「Story of a Word：#Life」
"When I was just a little girl, I asked my mother, What will I be......"
《Que Sera, Sera》這首琅琅上口的老歌，是1956年的電影《擒兇記》中女主角唱的搖籃曲 ，創作者 Jay Livingston 和 Ray Evans 當年還因此獲得一座奧斯卡獎項。歌詞裡，一個小女生問媽媽，我將來會不會漂亮？一個戀愛中的女生問情人，我們的前景是否如彩虹般的燦爛.....答案都一樣：Que sera, sera
Que sera, sera這句話也是因為這首歌而在美國普遍，歌名並非英文，是西班牙文，至於是什麼意思, 在歌詞中就有解釋了: Whatever will be, will be 中文意思大約是 世事難料，世事多變，有順其自然的意味。
如歌詞所說，未來不是我們可以預見的。就像在做一幅巨大的畫作，逐點逐點畫，不到最後，我們也不會知道自已畫了什麼。但首先要一點一點的努力完成每一步。
"Life is drawing a big art piece little by little. " - Storyteller
Illustration by @thesamuraibun
#沒有你的故事也是你的故事
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「Storyteller 說故事」是一間插畫工作室，擁有一群熱愛插畫和文字的創作者，也是連結插畫師及故事的平台，歡迎任何合作或個人投稿，將你們的故事或插畫作品 inbox message或email 至info@story-teller.com.hk
更多故事：
http://www.story-teller.com.hk
Follow us on IG https://goo.gl/jY6eg7
搖籃曲英文歌詞 在 Re: [問題] 一首催眠兒歌- 精華區lyrics - 批踢踢實業坊 的八卦
※ 引述《niema (鮮卑無敵財主)》之銘言：
: 我只記得開頭是唱：
: 寶寶睡、乖乖睡（快快睡），窗外天已黑...
: 請教版上有人記的歌詞嗎？
原po是指布拉姆斯的搖籃曲嗎?
中文(我記得小時候聽的也是這版本)
小寶貝，快快睡，窗外天已黑。
小鳥回巢去，太陽也休息。
到天亮，出太陽，又是鳥語花香。
到天亮，出太陽，又是鳥語花香。
英文 Lullaby and Good Night
Lullaby and good night, with roses bedight
With lilies o'er spread is baby's wee bed
Lay thee down now and rest, may thy slumber be blessed
Lay thee down now and rest, may thy slumber be blessed
Lullaby and good night, thy mother's delight
Bright angels beside my darling abide
They will guard thee at rest, thou shalt wake on my breast
They will guard thee at rest, thou shalt wake on my breast
德文(原版)
Guten Abend, gute Nacht, Mit Rosen bedacht,
Mit Naeglein besteckt, schlupf unter die Deck'
Morgen frueh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt
Morgen frueh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt
Guten Abend, gute Nacht, Von Englein bewacht
Die zeigen im Traum, dir Christkindleins Baum
Schlaf nun selig und suess, Schau im Traum's Paradies
Schlaf nun selig und suess, Schau im Traum's Paradies
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.26.178
... <看更多>