2017/04/18 原住民族語言教學教具研發成果發表會
【族語是我們靈魂:讓我們說族語,做一個真正有靈魂的人】
3 月 15 日我參加了「四套族語教材的成果發表會」,這是我在八年前的一次質詢,促使教育部與原民會至我辦公室協商,同意由兩個單位聯合進行「原住民族語言教材」編輯計畫。終於在八年後有了成果,讓我很感動。
而今天是學齡前到國小低年級的族語教材以及教具的成果發表會,這讓我更感動、更開心,因為學齡前到終身學習的族語教材都在2017年建構完成了!
未來,將有「原住民族語言發展法」,我希望學齡前的故事繪本可以在這被建構起來,因為從小的教育和自我認識,以及認識族群文化是很重要,我們可以透過繪本、故事書讓孩子了解族群文化,以及原住民的生活經驗及智慧。
有了完善的教材之後,要怎麼讓家長安心地讓孩子學習母語呢?或是要怎麼讓我們的孩子用心地學習母語呢?
所以我強調:原住民族語言發展法一定要各個部會一起討論,並解決、突破競合問題,因為未來的公務人員特考、警察、長照、醫護人員等都必須跟原住民族語言發展法有連結。
請老師們放心,您們的努力不會白白流失,我會繼續為我們的原住民族教育以及族語努力!
最後,我們要感謝最辛苦的編輯團隊,謝謝您們的堅持與努力,沒有您們的付出就不會有完整的教材、教具,辛苦了!
音樂來源:
拍手歌. // 維也納, 聖彼得大教堂(台灣原聲童聲合唱團)
https://goo.gl/KNdSg1
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過1,850的網紅Kimmm TV,也在其Youtube影片中提到,...
教學教具 在 立法委員林為洲 Facebook 八卦
教育改革 充實設備
新興的興隆國小,已著手成立數理探索教室,藉由教室內部的空間改善,還有充實數理探索相關的教學設施,並且透過學校老師的引導以及學童自身的體驗,啟發學童的智能邏輯能力。
拜訪學校後,了解目前校方缺乏相關的數理益智教具,副議長覺得這是興隆國小教學的特色,也很值得鼓勵推行;進而爭取經費,補助校方充實相關益智教學教具,也期望校方能營造數理特色教學永續經營。
林為洲服務團隊啟
教學教具 在 活水來冊房 Facebook 八卦
由我轉譯的台語版狼人殺《掠虎精》卡牌設計草稿公開!可以看到我和福田兄是如何溝通,福田兄怎麼發揮自己的創意的。
《掠虎精》的遊戲規則大致從「狼人殺」而來,但由於增加了好幾個臺灣民俗角色,有些角色的功能是創新的。而「狼人殺」桌遊又是從「米勒山谷狼人」遊戲規則變化而來,「米勒山谷狼人」遊戲又從紙牌遊戲「Mafia」(殺手遊戲)而來,與我十幾年前首次接觸的體驗一致,當時教我玩的學弟妹將之視為一種紙牌團康。也因為此遊戲規則近似紙牌團康遊戲,在現代的衍生桌遊或電子遊戲很多,在日本有桌遊「汝は人狼なりや?」,在臺灣的桌遊店也有好幾種規則類似名稱也類似的卡牌,若將手遊app、網路遊戲也算進去,「狼人殺」類型的遊戲多不勝數,可見近年全球吹起的「狼殺風」之盛。
因此在思考製作台語教學教具時,我便中意這款需要大量語言表達的遊戲玩法,努力將之打造成本土民俗的版本。「聽香」、「金獅狗」、「牛販仔」,都有民間故事的典故,連狼人殺知名的「術語」我也盡量利用台語原有詞彙進行了對譯。其目的不僅只是把角色做翻譯而已,而是整體轉譯為語言的、人物的、民俗的在地化。
教學教具 在 耗時4年! 族語教學教具研發成果發表2017-04-18 TITV 原視新聞 的八卦
族語老師手上拿著點讀筆現場示範族語 教學 ,原民會18號發表耗費4年研發出的幼兒學習族語 教具 ,從事幼兒族語 教學 老師認為帶有遊戲性質的 教具 , ... ... <看更多>