收藏古物 傳承技藝
保存排灣族編織的歷史記憶
~高金素梅 2020.6.18 屏東來義古樓
對台灣原住民族來講,揉線織布並不只是稀有的工藝,它還是民族文化的集體記憶編織。泰雅族的「人間國寶」尤瑪.達陸學習、保存和繼承的泰雅族織布技藝,令我佩服,我覺得這樣的工藝不應該只是巨匠的成就,它應該變成我們原住民族下一代學習和傳承的知識體系。
屏東來義鄉南和村的村長陳文山多年來認真用心整理地方的文化和歷史,積極保存原住民族的傳統文化。前不久,在陳村長的引介之下,我了解到排灣族的手紋文化,並且積極地為這項文化爭取文化資產的身份。最近,陳村長又向我介紹了排灣族的編織文化歷史,讓我認識了排灣族織布技藝的兩位大師:許春美女士和蔣梅貞女士。她們整理的排灣族編織技法,都已經具有了縣政府的文資身分,這讓排灣族人共同的織布遺產,得到了文化的肯定。
但是除了得到肯定之外,我總覺得是不夠的。因為這些文化遺產的古布、老師和傳承,如果不積極地保存、發揚和推廣的話,這些遺產恐怕就會快速凋零。所以我今天特別邀請了文化部文資局的官員,一起拜訪了排灣族織布技藝的兩位大師,一方面向她們請益,另一方面也積極向她們建議:我認為文資身份的申請,還不足以保障這份難得的文化遺產,傳承教育下去,我希望兩位排灣族的織布老師應該要像泰雅族的紋面老人和尤瑪.達陸那樣成為「人間國寶」,得到專門的保養、醫療和照護,讓她們活越久,傳越久。我要要求政府將她們蒐集整理的排灣族人編織的集體文化遺產,編成書籍,列為教材,發展課程,培育師資,來將排灣族編織的知識體系,發揚光大,深刻地流傳下去。
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過5,320的網紅丁繼 STINGIE,也在其Youtube影片中提到,詞曲/關東煮、張少軍、葉鎮、丁繼;混音、錄音/達子 WRITTEN BY GUAN, CRAZYJ, MANTI$ & KULJELJE "STINGIE" TURIVUAN; MIXED & RECORDED BY DUZS CHEN; ARR. BY BMC BOYZ "MOMENT WITH ...
「排灣族紋面」的推薦目錄:
- 關於排灣族紋面 在 高金素梅(吉娃斯.阿麗) Facebook
- 關於排灣族紋面 在 Facebook
- 關於排灣族紋面 在 高金素梅(吉娃斯.阿麗) Facebook
- 關於排灣族紋面 在 丁繼 STINGIE Youtube
- 關於排灣族紋面 在 高金素梅 吉娃斯 阿麗 Youtube
- 關於排灣族紋面 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube
- 關於排灣族紋面 在 文面/台東縣排灣族紋手+紋面是泰雅族的傳統文化+台灣的泰雅 的評價
- 關於排灣族紋面 在 5上Ch6-1泰雅族的紋面文化 - YouTube 的評價
- 關於排灣族紋面 在 排灣族太陽紋在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於排灣族紋面 在 排灣族太陽紋在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
排灣族紋面 在 Facebook 八卦
#2021年原力蘭陽創業競賽發表
#落實原住民文化保存與延續
#看見蘭陽原住民多元創意能量
特色文化、多元發展,讓部落文化透過創新工藝記憶傳承!
第2屆原力蘭陽創業競賽,是宜蘭縣政府提供原住民工藝師展現長才及手藝之舞台,我們號召部落族人同心推動宜蘭原住民族工藝產業,以原民文化核心價值出發創造產業特色。
縣府為推廣原住民產業經濟,透過活化宜蘭縣政府舊員工宿舍歷史建築群,打造兼具原民意象及文化氣息的旅遊景點,「蘭陽原創館」也是北臺灣第一個原住民親子園區,將於本週六(18日)隆重開幕,歡迎各界舊雨新知共襄盛舉!
本次入選的30件各類優質作品均兼具實用與美學,極富市場性及文化性,所有入選作品未來將進駐「蘭陽原創館」並上架1季,讓更多人能夠看到宜蘭地區原住民文化創意之能量與工藝產品。
-
--
---
----得獎作品----
顏姝珍工藝師:
將傳統編帶運用不同編織技巧,以上下交疊的方式設計出蘊含強烈泰雅民族風格的休閒造型包
高程宥工藝師:
新生代的巧手,以泛紋面族群常見的菱形圖紋進行排列組合,又以藍色為基底與圖紋共同形塑山海之意象創作出手織椅凳
工藝師林婉婷:
則以傳統排灣族華麗珠鏽創作結合現代流行衣飾配件,製作出揉合現代時尚與傳統文化之手工珠繡特製軟呢帽等作品
排灣族紋面 在 高金素梅(吉娃斯.阿麗) Facebook 八卦
9月12日,我參加了屏東泰武鄉佳平部落zingrur家屋四面祖靈柱立柱儀式,從1931年起至今,佳平部落祖靈柱在外流浪了80餘年,我們終於在中研院與台大看到我們袓先的文物。80年的文物旅程是一段漫長的過程,也是佳平部落一段失落的歷史。
10月4日,我到了苗栗泰安鄉參加泰雅族紋面國寶yaki Iwan的百歲生日,許多族人紛紛留言「這是泰雅族的驕傲」。可是在日據時代(1912年),日本殖民政府頒布紋面禁制令,強迫「泰雅族」人禁止紋面,為了延續傳統,族人展開長期抗爭,但1939年在最後一位婦女完成紋面後,紋面的傳統仍被迫終結。
10月5日,我參加了《榮耀祖紋》來義鄉排灣手文展開幕儀式。排灣族的文手也是一項瀕臨流失的傳統文化,當天我看到了部落長輩和年輕人一起參與這項活動,每位族人都用自己的神情告訴了我,這是我們的榮耀。
台灣原住民族地區,因為經歷長期被殖民的關係,歷史文化充滿了懸疑。上會期立法院休會期間,我走訪了原鄉部落,參與部落青年會組織的活動和座談,看到年輕人利用暑假的時間,向部落長輩請益,自主進行著文化傳承工作。
我希望部落的年輕人應該起來找回這一段歷史,用文字、文獻、口述、影像找回斷鍊的部落歷史。而我一定會做你們的後盾,要求文化部、原民會、教育部等單位,具體提出政策,延續原住民族群文化,讓我們一起找回失落的歷史。
排灣族紋面 在 丁繼 STINGIE Youtube 的評價
詞曲/關東煮、張少軍、葉鎮、丁繼;混音、錄音/達子
WRITTEN BY GUAN, CRAZYJ, MANTI$ & KULJELJE "STINGIE" TURIVUAN; MIXED & RECORDED BY DUZS CHEN; ARR. BY BMC BOYZ "MOMENT WITH YOU". OT. 都市原住民
2O16-O7-O9
FACEBOOKIHTTP://BIT.LY/STINGIEFB
BLOGIHTTP://BIT.LY/STINGIEBLOG
▁▁▁▁▁
VERSE 1:少群
流著叢林的血 接受著平地的教育
日記從零地寫 為生存打拚的焦慮
落葉歸根 反璞歸真 眼神的天真 信仰的虔誠
歷史的見證 為了要更進一步更上一步只好遠征
開始沒人在捍衛土地 太多樹林被移成了平地
文化斷層的警訊 大多忘了泰雅故事的意義
從哪裡來到哪裡去 太多規則取代了祖訓
驕傲的氣息 早被環境平息
回家吧孩子 還要一起到彩虹橋去
CHORUS:丁繼
揮起你的刀 射著你的弓 咬起那口部落腔
穿起你的裝 回去你的山 織起我們的驕傲
如今活得多麼不簡單 嚐了世俗又買賣
才懂自給自足才是你要的
平行時空隨波逐流地轉 也不忘記這明白
神聖的使命從你流傳
VERSE 2:關東煮
我是原住民 尖石鄉 皮膚黑了點
我想念爸媽 想常回家 但是家裡遠了點
我記得家鄉的天空真地比台北的美
我愛原住民女孩 但我女友是台北的妹 昂
我記得媽媽的話 知道出社會該怎麼做事
我不懂也不服氣 為何被分類為弱勢
他被一大堆人罵 說小鬼你沒文化
長大要作苦力吧 不用努力啦 哈 哈 番仔
CHORUS:丁繼
VERSE 3:少軍[泰雅語]
LAQI NA TAYAL, RAMU' NA TAYAL,
泰雅的孩子 泰雅的血液
CYUX SA HI MAMU.
流在身體裡面
PATAS GA YANG HINNGAN NA.
紋面是我們的印記
SIKI MTLOKAH QU MLIKUY,
驍勇善戰的男人
TMINUN GA MKNERIL,
羅織家務的女人
THOYAY PNGASAL
才能夠回去
HONGU' UTUX TEHOK BEH
過彩虹橋到
NA KINBKESAN TA
有祖靈的地方
LAQI BAQUN MAMU
孩子你們要記得
PINCBAQ NA KINBKESAN TA
所有祖傳的教導
ZNGAY MAMU QU
是否已經丟失了
SNBIL NA KINBKESAN TA
這些祖傳的能力
YUTAS YAKI NYUX MAKI SA QALANQ
所有耆老們都還在部落裡
LMNGLUNG SIMU
期盼你們
KINBAHAN TA GA
我們這些孩子們
MUNGI MIN KAHUL INU LA
別忘了自己來自哪裡
CHORUS
OUTRO:丁繼[排灣語]
NU URI SEMA TJUMAQ SUN,
如果你也想回去
PAY IVAVAVU TA SU LIMA!
就把雙手舉起來
排灣族紋面 在 高金素梅 吉娃斯 阿麗 Youtube 的評價
收藏古物 傳承技藝
保存排灣族編織的歷史記憶
~高金素梅 20206.6.18 屏東來義古樓
對台灣原住民族來講,揉線織布並不只是稀有的工藝,它還是民族文化的集體記憶編織。泰雅族的「人間國寶」尤瑪.達陸學習、保存和繼承的泰雅族織布技藝,令我佩服,我覺得這樣的工藝不應該只是巨匠的成就,它應該變成我們原住民族下一代學習和傳承的知識體系。
屏東來義鄉南和村的村長陳文山多年來認真用心整理地方的文化和歷史,積極保存原住民族的傳統文化。前不久,在陳村長的引介之下,我了解到排灣族的手紋文化,並且積極地為這項文化爭取文化資產的身份。最近,陳村長又向我介紹了排灣族的編織文化歷史,讓我認識了排灣族織布技藝的兩位大師:許春美女士和蔣梅貞女士。她們整理的排灣族編織技法,都已經具有了縣政府的文資身分,這讓排灣族人共同的織布遺產,得到了文化的肯定。
但是除了得到肯定之外,我總覺得是不夠的。因為這些文化遺產的古布、老師和傳承,如果不積極地保存、發揚和推廣的話,這些遺產恐怕就會快速凋零。所以我今天特別邀請了文化部文資局的官員,一起拜訪了排灣族織布技藝的兩位大師,一方面向她們請益,另一方面也積極向她們建議:我認為文資身份的申請,還不足以保障這份難得的文化遺產,傳承教育下去,我希望兩位排灣族的織布老師應該要像泰雅族的紋面老人和尤瑪.達陸那樣成為「人間國寶」,得到專門的保養、醫療和照護,讓她們活越久,傳越久。我要要求政府將她們蒐集整理的排灣族人編織的集體文化遺產,編成書籍,列為教材,發展課程,培育師資,來將排灣族編織的知識體系,發揚光大,深刻地流傳下去。
排灣族紋面 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的評價
本集主題: #國立臺灣博物館 #臺灣原住民展
這次要再一次帶著聽眾朋友去逛博物館,邀請到館方解說員 #陳信鈞 來為大家介紹臺灣原住民展。
臺灣是西太平洋上的一個蕞爾小島,具備優越的地理位置及自然條件,人類早在數萬年前就已分批相繼移入,並在這塊土地上生息,開啟了史前文化的發展契機。
南島語族先民在冰河期後,又飄洋過海而來,成為原住民的祖先。
第一區
本區介紹臺灣在進入歷史時期以前,從舊石器時代到鐵器時代重要的史前文化。內容包括距今二、三萬年前,臺灣目前所知最早的化石人類:「左鎮人」,西部新石器時代各階段的文化遺物,東部新石器時代文化,特別是晚期「卑南文化」的墓葬與陪葬品,以及以十三行文化為代表的鐵器時代的文化內容。
第二區
本區共有11個展示主題,分別是:平埔族群文化、泰雅族、布農族、賽夏族、鄒族、排灣族、魯凱族、卑南族、阿美族、雅美族、邵族。
平埔族群
分布在臺灣東北部、西部的原住民族群,與漢人經過數百年的接觸,目前多已失去其固有文化與語言,而在臺灣的漢人卻也融入了相當成份的平埔族群血統。本區展出平埔族群中位於東北部的噶瑪蘭族、中部的巴宰族、與南部西拉雅族等三族重要的文化特色。
泰雅族
分布在臺灣中、北部等八縣境內內山區,地區遼闊,為臺灣原住民中第二大族。該族主要的物質文化特色為編織及紋面,其中貝珠衣尤為特出,而紋面則被視為是成年必要的象徵。
布農族
主要分布在臺灣中部山區,而以南投縣為中心,為臺灣原住民中第四大族。該族居住在約一千至兩千公尺左右的山區,傳統以山田墾燒與狩獵為主要的生產方式,男性衣服以皮製為主。臺灣原住民沒有文字,布農族卻發展出獨特的「祭事曆板」以記載年中的農耕祭典時序。
賽夏族
分布在新竹與苗栗兩縣,分為男群與北群,是臺灣原住民中人口較少的族群。該族在物質文化受泰雅族影響較巨,特別是服飾和紋面方面。矮靈祭為該族最盛大的祭典,也是其信仰之特色。
鄒族
分布在南投、嘉義與高雄縣境內,分為南鄒與北鄒,目前人口約有七千餘人。該族為山居族群,以狩獵為主,輔以燒墾農業。鄒族為父系氏族社會,各氏族有自己的獵場與漁場,大的部落則有男子會所。
排灣族
主要分布在屏東、高雄與臺東縣境內,是臺灣原住民中第三大族。該族在物質文化上以石板屋、陶壺、琉璃珠、青銅刀與雕刻而著名,發展出獨特的藝術傳統,也反映出階級制度的社會體制與對祖靈、靈蛇的信仰。
魯凱族
分布在臺灣南部的屏東縣霧臺鄉、高雄縣茂林鄉與臺東縣卑南鄉境內。該族亦為一階級性社會,著重貴族的家名與家系,因而發展出獨特的服飾與家屋雕刻。物質文化上亦以石板屋、陶壺、琉璃珠、與雕刻工藝而著稱。
卑南族
分布在臺東縣卑南鄉與台東市一帶,分為卑南與知本兩群。該族男子11至13歲舉行刺猴儀式,進入少年會所接受訓練,19至20歲舉行成年禮,這種年齡制度與會所組織,是卑南族立足台東平原的基石。
阿美族
主要分布在臺灣東部,花蓮、臺東與屏東一帶,是臺灣原住民人口最多的一族。該族為母系社會,行招贅婚,但男子成年後均納入年齡組織,奠定長幼有序的社會體制。物質文化上則以女性的製陶為特色。
雅美族
居住在臺灣東南方的蘭嶼島上,現今人口約三千餘人,是臺灣原住民唯一不居住於臺灣本島的族群。該族為典型的捕魚民族,精雕彩飾的拼板漁船,木雕、製陶與金銀工藝為其物質文化特色。該族稱「人」為達悟,所以近年來有有改稱為「達悟族」。
邵族
居住在南投縣魚池鄉日月潭畔,人口約兩百八十多人,是臺灣原住民人口最少的一族。傳統生產方式有農耕、狩獵、漁撈與採集。因為近日月潭之便,故發展出如「浮嶼誘魚」等多種獨特的捕魚方式與「獨木舟」等湖上交通工具。
「臺灣的原住民族」常設展區,目前展示的現生臺灣的原住民族,概分為原來的法定「原住民」九族及「平埔族群」三族,但由於原住民正名運動後,政府頒定新增為十六族,該館常設展區將配合時代的脈動,局部更新展示的內容及規劃。
請大家支持,我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的亂亂分享粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.life
排灣族紋面 在 5上Ch6-1泰雅族的紋面文化 - YouTube 的八卦
: · 泰雅族 紋面 傳統專題影片[消失的臉龐] · 【酒鬼廚娘】第一集 排灣族 的道地料理-【完整版】 │ 靖天綜合台 · 泰雅盤居雪山雙崎達觀耆老細說歷史2020-12-28 ... ... <看更多>
排灣族紋面 在 排灣族太陽紋在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的八卦
提供排灣族太陽紋相關PTT/Dcard文章,想要了解更多有關歷史/文化文章或書籍, ... 姜朝鳳宗族文面/台東縣排灣族紋手+紋面是泰雅族的傳統文化+台灣的泰雅、賽夏、排灣、 ... ... <看更多>
排灣族紋面 在 文面/台東縣排灣族紋手+紋面是泰雅族的傳統文化+台灣的泰雅 的八卦
文面/台東縣排灣族紋手+紋面是泰雅族的傳統文化+台灣的泰雅、賽夏、排灣、魯凱、鄒及卑南等六族均有紋身的習慣@ 姜朝鳳宗族:: 痞客邦:: 原住民阿嬤民國49年,中部山區 ... ... <看更多>