這個週末從Latina出發搭了八個小時的巴士，到達義大利南部有點鄉村風的小城市Lamezia Terme，與另外三隊進行兩場友誼賽，其中一支隊伍是德國聯賽的一級球隊Bisons Buhl，陣中有今年首加入，跳發非常具有破壞力的、現任日本國家隊主攻手柳田將洋。
比賽開始前還沒看到柳田，反而是我隊友Sasha跟我比了一個手勢，意思是說那邊有你朋友，我一時以為他是在說觀眾，結果他是在說柳田。我跟柳田互相看到對方便立刻隔空點頭打了招呼，賽前賽後的握手也多了一點溫度，那種感覺蠻奇妙的！
我們先前只有在亞洲區比賽場上見過幾次，但私下完全不認識，可是，我想在那個當下，同是隻身旅外打拼的異鄉人，又同樣來自亞洲，頓時像是來自同一個地方，有一種互相打氣、祝福的親切感！（我不知道他怎麼想啦我是這樣深刻感覺的😂）
賽後準備離開時，再遇到柳田，用英文小聊了一下拍了照，柳田是慶應大學高材生，英文果然很不錯。寒暄之外，其實我最想問他，為什麼你都到德國了，我們隊上的石川祐希怎麼還不來XD
為了準備十月中的正式賽季，兩週前開始，週末都有熱身賽的安排。球隊剩下的三個主力球員，包括美國國家隊自由球員Shoji，法國國家隊攔中Le Goff，還有日本國家隊的石川祐希，隨著大冠軍杯和北美洲錦標賽結束後都會陸續加入，接下來會越來越好玩了！
#TaiwanExcellenceLatina
#柳田將洋
#Masahiro
#Yanagida
#GoodluckinGermany
排球隊英文 在 [求譯] 系籃跟劇展導演怎麼說- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
求中譯／英譯：
請問中文系男籃的英文應該要怎麼說?
boy's basketball team of Chinese department嗎?
大中盃又應該怎麼翻譯比較好?
另外劇展的最佳導演獎第二名要怎麼說呢
想把這兩段經歷寫到自傳裡面結果翻得好吃力...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.207.68
... <看更多>