散的多音字造句的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

▍鄉民出的 8 個臺語詞彙考題（如圖），你會幾個？
　
一年多前，看到圖中該篇 PTT 文，馬上造句亂湊加錄音，今天才突然想起。
　
▩ 錄音：〔 https://youtu.be/rE2PSBaN36Q 〕
　
▩ 逐字：（考題的 8 個詞彙，見下方釋義）
　
你嘛真〔#博孑〕(❸) 呢，舞這號 [tsit-lō] 火星文欲予人臆，毋是加〔#夯枷〕(❺) 的？而且若寫了〔#重耽〕(❽) 去，是 siáng 會共你坐數 [tshē-siàu]？火星文閣較看都有夠〔#礙虐〕(❶) 的，本底都會曉，嘛臆甲變〔#阿西〕(❻) 去。是講，我真貓毛 [niau-moo]，毋過我袂〔#實膜〕(❷)，該愛會曉的，較濟我嘛學去死。「臺羅」請骨力練！莫未曾未就喝袂曉，欲毋捌字閣兼無衛生呢？〔#荏懶〕(❼) 含𪎶縕 [thun-un]，會散甲無火薰喔！人咧講你愛聽，愛予人講會行，毋通揬你血母就欲起〔#聬儱〕(❹)，知乎？
　
　
▩ 釋義：
　
❶〔ngāi-gio̍h〕【礙虐】：彆扭、不舒服、不對勁、怪怪的。( https://tinyurl.com/y373jwne )

❷〔tsa̍t-mo̍oh〕【實膜】，變體〔tsān-mo̍oh〕：不乾脆、心意難定、優柔寡斷。

❸〔phok-khiat〕【博孑】：矯孑，刻意表現得與人不一樣。

❹〔àng-láng〕【聬儱】，變體〔áng-láng〕：乖戾、難相處；頑固不講理、遇事未思考就發飆。( https://tinyurl.com/yxfkn9v3 )

❺〔giâ-kê〕【夯枷】：自找罪受、自找麻煩、自討苦吃。( https://tinyurl.com/y2yvvseq )

❻〔a-se〕【阿西】：呆、笨、傻。( https://tinyurl.com/yxw3y9h7 )

❼〔lám-nuā〕【荏懶】：生活懶散、骯髒邋遢；消極度日、窩囊。( https://tinyurl.com/y374upxw )

❽〔tîng-tânn〕【重耽】：出差錯。( https://tinyurl.com/y564wx6g )

　
▩ 原文：

(考) https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1530106794.A.C08.html

(答) https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1530184434.A.31D.html

　
▩ 後記：會臺羅，很值得！
　
用火星文記音，原本就會該詞的人，也可能猜不出來，原本就不會的，仍然學不會。而採用臺羅，你一學會臺羅，就能發現表音精確，即使本來不會該詞，光用看的（不用聽到）也都能學起來。

　
#會幾個沒那麼重要　#學會了幾個更有意義

▍鄉民出的 8 個臺語詞彙考題（如圖），你會幾個？
　
一年多前，看到圖中該篇 PTT 文，馬上造句亂湊加錄音，今天才突然想起。
　
▩ 錄音：〔 https://youtu.be/rE2PSBaN36Q 〕
　
▩ 逐字：（考題的 8 個詞彙，見下方釋義）
　
你嘛真〔#博孑〕(❸) 呢，舞這號 [tsit-lō] 火星文欲予人臆，毋是加〔#夯枷〕(❺) 的？而且若寫了〔#重耽〕(❽) 去，是 siáng 會共你坐數 [tshē-siàu]？火星文閣較看都有夠〔#礙虐〕(❶) 的，本底都會曉，嘛臆甲變〔#阿西〕(❻) 去。是講，我真貓毛 [niau-moo]，毋過我袂〔#實膜〕(❷)，該愛會曉的，較濟我嘛學去死。「臺羅」請骨力練！莫未曾未就喝袂曉，欲毋捌字閣兼無衛生呢？〔#荏懶〕(❼) 含𪎶縕 [thun-un]，會散甲無火薰喔！人咧講你愛聽，愛予人講會行，毋通揬你血母就欲起〔#聬儱〕(❹)，知乎？
　
　
▩ 釋義：
　
❶〔ngāi-gio̍h〕【礙虐】：彆扭、不舒服、不對勁、怪怪的。( https://tinyurl.com/y373jwne )

❷〔tsa̍t-mo̍oh〕【實膜】，變體〔tsān-mo̍oh〕：不乾脆、心意難定、優柔寡斷。

❸〔phok-khiat〕【博孑】：矯孑，刻意表現得與人不一樣。

❹〔àng-láng〕【聬儱】，變體〔áng-láng〕：乖戾、難相處；頑固不講理、遇事未思考就發飆。( https://tinyurl.com/yxfkn9v3 )

❺〔giâ-kê〕【夯枷】：自找罪受、自找麻煩、自討苦吃。( https://tinyurl.com/y2yvvseq )

❻〔a-se〕【阿西】：呆、笨、傻。( https://tinyurl.com/yxw3y9h7 )

❼〔lám-nuā〕【荏懶】：生活懶散、骯髒邋遢；消極度日、窩囊。( https://tinyurl.com/y374upxw )

❽〔tîng-tânn〕【重耽】：出差錯。( https://tinyurl.com/y564wx6g )

　
▩ 原文：

(考) https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1530106794.A.C08.html

(答) https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1530184434.A.31D.html

　
▩ 後記：會臺羅，很值得！
　
用火星文記音，原本就會該詞的人，也可能猜不出來，原本就不會的，仍然學不會。而採用臺羅，你一學會臺羅，就能發現表音精確，即使本來不會該詞，光用看的（不用聽到）也都能學起來。

　
#會幾個沒那麼重要　#學會了幾個更有意義

祝福 ◎#孫維民
　
但願你的心神寧靜
如一小船──在夏天
下午已經過去，雲霞
因為夜色越來越美──
通過湖面，幾乎無聲。
通過畢剝的火把，流螢
字語曲折的航道
西班牙屋頂，台灣的草花
　
但願你的旅途平安
如一小船通過湖面。
縱使水中也有奇異的
生物，粗糙的石塊
難以理解，不可辯駁
的決定──黑暗的波浪
終會止息，星座仍然完整
仍然熠熠，湖底的寶藏
　
--
　
◎作者簡介
　
孫維民，民國四十八年生。政大西洋語文系畢業，輔大英國語文學碩士。擅長散文、詩、極短篇、文學評論。曾獲梁實秋散文獎首獎及佳作、中國時報新詩首獎及評審獎、臺北文學獎新詩獎、中央日報新詩獎、藍星詩刊屈原詩獎、優秀青年詩人獎、梁實秋文學獎散文獎等。著有詩集《日子》(2010)、《麒麟》(2002)、 《異形》(1997)、《拜波之塔》(1991) ，散文集《所羅門與百合花》(1998)。
　
對於寫作，孫維民一向是真誠自覺的，鮮少追逐潮流。十五歲開始寫詩。文風精緻獨特，思維綿密，涉獵廣博。作品多次選入國內外重要選集。
　
--
　
美術設計：楊沛容
攝影來源：Unsplash｜Benjamin Hemati / Federico Beccari
　
--
　　
◎小編少年阿Ｂｅｎ賞析
　
讀孫維民的作品，勢必不能忽略他在細節面的經營。是情調與細節上有連續性的敘事，構成了〈祝福〉這首解讀意義上比較幽微的作品。
　　
或許對於初入門的讀者，我們可以觀察的是，在這樣一首僅僅兩段的短詩裡，孫維民如何運用標點符號、分行跟字句的長度來控制閱讀節奏？這些大量的「象」後面又乘載了多少的「意」？從判讀他們的關係開始，我們可以試著去聯繫他們，最後解讀這首詩。
　　
初步理解這首詩的技巧，可能需要以兩段比較的方式開始。這首詩的兩段都以一種祝福的形式「但願你」開始，不同的祝福內容，到了第二句以後有了變奏：「如一小船──在夏天」（以破折號強行分割句子，讓「在夏天」變成一種補充，是延伸的手法）、「如一小船通過湖面。」（收斂，而且透過句號來加強結束的狀態）。其實很難分別誰是誰的變奏，但孫維民在這邊運用標點符號，讓整首詩的節奏感被創造出些微的差異，而也是這樣簡單的差異，分別成了兩段各自的主旋律，卻又因為主要意象畫面感的相近(例如：船、湖水、祝福、通過)被結合在一起。
　
事實上，在整首詩中，使用句號跟破折號來帶動效果並不罕見。第一段的三四句：「下午已經過去，雲霞／因為夜色越來越美──」讓第二句的「在夏天」同樣成了此二句的補充。當然，「下午已經過去」，同樣也具備著類似的效果，從節奏和填充內容上，顯然他們是一個良好的背景音，既幫忙拉出了雲霞和夜色這個主題，也可能暗示了這份「祝福」給予的時間點。此處利用破折號延伸句意，讓「雲霞／因為夜色越來越美──」得以拉長開來，從而成為第一段後四句以「通過」為主的動作的主詞。這樣的書寫既是漂亮的敘述，同時卻可以被很好的延續，補充更多美好的可能性。而這些句子之間，也透過伸展的共性，存在了一種新的節奏感。前面兩句既是「整首詩的調子一」，三四句則是「在第二句的延伸下被拉出的主題」，末四句則是「以三、四句為主詞開展出來的敘事」。在這個段落中，延續的特性是持續的，末四句的這些名詞，作為象徵，既是「被通過」的敘事，很容易被忽略。但我們可以用細部的檢視來練習怎麼解讀。這些名詞間是怎麼排列的？第五句：「通過湖面，幾乎無聲。」延續了第三、四句，帶出了「通過」的性質，讓「雲霞／因為夜色越來越美──」不只是一個畫面和場景，而是具備能動性，能夠「通過」此時此刻許多不同位置的主詞。卻又很快利用了「幾乎無聲。」這樣偏靜的句子跟句號，讓這個「動」的狀態被收斂起來。第六句開頭的「通過」是一個再起，又何嘗不是上面偏靜態的「通過」的一種變奏？五到七句的象徵更像是虛寫了，「畢剝的火把」在夜色中是一種近乎希望與生命的象徵，火把周圍的「流螢」既有著火把燃燒時不時甩出火花的畫面感，也同樣可以作為一個零碎的組件，帶出「字語曲折的航道」。或許這份祝福的對象也是一個愛好文學的人，又或者內心敏感纖細，才讓這份旅程的猜想被平白增添了幾分曲折。「西班牙屋頂，台灣的草花」做為這一段的結尾，是一種實寫還是虛寫？或者是作者希望在這裡做出一個異國情調與本土草根的比較，或者是被祝福的對象此行赴歐。但我們也應該注意，第八句作為一種排列形式的句法寫作，他是怎麼從第七句結束後跳出來的？或許第七句有著一個隱形的句點作為連續動作的結束，但我更傾向解讀為，是第七句提供了踏腳的發力處，讓第八句這樣輕快的句子成為了一種無法解釋，但確實存在著的，前面這些畫面感之上的意義昇華。而這所有的一切，作為旅行的過程，都可以回顧到第一句：「但願你的心神寧靜」。
　
相較起第一段，第二段的寫作雖然也透過敘事來延伸場景，筆法上卻更加瑣碎一些。比起第一段的純美，第二段的第二句以「通過」作為兩段間幽微的聯繫，卻在第三句直接以「縱使」，話鋒一轉，帶出不確定，甚至可能充滿惡意的場景。以整首詩的脈絡而言，這顯然已經是目光所更難及之處。「縱使水中也有奇異的」放在「如一小船通過湖面。」這樣的平靜句子後頭，擾亂了一江春水，提供了一個不知是好是壞的可能性。卻被第四句：「生物，粗糙的石塊」轉變成了旅途上可能的凶險。「難以理解，不可辯駁」的主詞既可以延續著上面，讀成「粗糙的石塊」，卻又可以同樣套用在「水中也有奇異的／生物」身上。第六句「的決定──黑暗的波浪」，前面是第五句的補充，這樣的分行是為了讓「難以理解，不可辯駁」同時有三四句的形容詞（效果一），跟一種決定的形容詞（效果二）的兩種效果，換言之，既可以三四句為一組解讀，三四五句為一組解讀，五六句為一組解讀，讓這些可能性同時成立，是透過這種分行手法，讓句子可能存在著事主詞、形容詞，或者受詞，甚至只是一個狀態或補充的曖昧性。並且依靠這種曖昧性去發展。破折號以後是這樣的句子：「──黑暗的波浪／終會止息，星座仍然完整／仍然熠熠，湖底的寶藏」寫法仍是幽微曲折，一環扣一環。這三句中明顯可以做為對比的「黑暗的波浪」與「星座／湖底的寶藏」既可以同做為前面的「決定」的一種延伸來解讀（而決定的解讀方式也有很多種可能成立的可能性），卻同樣可以猜想為，這個「決定」本身僅僅對應到「黑暗的波浪」而已。這些瑣碎的敘述帶來的可能性，讓第二段的中間偏後部分顯得光暗難分，沒有辦法輕易斷定哪個象徵是正面或者負面的。但結尾處還是提供了相對光明安穩的象徵：「星座仍然完整／仍然熠熠，湖底的寶藏」若我們把後三句依照順序看下來，顯然那些「黑暗的波浪」，作為一種負面的象徵都會平息，而在他們過去以後，天上的星座作為一個永恆不變的標誌仍然完整、明亮，倒映在湖中，成為了充滿價值的寶藏。這應該是暗示著兩人的友誼，或對方信仰的價值，可以成為旅途中迷惘時，遭遇危難時的指引與座標。另外，當然，這也可以讓我們回顧到這一段的開頭「但願你的旅途平安」。
　
這首詩有一些難解，有一些複雜，是因為作者把曖昧性運作到了極致。分段呈現的兩種情調，前段延續性跟畫面感很強，後者比喻較多，每一個詞的可能性也很多，卻又可以作為一個延續性的作品來解讀。但觀察這首詩在意象間如何聯繫，如何創造句子跟字詞解讀多樣性的部分來解讀，閱讀節奏，感受情調，分辨複雜處，我想是初學者很好的練習。
　
http://cendalirit.blogspot.com/2016/08/20160818.html

還不會50音也可以先理解原理，將更快學成！
⭐0:01 格助詞〈介係詞只有10個〉
⭐0:51 解析：梅的花滿開了。
⭐2:43 解析：陳社長看起來好像要KARA. O. K.
⭐3:49 解析：聽說林部長要買東西。
⭐4:21 解析：今天晚上7點鐘要和阿花在大安公園散步。
⭐4:49 解析：總經理和李副總經理、從天開始要去美國出差...
⭐6:53 50音及文法記憶~文馬字母馬上克服杯

⭐加入吳氏日文LINE好友，請搜尋ID: @wusjp
https://line.me/ti/p/%40wusjp

⭐吳氏日文 Android APP
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wusjp.noterplayer&hl=zh_TW

⭐連日本人都稱讚的國寶級教法：吳氏日文以5個碼+4個記號，揭開1200年遣唐使設計日文的原理與方法，讓您24小時學會新聞日文！不用死記、死背句型，以理解原理的方式、快速、輕鬆學習日文。

本課程創下多項不可思議的記錄：

⭐1.企業家學完後，慨贈100萬元贊助開發經費(86工商時報報導)
⭐2.12歲本土小學生沒有出過國，即考上1級!!
⭐3.其他快速合格實例請參照官網。http://www.wusjp.com

吳其哲獨創快速就讓你學日文字母，只要會漢字就會日文，吳氏日本語只要短短半小時，就學會 日文字母(平假名+片假名)。如要看更清晞版本，請至吳氏日文首頁http://www.wusjp.com/，索取相關課程資料。

本課程特別適合：認為時間價值高過金錢價值之人士學習

試聽光碟已全部淘汰，請直接youtube試聽。

🔴 8/5下午１點前！🔴 79折！無限看＋海量講義669頁！
【《惠受益》 整合天書！－恩惠／受身／使役／使役受身200招－】
👉優惠連結：https://9vs1.com/go/?i=3247e0cf1334

▶️ 試看１：https://www.youtube.com/watch?v=PUKSyNCt6_0&t=3s
▶️ 試看２：https://www.youtube.com/watch?v=_DZsLnnFuC8&t=5s

沒人敢做的事，Akira老師為大家辦到了！
目前課本所學若已足夠，為何反應慢、不敢用、用也用錯？

依老師10年以上教學經驗，
任何程度學生，「五毒」是切身之痛，即：
「恩惠、受身、使役、使役受身、使役恩惠」

它們是動詞學習過程中，已精疲力盡的後半場，
也因此，原形、ない形、た形...非首要難題；

而是在精力渙散時才大舉出現的「五毒」，
特難，卻格外重要！
因此～
【須另闢道場、加強整合、大量演練！】

市售書籍篇幅不足，文字不比影音講解直接清楚
坊間教育時間有限，呆板的代換、造句無法活用

Akira老師盼為學習者一勞永逸，

以最富口碑的【圖表】、【整合】、【邏輯】三強項！
耗時數年，將五毒集中一決雌雄，乃業界首聲！

不再東翻西找，本課程集中比較！
不再懷疑苦思，影音教學最直白！
不再掛一漏萬，圖表整合一把罩！
不再陷於理論，海量情境學活用！
　　
無論你是：
五毒陣中的新手
徬徨無助的孤兒
流於理論的學究
急於強化的老鳥

【本課程絕對讓所有程度學生有新收獲、大滿足！】
　　　
🛒 79折限時特惠 !
早鳥｜08/05 13時止: ＄2990
定價｜＄3800元

附贈課程講義PPT 海量669 頁！
　　　　　　　
🏆 同業罕見六優勢：
✔️ 課長15小時，充實內容保證 ❗️
✔️ 獨創圖表整合，交叉對照高效率 🎯
✔️ 二階分級制，學生依程度各取所需
✔️ 200道題型稱霸同行🥇現身逐題詳解
✔️ 呆板代換 ❌｜中日對譯＆情境轉換
✔️ 融合多樣動詞變化、溫故知新
　　　　　
⭕『9 比 1 線上教學』：
✔️ 無限重覆看到飽
✔️ 教材下載即可用
✔️ 可從中斷處學習
✔️ 數萬字筆記功能
✔️ 官網老師解疑惑
　　　　
一部、一次、一併　打消一生困擾
「《惠受益》究極統合天書」
　絕對　會讓你大大受益！