Talk Youtube 的評價
勘誤說明:獺友們抱歉,影片 4:47~4:55 iPhone 12 Pro 系列變焦的部分說法有誤,應該是 4 倍光學變焦範圍和 5 倍光學變焦範圍,原本的講法造成大家誤會真的不好意思
蘋果秋季發表會終於告一段落啦!
這次也如傳聞中一樣
帶來的平價版的 HomePod mini
以及四款 iPhone 12 系列新機
還有超實用的 MagSafe 無線充電配件
大家對哪項產品最感興趣呢~
【製作團隊】
企劃:宇恩
腳本:宇恩
攝影:怡君
剪輯:怡君
字幕:怡君、Cookie
企劃協力:Cookie
監製:Emma、蜜柑、宇恩
✨快加入我們的會員:https://supr.link/zZE8x
【訂閱電獺少女 YouTube】 https://supr.link/o3WBV
【追蹤電獺少女 Instagram】 https://supr.link/nYIMY
【按讚電獺少女 Facebook】 https://supr.link/VAZd6
【電獺少女官方網站】 https://supr.link/AKiW8
🔥 熱門影片 🔥
iPad Pro (2020) 開箱!買了它就不用買 MacBook Air 了嗎?
👉 https://supr.link/01OOf
iPhone 備忘錄六大必知小技巧!超實用功能你會嗎?
👉 https://supr.link/e5vdr
交友軟體能交友嗎?女孩覺得哪款 App 最好用?
👉 https://supr.link/WDk9c
13 副熱門真無線耳機大亂鬥!AirPods Pro、Sennheiser、Sony...該挑哪副?
👉 https://supr.link/MmBj9
ROG Phone 3 電競手機上手!螢幕超狂規格,二三代配件可通用
👉 https://supr.link/5lfGe
※更多開箱影片 👉 https://supr.link/hEERu
※更多 iPhone 相關影片 👉 https://supr.link/AzR5u
※更多 Android 手機 👉 https://supr.link/0K9Co
※教學小技巧大公開 👉 https://supr.link/lfyZk
※熱門藍牙耳機這邊找 👉 https://supr.link/SdDPr
整新機意思 在 Aotter Girls: Girl's Tech Talk Youtube 的評價
獺友們早安
本週新手機連發到都快看不清楚啦!
三星旗艦手機 Samsung Galaxy Note 10 與 Google Pixel 4 新機規格也近乎確定...
沒關係!那些新手機你一定要知道都整理好了
快喝杯抹茶拿鐵跟著Emma一起看下去
8/2 勘誤:獺友們不好意思,Emma口誤了,誤植CC9為小米A3國際版本,正確為小米A3國際版原版本應該是CC9e,請獺友們海涵!
本集小電報由 #SamsungS10+ 拍攝
#電獺少女 #科技小電報
整新機意思 在 小翔 XIANG Youtube 的評價
在全新的 2020 年,Sony 推出了首款 5G 旗艦 Xperia 1 II,並延續 21:9 比例的螢幕,以及搭載多焦段鏡頭,同時參考 Alpha 相機介面,帶來更專業的 Photo Pro 模式,除了設定自由度更高之外,連拍技術更是再次進化,不但日夜對焦速度更快,現在連動物的眼睛也能夠進行偵測,當然 Xperia 1 II 跟 Xperia 1 相比,進步的不只這些,而究竟實際的表現如何?趕緊跟著我一起體驗 Xperia 1 II 吧!
【產品連結】
DEVILCASE「惡魔防摔殼試衣間」:
► https://devilcase.net/XI
【影片更新】
03:25 -
之前向公關了解是否之後會透過更新升級成 5G+4G 雙卡雙待,但應該是誤會我的意思了,因此向 Sony 官方人員再次確認後,通訊能力在 5G 開台後,只有支援 5G 單卡、4G + 4G 雙卡雙待,這部分要跟大家說明一下,希望大家見諒!
【影片指引】
0:00 前言
0:49 規格
1:03 開箱
1:56 外觀
4:40 主相機 (攝影/錄影)
13:30 前相機
13:50 影音
16:58 介面與效能
18:29 電池
19:23 總結、DEVILCASE 防摔殼選購教學
【產品資訊】
►Xperia 1 II:8GB+256GB (黑/白/紫)、NT35,990。
【影片類型】
小翔評測:「實機體驗」讓你更深入了解3C科技產品
小翔大對決:透過「規格表」讓你弄懂3C科技產品差異
小翔聊科技:整理「多方資訊」讓你弄懂科技產品、技術
小翔短新聞:整理「多方資訊」讓你提早獲得3C科技新消息
小翔來報榜:透過「排行榜單」讓你知道手機銷售趨勢
【影片聲明】
業配:本影片經 DEVILCASE有償委託而創作。
感謝:DEVILCASE、Sony Mobile 以及看影片的每一個朋友
來源:Sony、DEVILCASE
製作:小翔 XIANG
【小翔專區】
小翔FB:https://www.facebook.com/Xiangblog/
小翔IG:https://www.instagram.com/xianglin0222/
小翔Twitter:https://twitter.com/xianglin0222
小翔痞客邦:http://xianglin0222.pixnet.net/blog
小翔信箱:xianglin0222@gmail.com
【官方網站】
※影片資訊僅供參考,想了解更多請前往
Sony:http://www.sony.com/tw/
網路頻段查詢:https://www.frequencycheck.com/
-------------------------------------------------------------------------
【CC Music】
Music by MBB
https://www.youtube.com/c/mbbmusic
https://soundcloud.com/mbbofficial
https://spoti.fi/2wqzjwK
-------------------------------------------------------------------------
【索引】
#SonyXperia1II #Xperia1II #DEVILCASE #索尼Xperia1II #Sony2020 #Xperia2020 #Sony手機 #Sony新機 #小翔評測 #小翔XIANG
【關鍵字】
Sony Xperia 1 II 開箱、Sony Xperia 1 II 深入評測。透過「實機體驗」讓你更深入了解3C科技產品,以及讓你了解究竟該不該購買 Sony Xperia 1 II。外型:Sony Xperia 1 II 採用對稱式上下邊框、並搭載 21:9 比例的螢幕、而前後材質都是康寧第六代玻璃、鋁合金邊框、側邊指紋辨識、IP65/IP68 防塵防水,顏色包含耀黑、羽白以及鏡紫。螢幕:Sony Xperia 1 II 採用 4K HDR OLED 面板、21:9 比例、標準模式(X1 影像處理引擎)、導演模式 (BT.2020 / D65 / 8+2 bit 色深技術)、夜間模式、深色主題、降低動態影像模糊、90Hz。主相機:Sony Xperia 1 II 採用三鏡頭加上一顆輔助鏡頭(1200萬畫素廣角/1200萬畫素超廣角/1200萬畫素長焦/ 3D iToF)、蔡司鏡頭、T* 鍍膜、1.8 µm 大單向素面積、智慧場景辨識、景深效果、柔膚、Photo Pro 模式、α 相機、高速連拍(20fps AF/AE)、低速連拍、DRO、HDR、Cinema Pro、風切聲過濾技術。前相機:Sony Xperia 1 II 採用 800 萬畫素、肖像自拍模式、美顏、景深。音訊:前置雙喇叭、3.5 mm 耳機孔、杜比全景聲、Hi-Res、DSEE Ultimate。系統:Android 10、手勢操作、輕觸喚醒、通知喚醒、Always On Display。硬體:Sony Xperia 1 II 搭載 Qualcomm Snapdragon 865、8GB RAM/256GB ROM,記憶卡擴充。電池:Sony Xperia 1 II 內建 4000 mAh、內附 18W PD 快充頭、手機續航時間。連結:Wi-Fi 6、NFC、藍牙 5.1。通訊:5G NSA 通訊能力、5G+4G 雙卡雙待、3選2卡槽。Sony Xperia 1 II 價位 NT$ 35,990。惡魔防摔殼Lite、惡魔框 DEVILCASE。小翔評測透過「實機體驗」讓你更深入了解 3C 科技產品。
整新機意思 在 iPhone所謂的整新機,是整了甚麼地方? - Mobile01 的八卦
最近iPhone5電池有點問題想在保固前拿去更換剛剛打去問了維修中心他們說有問題就是換整新機他說整新機就是外觀正常的良品就是之前可能零件故障之後 ... ... <看更多>
整新機意思 在 #iPhone #整新機 - 3C板 | Dcard 的八卦
請問各位,iphone在保固範圍內維修都是換整新機嗎? ... 罪名給別人誰跟你扯什麼修好的比有問題的好邏輯真的有問題欸整新跟全新本來就不同意思了好嗎. ... <看更多>
整新機意思 在 [問題] 福利品跟整新機一樣嗎? - 看板MobileComm 的八卦
最近想換手機
有看到遠傳網路門市上頭的活動在促銷
398費率高階手機0元起
有一些還不錯的iphone機型可選,還免運
但是 我想要的型號是福利品
因為沒有買過福利品....
是跟整新機意思差不多嗎?
網路門市上賣的商品
是不是比較沒有太大問題@@?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.146.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1560793201.A.62D.html
※ 編輯: g662211 (110.50.146.124 臺灣), 06/18/2019 01:48:29
... <看更多>