【造型就好比翻譯:清楚本質,再選擇如何呈現】
如果我說
翻譯是深度了解自己文化的好方法
你同意嗎?
不論是理解外語後
選擇適切的母語表達
或者是用外語表達自己以為很熟悉的事物
對我們中文母語者來說,中翻英尤其如此
吃過 #螞蟻上樹
外國朋友問你 “What’s that?”
要怎麼介紹?
Ants climbing a tree?
還是 Glass noodles with stir-fried minced pork?
我兩個都會講
因為我希望別人知道菜名的趣味
也知道這道菜
原來是「粉絲佐拌炒碎豬肉」
第一次遇到的時候
我才發現,天啊!
原來我不知道吃了這麼久的這道菜
是什麼食材、怎麼做的
現在我們把場景從餐桌移到街頭
#老萬華,不要給我 Lao Wanhua XD
Old Wanhua District
好一點但味道不太夠
Old Monga
我覺得可以
每次帶外賓參觀龍山寺
講著廟宇文化、左青龍右白虎、左進右出
擲筊、翻譯籤詩(特別是外賓抽到下下籤的時候,痛苦!)
都覺得自己功課可以再更深
這次老萬華的潮流服飾拍攝
UNDER PEACE
呈現自己的休閒性格
不同於正式服裝的樣貌
他們的精神是 #擇你所信
Choose your faith.
翻譯就是我的信仰
即使曾遭老師反對阻擋
仍然義無反顧
造型好比翻譯
一樣要探究的是自己究竟是誰
清楚本質,再選擇怎麼呈現
現在開始,只要心中一直問自己:
「眼前這件事,要怎麼用英文介紹給外國人?」
你會發現,生活無處不是有趣的翻譯研究題
如果理解透徹卻還說不出來
那就是該上英文課了(笑)
謝謝真心好穿 UNDER PEACE
記得看留言,解鎖更多驚喜 ⬇️
UNDER PEACE 夏祭,看我同款
>> https://lihi1.cc/ARGMn
閱讀【溫柔的叛逆者】專訪全文
>> https://bit.ly/2Yu0qE6
#一起由內而外穿出自信
#廟前那件長褲可變短褲
#戴頂漁夫帽就多了幾分輕鬆稚氣
#Chooseyourfaith
同時也有3642部Youtube影片,追蹤數超過136萬的網紅JJ Lin林俊傑,也在其Youtube影片中提到,[ ♬ 數位音樂平台] iTunes : http://smarturl.it/JJ10 KKBOX : http://smarturl.it/927qiu myMusic : http://smarturl.it/qzszyz Omusic : http://smarturl.it/uat994 ...
「擇你所信」的推薦目錄:
- 關於擇你所信 在 浩爾譯世界 Facebook
- 關於擇你所信 在 Jiji 吉吉 Facebook
- 關於擇你所信 在 設計發浪Designsurfing Facebook
- 關於擇你所信 在 JJ Lin林俊傑 Youtube
- 關於擇你所信 在 玖壹壹 Youtube
- 關於擇你所信 在 JJ Lin林俊傑 Youtube
- 關於擇你所信 在 Re: [舉手] 處處另一半突如其來的冷淡該怎麼辦- 看板Virgo 的評價
- 關於擇你所信 在 俏郎君(The Next 20 Hins Live in Hong Kong) 1080p - YouTube 的評價
- 關於擇你所信 在 Re: [舉手] 曖昧的處女男之真的想太多超難搞!!! - 看板Virgo 的評價
擇你所信 在 Jiji 吉吉 Facebook 八卦
也來分享最近被洗版的獸醫心聲小漫畫~
然後也寫了一些可能讓大家都心理比較健康的
看獸醫的小建議
可以參考看看歡迎討論
1. 請鎮壓住心中的大嬸,不要殺價
真的最好不要殺價,因為成功率很低,但是100%會被整間醫院討厭(這種事傳的很快),被獸醫討厭絕對得不償失,心情不好的醫生醫療品質絕對打折,還會在背後對著你的動物說你的壞話,這些你永遠都不會知道。
2. 像求婚一樣慎重的,有要負責人家一輩子的決心再撿小動物
沒有心理準備100%花自己的錢就不要撿小動物,真的不要把這種見死不救的罪惡感轉移給獸醫,很不道德,很偽善,你不會跑到醫院去逼人類醫生收養流浪漢吧,那為什麼要這樣對待獸醫呢?
但一旦決心撿了去動物醫院絕對可以諮詢獸醫師該怎麼處理,獸醫院大都很樂意協助擴散送養相關資訊或假設有需要協助募款。
大部分的獸醫都是有愛心的,但是這個愛心是要獸醫自己自願拿出來的,像麵包超人剝自己的臉給別人吃,
你不可以自己跑去啃麵包超人求他犧牲自己救你。
"你是獸醫喔,你一定很有愛心囉"
以後遇到獸醫大家千萬要忍住不要講出來,這句話等於髒話,跟問候人家母親一樣刺耳
3. 好好跟你的獸醫溝通
病情或治療上有任何疑慮都絕對要馬上跟獸醫問清楚,想要問明確的病名,藥名,詳細的療程,不要不敢問,台灣人上課都很不敢當場問問題(我也是),但是一直把疑問放在心裡只會一直亂猜來猜去,滾雪球滾到心魔作祟
跑到網路上去問更多不相關的人,最後很可能造成誤會與醫療糾紛。
也許問問題會讓醫師很累會不耐煩,也許要講很多次才會懂,畢竟一般人本來就不懂醫學,
但是想辦法讓你聽懂你的動物將要面臨什麼,本來就是獸醫的工作!!
只要是在對的工作時間,不影響其他客人,用正確的態度跟獸醫諮詢,
坦蕩蕩的獸醫師禁得起你的考驗的!!
請好好的與你的主治獸醫溝通!最了解你動物狀況的在這個地球上只有他了~
連我的粉絲專頁都收到過線上問診我真的太問號,去問你的醫生不要問我啦!!!
4. 醫療不是絕對
覺得既然提到鼓勵問問題,還是要提醒各位飼主,
醫療不是絕對的,問問題的目的是為了 "讓你知道動物接下來可能要面臨什麼挑戰",而不是要逼獸醫師保證一些他其實無法保證的事情,有些話你明明知道只能問上帝,就不要問獸醫師了,只會讓你的獸醫損血與邁向枯萎...
有的時候還是有很多不明朗的狀況,怎麼又發燒,血壓怎麼又掉了,獸醫也只能盡量想出各種可能性並且盡自己所能的應對。
對於獸醫來講,醫療這件事是無窮盡的,並不是說學校畢業以後就可以出師,從學校畢業考取執照,只是剛進偉大的航道而已啊!
獸醫不是神,只是個大學多念一年的一般人,
獸醫不是神,無法操弄生死,
獸醫頂多是律師,幫你一起跟死神談判協商看看,可不可以這次先不要把你家毛小孩帶走。
5. 獸醫是隊友 不是敵人
你們是一個team,而這個team的終極目的是為了讓動物獲得妥善的醫療。
一旦帶動物去獸醫院的瞬間,三個角色(飼主 動物 獸醫)就等於在同一條船上了,真的不要把獸醫當作假想敵,覺得人家就是要薛你錢,(如果你真的這麼不信任你眼前的醫生真的建議你換一家醫院不要繼續耗了)
飼主跟獸醫之間如果充滿敵意的在較勁消耗,你們這艘船就會很難前進甚至會沈船的。
擇你所信,信你所擇,
大家好好相處,為了同一個目標努力,
不管目標有沒有成功都好聚好散,繼續過日子,
這樣就很棒了!
擇你所信 在 設計發浪Designsurfing Facebook 八卦
最近遠雄大巨蛋事件鬧的台北沸沸揚揚,我想到之前曾在發浪分享過關於東京國際競技場因改建徵求國際競圖,首獎ZAHA HADID的設計引起日本百餘位建築師反對的事情。
姑且不論設計優劣,我很贊同槙文彥的觀點。
槙文彥曾說,他不是反對這個改建案,也不是排斥外國設計師的設計,而是過去的建築經驗告訴他,覺得建築這麼大的量體,應與周遭的環境融合,而不是用巨大無比的體積去壓迫周遭。
生活在台北市的人可以知道大巨蛋有多壓迫國父紀念館周遭的視覺,尤其為了蓋這大巨蛋幾乎砍光原本存在於當地的原生植物環境,依照遠雄老闆趙先生的說法,即便是再移植2.5倍所謂「更美的樹」進來,我覺得也不會對原本這個環境比較好。更何況這個邏輯真的很奇妙,那些樹美不美原本就見仁見智,難不成我能說為了建設台北,把台北市住在當地的人都趕走,然後再找長得更好看、成就更優秀的人進來台北市住嗎?
更何況這已經不是樹木多不多的問題,最近遠雄的合約解密之後才發現原來裡頭有許多柯P所說的割地賠款之不合理條約....,希望白色力量堅持下去,不要被財團打垮!(是說台灣建築師會連署來反對大巨蛋的建設嗎?)
(這不是政治文)
因應2020年第二次舉辦奧運,曾作為1964年東京首次舉辦奧運的主場館、被譽為日本體育活動聖地的國立霞丘陸上競技場將遭到拆除。並將採用於國際競圖中奪得首獎的Zaha Hadid的設計。
但由於Zaha Hadid的提案需要3000億日圓,遠超過原有建築預算一倍有餘,甚至因量體過於巨大、將砍伐附近原有的並木林,壓迫原地生態景觀及周遭建築等因素,遭普立茲克建築獎得主槙文彥、伊東豊雄、妹島和世及其他百餘位建築師群起反對,導致原訂夏季開工拆除的時間一直延宕至今懸而未決。最後主辦單位委請伊東豐雄重新設計符合預算的修正案。(最後提出的是1692億元的修正草案)
槙文彥曾說,他不是反對這個改建案,也不是排斥外國設計師的設計,而是過去的建築經驗告訴他,覺得建築這麼大的量體,應與周遭的環境融合,而不是用巨大無比的體積去壓迫周遭。
如果有一件事情,你的良心與過去經驗不斷地告訴你應該要選擇正確的方案,但卻與巨大的公權力單位意見相左,導致你不得不「含淚加入」你所不認同的那方,為什麼不勇於選擇你所信仰的價值相信「改變成真」呢?
希望11/29,各位都能勇於選擇你心中那個信仰的真實。
圖說:
上圖為拆除原有建築重新興建,Zaha Hadid 的原設計。
下圖為伊東豊雄按照得獎設計,提出於現有的國立競技場上增建的修正案。
擇你所信 在 JJ Lin林俊傑 Youtube 的評價
[ ♬ 數位音樂平台]
iTunes : http://smarturl.it/JJ10
KKBOX : http://smarturl.it/927qiu
myMusic : http://smarturl.it/qzszyz
Omusic : http://smarturl.it/uat994
▶ 購買專輯 : http://smarturl.it/kmpxyk
▶ 修煉愛情鈴聲下載資訊:
中華電信用戶: 手機直撥760→按1→輸入718772
遠傳電信用戶: 手機直撥900→按4→輸入744429
台哥大用戶: 手機直撥803→按4→輸入718772
亞太用戶: 手機直撥560→按2→按6選擇快速點歌→輸入718772
威寶用戶: 手機直撥700→按4→輸入718772
或者直撥以下所屬電信代碼,並按1說【林俊傑】就可立即設定!
中華用戶: 手機直撥700
遠傳用戶: 手機直撥900
台哥大用戶: 手機直撥803
威寶用戶: 手機直撥700
---------------------------------------------
故事改編自JJ不曾提起、最沉痛的一段回憶......
2012學不會,2013修煉愛情
愛情,是我們永遠的課題
有些回憶,怎麼洗都洗不掉
有些感覺,失去了就永遠回不來
每愛一次,都是一次修煉,為了下一次,我們能愛得更好
JJ林俊傑 10周年鉅獻 誠意再推薦
第10張全新專輯「因你而在」最新抒情強打「修煉愛情」Music Video
金曲獎最佳導演徐筠軒首度執導音樂動畫作品
故事改編自JJ不曾提起、最沉痛的一段回憶......
「近未來的世界,是一個沒有植物的寂寥世界
程式設計師Jean Joseph Orban (JJ飾演) 的植物學家女友
在一次例行性的探勘任務中,遭遇流星群擊中太空船,因而喪命
悲傷的Jean Joseph Orban開發了一組程式,能讓記憶轉化為虛擬可見的畫面
藉由這個程式,所有人都可以隨時再看見最思念的人
卻也因此導致了許多人沉溺在回憶裡,分不清楚現實與記憶......」
「修煉愛情」完整故事版,2013/3/13全球首映
【因你 而在 Stories Untold 專輯】
他寫下歌,成為你的故事;
而那些故事成為他的歌,為你而唱。
你們早已是共同體,在共存的世界裡循環,
就像約好的一樣,你跟林俊傑只因彼此而在。
許多不曾說過的故事,都不再保留了,
因為,未來還有更多故事等著發生。
【JJ林俊傑出道10周年第10張全新專輯】
在這張專輯中,
JJ邀請了過往10年中曾一起合作過的工作人員和演藝圈好友們,
在音樂製作、平面及影像拍攝、舞蹈方面一同參與這個10周年的特別盛會,
更有從未合作過的眾多新朋友加入,撞出未曾見過的新火花,
從2003到2013,對JJ來說,是一次里程碑,
更像是一種對未來的展望。
10年,可以是一個單位,也可以是一種約定。
從0到1,是一種過程,更是一種追逐。
林俊傑把音樂和夢想當做能量,
直到雙腳終於穩穩站上了舞台,
能成為自己是一件多不容易的事,
JJ因為擁有無數支持他的人,很幸運地,他做到了。
舞台再大,他都要記住每一雙揮舞的手,
燈光再強,他也能看清楚每一張笑臉,
因為有你,林俊傑才能成為林俊傑。
因為引力,所以相遇
因為想要,所以創造
因為夢想,所以改變
因為有你,所以林俊傑
JJ林俊傑 因你而在,為你而唱
因你 而在 2/20開始預購 3/13正式發行
-----------------------------------------------------------
更多林俊傑相關資訊:
林俊傑官方臉書:http://www.facebook.com/jjfederation
林俊傑官方網站:http://www.jj-lin.com/tw/
林俊傑新浪微博:http://www.weibo.com/jjlin
林俊傑Twitter: http://twitter.com/jj_lin

擇你所信 在 玖壹壹 Youtube 的評價
來電答鈴下載方式:
中華用戶:手機直撥700→按4→輸入代碼816849,即可完成
台哥大用戶:手機直撥803→按4→輸入代碼816849,即可完成
遠傳用戶:手機直撥900→按4→輸入代碼816849,即可完成
亞太用戶:手機直撥560→按2→按6選擇快速點歌→輸入代碼816849,即可完成
威寶用戶:手機直撥700→按4→輸入代碼816849,即可完成
玖壹壹粉絲專頁: http://www.facebook.com/JiuYiYi
UnderLover粉絲專頁: http://www.facebook.com/UNDERLOVERBABY
我是愛你愛你愛到欲死的 癡情男子漢
你咁有聽到我的心為你唱歌
我是愛你愛你愛到欲死的 癡情男子漢
心愛的 我哪會忍心你目框紅
OH MY LADY I'M痴情的男子漢
我可以給你快樂 家庭 幸福一世人
就算說 要我給你一千兩百萬
我可以用我所有力量來去給他賺
一杯交杯酒 咱一晚飲吼乾
我把你催落乎你你爽到 阿呀我的媽
我給你我所有 你把身軀都給我
我跟你相逢在愛的這條路
我決定不會乎你來對我來吃苦
我相信蔡小虎伊嘛 尬我共款
愛你唷一唷一唷一唷一唷
你常說表現好的話 我就要給你一個讚
為了咱的家庭幸福 我呷鐵牛運功散
每晚攏加班 我是痴情的男子漢
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
你咁有聽到我的心為你唱歌
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
心愛的 我哪會忍心你目框紅
我的心其實有三房閣兩廳
我只有愛你一個 你問我咁有影
愛過我的七辣 若欲要算到完
要坐滿一架遊覽車
你本來叫是阮個性是真古意
但是置棉床頂 有你想不到的阿莎力
現在你自己攏會主動來蹲落去
你說先生 歐伊細
我若聽著你欲血拼 我的腳著麻去
我若路走太快 你就說我奇怪耶你
天氣若變冷我送你 發熱衣
心意代表 我愛你
痴情的男子漢 騎白馬過情關
回來故鄉娶我心愛的王寶釧
最後人生的路我陪你走完
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
你咁有聽到我的心為你唱歌
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
心愛的 我哪會忍心你目框紅
思念你的心晟 不分春夏秋冬
我愛你一世人 念你一天過一天
情茫茫 夜茫茫 你就是我的夢
你送乎我的愛 我把放的那麼重
就因為我是痴情的男子漢
心愛的 我哪會忍心你目框紅
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
你咁有聽到我的心為你唱歌
我是愛你愛你愛到欲死的癡情男子漢
心愛的 我哪會忍心你目框紅

擇你所信 在 JJ Lin林俊傑 Youtube 的評價
林俊傑 JJ Lin - 因你而在 You N Me (華納官方完整版MV) 現在登場!
[ ♬ 數位音樂平台]
iTunes : http://smarturl.it/JJ10
KKBOX : http://smarturl.it/927qiu
myMusic : http://smarturl.it/qzszyz
Omusic : http://smarturl.it/uat994
▶ 購買專輯 : http://smarturl.it/kmpxyk
▶ 因你而在鈴聲下載資訊:
中華電信: 手機直撥760→按1→輸入718769
遠傳電信: 手機直撥900→按4→輸入744426
台哥大用戶: 手機直撥803→按4→輸入718769
亞太用戶: 手機直撥560→按2→按6選擇快速點歌→輸入718769
威寶用戶: 手機直撥700→按4→輸入718769
或者直撥以下所屬電信代碼,並按1說【林俊傑】就可立即設定!
中華用戶: 手機直撥700
遠傳用戶: 手機直撥900
台哥大用戶: 手機直撥803
威寶用戶: 手機直撥700
------------------------------------------------------------------------
「這張專輯屬於你們,沒有你們就沒有我。
我,林俊傑,因你 而在。」- JJ Lin
林俊傑 第10張全新專輯 / 因你 而在Stories Untold
10年前寫下的,10年後成為故事
JJ林俊傑 因你而在,為你而唱
【因你 而在Stories Untold】
他寫下歌,成為你的故事;
而那些故事成為他的歌,為你而唱。
你們早已是共同體,在共存的世界裡循環,
就像約好的一樣,你跟林俊傑只因彼此而在。
許多不曾說過的故事,都不再保留了,
因為,未來還有更多故事等著發生。
【因你 而在Stories Untold 概念式預購雙版本】
A.因你而在 ─
音樂十光寫真版 (CD + 音樂十光寫真冊36頁)
將音符化作看得見的表情,紀錄徜徉音樂中最熾熱的感情
36頁心意滿載「音樂十光寫真」讓我們看見最真實、最純粹的JJ
B.因你而在 ─
十周年星光包版 (CD + WARNER MUSIC X SMG JJ十周年星光包 19x12.5cm)
由JJ親自設計、配色、挑選材質,並特製十周年布標
「JJ十周年限量星光包」蘊含了JJ對所有粉絲無盡的真誠心意
2013/2/20(三)開始預購
2013/3/13(三)正式發行
-----------------------------------------------------------------------
更多林俊傑相關資訊:
林俊傑官方臉書:http://www.facebook.com/jjfederation
林俊傑官方網站:http://www.jj-lin.com/tw/
林俊傑新浪微博:http://www.weibo.com/jjlin
林俊傑Twitter: http://twitter.com/jj_lin

擇你所信 在 俏郎君(The Next 20 Hins Live in Hong Kong) 1080p - YouTube 的八卦

... 過人間悲慘想不到最後仍會散只因你角度存褊袒原來是世間太荒謬你我分的 ... 祝你與我此後各有新出口因邂逅你才看透我終身志願為所愛認命或為 所信 ... ... <看更多>
擇你所信 在 Re: [舉手] 曖昧的處女男之真的想太多超難搞!!! - 看板Virgo 的八卦
未來也是搖擺不定很難給人承諾(妳要去香港了,我不知道該不該跟妳告白) ... 愛你所愛,擇你所需,選你所愛,責無旁貸信你所愛,擇你所信,選你所愛, ... ... <看更多>
擇你所信 在 Re: [舉手] 處處另一半突如其來的冷淡該怎麼辦- 看板Virgo 的八卦
Hi Lulu,
感謝妳面對問題,正視並且試圖解決中。
我只是想分享一句話給妳參考
“不是愛的深而變成了戀愛中的弱者,而是心靈失去從容才變成了弱者”
六個月對於很多星座來說可能還在熱戀期
但對處女座心態已經轉為老夫老妻
因為妳已經建立他對妳的相處模式。
他就是用這套來與妳相處。
所以該怎麼做呢?
做自己吧!
愛自己一點!
多做一些愛妳自己的事情,別人自然會愛妳。
(一定要保持著,不愛我就拉倒的態度)
妳是很棒的,為何要為了一個人讓自己負面情緒?
如果這個人沒辦法讓妳又哭又笑出來
那妳,正在自虐。
我說的對吧!
若妳遇到一個可以讓妳一直又哭又笑的人
答應我,這條路走完,好嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
愛你所愛,擇你所需,選你所愛,責無旁貸
信你所愛,擇你所信,選你所愛,千金不移
捨你所愛,擇你所遇,選你所愛,一線之差
得你所愛,擇你所逝,選你所愛,此生無憾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.38.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Virgo/M.1624166801.A.21A.html
... <看更多>