ประโยคให้กำลังใจกับมายเซนเซประจำสัปดาห์นี้
ขอเสนอ…
うしろを振り向く必要はない。
あなたの前には、いくらでも道があるのだから。
Ushiro wo furimuku hitsuyou wa nai.
Anata no mae ni wa, ikura demo michi ga aru no dakara
ไม่จำเป็นต้องมองไปข้างหลัง
เพราะข้างหน้านั้นยังมีเส้นทาง(ให้คุณเลือก)อีกมากมาย
ประโยคนี้ ขอให้กำลังใจหลายๆคนที่กำลังเผชิญกับปัญหาอยู่ตอนนี้
อะไรที่มันผ่านไปแล้ว ก็อย่าไปมองย้อนกลับไป
เพราะเราก็แก้ไขอะไรมันไม่ได้แล้ว
มองไปข้างหน้าดีกว่า
อย่าลืมว่า เรายังมีทางให้เลือกเดินอีกมากมาย
อยู่ที่ว่าเราจะเลือกทางเดินนั้นหรือไม่
อย่าท้อกันนะคะ ทุกคน
คำศัพท์
うしろ ushiro ข้างหลัง
振り向く furimuku มองกลับไป
必要はない hitsuyou wa nai ไม่จำเป็น
いくらでも ikurademo ไม่ว่าจะเท่าไหร่...
道がある michi ga aru มีถนน/มีเส้นทาง
#ilovejapan
↓↓
IG: ilovejapanth
ตั้งคำถามเกี่ยวกับญี่ปุ่น: www.ilovejapanese.org/board
ดูคลิปสอนภาษา: http://youtube.com/ilovejapanth
振り向く 在 東京マラソン2018／思わず振り向く応援をしよう！」篇 的八卦
第23篇「東京馬拉松2018／令人忍不住轉頭回看的加油方法！」 2017/S4拼命奔跑的人，是大家都會想要替他加油的人。這一次聰美將用不同以往的方式來幫跑 ... ... <看更多>