拿來的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

Dua minggu yang lepas, ada beberapa orang-orang EXTREMISTS dari Pemuda Perikatan Nasional membuat laporan kepada polis, menuduh saya menghina orang Melayu kerana poster filem [BABI] saya, dan dia juga menjemput wartawan dan media ketika membuat laporan polis… Come on lah, kenapa pulak nak panggil wartawan bila report polis? Adakah siapa pernah panggil wartawan bila buat laporan polis? Adakah? Kamu semua ingat mamat ni betul-betul mahu tolong orang Melayu ke? Atau dia hanya ingin nak jadi famous je? Dalam video hari ini, saya ingin membantah PUKIMAK ini ...

關於國盟青年團的極端分子到警局報警+抗議黃明志[你是豬]電影海報事件。警方目前已經展開調查，林北這一趟回去不知道會被關到什麼時候了… 今天，我就來回應一下這些王八蛋… 啤酒拿來先…

I use to think that all I need to do is to work harder to create my artwork, make movies, make music, and be recognized on international stage, and then one day I can become an honor of my country. But in the end, I realized that they don’t even know how to appreciate me and my effort. The police would rather listen to the extremists’ opinions and arrest me without using their professional judgement and sense. All because of a poster. It makes me feel extremely disappointed and ashamed of them. I hope everyone will share this video to more people to let the world know the current situation in Malaysia. Please cherish democracy and treasure creative freedom. Please don’t be like Malaysia.

Youtube 高清版：https://bit.ly/3mog7ps

Part 2 Namewee membantah Seniman ! Youtube 高清版：https://bit.ly/2KM6kwF

-

Trailer【你是豬|BABI】預告 ：https://youtu.be/_ZuZiHMSXtE

Behind The Scene【你是豬|BABI】幕後花絮 ： https://youtu.be/Leo6Z5aLXiE

Movie Theme Song【你是豬|BABI】電影插曲 Movie Theme Song【Happy Family】：https://youtu.be/tdnfe3lALd8

-

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志 #Babi #你是豬

2004年，我創作〈小情歌〉，寫下這句歌詞：「我想我很適合／當一個歌頌者」，2019年，我引申創作了〈歌頌者〉這首歌，「歌頌者」三個字我自引〈小情歌〉歌詞。今天，他卻表達「歌頌者」三個字，是他給的建議，讓我不可置信。

從兩年前這件事發生以來，除了法庭上，我從未公開談過此事。我一直不懂為何會發生這樣的事，一直希望是一場誤會，也一直覺得或許不談論，是對心中那位曾視為父親的人，最後的尊重、寬容與一點保護。但事實上，這樣的盼望落空了，一次又一次，我終究心死了，也覺得必須好好對關心我的你們交代一次這些事。
　
　
【事件經過】

我和林先生在2008年有簽署一份詞曲授權合約，原訂2014年底結束，而因我信任對方，一直自動延續到2018年底。

2018年的9月20日，我跟林先生約在他家開會，我向他表示，覺得自己快40歲了，一直以來感受到人生無常，我擔心自己要是突然死掉，家人什麼都沒有，希望詞曲版權拿回來自己處理，他也同意。

我認為依照我們十多年來互相信賴的關係，當面口頭講是比較尊重的方式。我10月26日寄發存證信函提及此事，怕嚇到他，我也先用LINE知會他，他也表示沒問題。

接著在12月6日，我們簽署「合約終止協議書」在雙方律師見證下，確認詞曲合作終止，也將10月26日的存證信函寫進終止書，以「全部遂其所願」表示同意。林先生也親自在電話裡跟環球版權總經理確認以後我會自己處理版權，也發訊息給我「12月31日前這些轉移的對象都會知道你即將自己做」。

原先我想讓一切靜靜落幕，而林先生要求我擬稿，必須在12月31日公開聲明，對外表示以後我將自己處理自己的工作。我記得他一直告訴我要「妥善處理、好聚好散」，並且希望我們能「樹立典範」，告訴大家，不是每一個藝人跟經紀公司結束都要撕破臉。後來也公開聲明結束合作，沒有一點點讓我懷疑我們還有存續任何合約的可能。

一直到2019年4月，我突然收到他的存證信函，我非常錯愕，何況中間我多次在節目上演唱自己創作，他從未有任何反應。收到存函後我不斷跟他聯絡，好幾天他不接電話、我用各種通訊軟體訊息他也不回，最後用email，他才回覆宣稱詞曲授權還在他身上。

沒多久，林先生開始對我提起假處分、民事訴訟、甚至到刑事，還把我所創作的歌名搶註商標。我的律師苦笑地說：「他送給你全餐耶」。

10月，在被告後第一次見到林先生，記得檢察官希望能促成和解而問他「如果要和解，你的條件是什麼？」我記得他表示「我希望他把寫給蘇打綠的所有詞曲都給我，我想keep住我跟蘇打綠的美好回憶！」我記得檢察官當場回應他「這要求已經超出案件範圍，你告『吳青峰』，現在卻要求『蘇打綠』，連我都覺得強人所難，你怎麼能要求他接受，不要講得很漂亮說是美好的回憶，但其實你是想要某些東西。況且現在都告了，也不美好了。」後來我嘗試庭外再約他和解，他提出的條件依然是「繼續授權所有蘇打綠發表過的詞曲，要使用不需經我同意」，並告訴我「只有他知道我的歌怎麼用最好」。當時訴訟的開端是〈歌頌者〉這首歌，和解條件卻是「蘇打綠過去和未來的歌」，過去近百首歌曲，甚至未來我還沒寫的歌？難道不令人懷疑這才是目的嗎？
　
　

【一次又一次的死心】

經過幾次出庭與報導，很多人漸漸發現這件事，但你們不知道的是，你們看到的只是冰山一角。兩年多來，我不斷收到無數書狀，幾週一次，一次動輒數十頁。應該談法律的書狀，卻成為一次比一次荒謬且攻擊性、情緒性的字眼。你們偶然看到報導覺得氣憤的，卻是我的日常心碎。

合意不續約，安分守己唱自己的歌，卻被形容成「無視法紀，不斷膨脹放大自身之權利。」；

為了承接他瞞著我簽的合約，卻被說成「違約在先，企圖霸王硬上弓」；

一個創作者、著作權人反被「被授權人」稱為「不潔之手」；開庭被往事勾動而難過，卻被描述為「其妄尊自大、不可一世的霸道心態與作法，與其前次開庭時的楚楚可憐形象，根本南轅北轍、判若兩人。」；

在高雄演唱會前被觀眾質疑我不能唱自己的歌，卻說我是「利用『創作者不得演唱自己的作品』之悲情訴求，企圖博取大眾之同情，以炒作演唱會熱度之宣傳手法」；

說一個中文系畢業生「曲解電子郵件文字到這種程度」；

連林先生當時委任的律師，都出庭作證所有人都很清楚三份合約皆已結束。對方卻可以寫成是林先生「隱忍退讓，百般之退讓與成全」，說我「令人瞠目結舌」；

當對方提出假處分，要求法院令我四年四個月內不能使用自己作品，他們說凍結我的作品「影響不大」。為了抗辯，我們提出《太空人》的銷售，以及過往歌曲紀錄，這時對方回應「辯稱因為銷售量大所以就應該容忍其侵權云云⋯⋯然還以此沾沾自喜⋯⋯豈非財大氣粗者就可以任意侵權而可以不負法律責任」、「小情歌歌曲並非著名，亦未與『吳青峰』有密不可分的連結。小情歌歌曲僅有1619萬次之觀看次數⋯⋯實難謂其非過於膨脹自身之評價」、「無與倫比的美麗僅有1019萬次之觀看次數」等等辯稱凍結我的作品，對一個創作歌手影響不大。

這樣的言語已歷時兩年，在此所提也只是冰山一角，我真的分不清，到底是寫書狀的林佳瑩律師、張志朋律師的言語，還是林先生本人的意思，但無論如何，就算是律師的意思，肯定也經過林先生同意；就算是林先生的意思，也是律師下筆的。

一次又一次，我真的不敢相信，這些話是從一個，我曾視為父親的人口中說出。一直以來盲目相信他、永遠感恩報答的我，為什麼要這樣被對待？就因為不合作，十幾年的情誼都不重要了嗎？那些他曾說是家人、是partner，口口聲聲的好聚好散，都是假的嗎？

網路上看到許多擷取片段發表意見的法律人說「青峰犯的錯是沒有在三個月前以書面表明不續約」，但他們不知道我的經紀合約包含了著作權條文，2018年12月我與林先生新簽署的〈合約終止協議書〉終止了「詞曲版權、經紀、唱片三份合約，終止書的副本公開聲明即是不續約的書面文件，這點民事判決書也說：「以後約修正或取代前約，致無須在該年12月31日前3個月為之」。

上一次開庭，林先生當時的委任律師有一段證言讓我很驚訝，她說2018年終止合約時，她詢問林先生三份合約，林先生回答她：「版權早就談好了，是沒有爭議的部分，其他兩份因為有工作需要交接，所以要特別寫清楚。」林先生給了她經紀合約與唱片合約，並表示「詞曲合約找不到。」我驚訝的是，我知道林先生全部合約都交給會計張小姐保管，他告訴律師找不到合約的同一禮拜，我也曾向會計張小姐要過詞曲合約來看，不可能找不到。這句話讓我不免驚嚇地懷疑，難道一開始就別有用心？

上一次開庭時，我沒有想到我會哭出來，在證人的證詞中，勾起太多我早已不願回想的往事細節，包括「林先生很擔心我不願意承接騰訊這份合約，他會違約」；但連證人都很訝異我「全盤接受林先生要我承接的」；我曾詢問林先生「是否能聘請你當製作人」卻被林先生拒絕「要斷就斷得乾乾淨淨」；協議結束後我甚至「挽著林先生的手，告訴他：『你不願意一起工作沒關係，我們還可以是家人』」⋯⋯這種種，實在讓我一時沒忍住情緒。

我哭，不是因為我想博取同情，是因為我有真感情。我哭，是因為我至此徹徹底底死心，如同第二次經歷「失去父親」的過程。我哭，是因為我一切都為他著想，但最後換來了什麼，而這一切，竟然是由當時的「對方律師」替我見證的，真是諷刺。
　
　
【我對每一個創作者想說的話】

事件開始時，我正面臨《歌手2019》決賽演唱〈歌頌者〉的掙扎，我沒有告訴周遭的人發生什麼事，自己每天回到飯店默默流淚。

坦白說，最開始我問律師：「我們能不能乾脆認輸？他要錢，就照他說的賠，當花錢學教訓、認清一個人，也就不用浪費生命在他身上了。」我很心痛，但我實在不想花費心思在這件事上，依照我們對他以往與其他對象諸多訴訟的了解，他總是纏訟到底，而對我一個創作者而言，我一開始希望版權在自己身上，就是有感於人生無常，就是因為珍惜生命、珍惜時間，而現在我卻要浪費這麼多生命訴訟，這些時間如果我能拿來寫歌，該有多好？

但律師說：「你是第一個唱自己寫的歌被告的，沒有前例。如果你不力爭到底，你會害到以後有一樣遭遇的創作者。」正因如此，我一直在為了未來我不認識，但可能面對一樣事情的創作者，拼命面對著。同時，一旦看清蘇打綠的歌曲是被搶奪的目標，我也必須為了蘇打綠六個人十多年的心血奮戰。

我們從小的環境、教育，一直被教導要「尊師重道」、「忍耐是美德」，但就是這些教導，讓過猶不及的我，因為懷著感恩，所以一路以來從不懷疑、盲目相信，最後變成這樣。對於「尊師重道」、對於「感恩」，我自認我一直以來都是做到最好，絲毫無愧於心，於情感、於實際收益，我相信我已報恩百倍萬倍。但遇到錯的事，無止境「忍耐」並不是美德，只會縱容、寵壞他人，最終不但會反過來吞噬自己，更有可能害到他人，甚至親眼看著自己最愛的母親、家人陪你難過。

我希望每一個年輕的創作者，記得一開始就要看清楚合約。常懷感恩、努力回報，這些都是理所當然，但一方面，保護自己更理所當然。如果你合作的「長輩」是正直的，就不會因為你「合理」地詢問自己的權益而惱羞成怒。我希望有所有創作者一定要保護好自己，不要像我一樣遭受這樣的打擊，讓生命如此虛擲。

我從未想過會遭逢如此巨變，也驚覺有時法律保護的，並非對的人或善良的人，而是「懂得怎麼利用法律的人」。我沒想到，創作有時變成一種原罪，為了自己的作品不被奪走，需要浪費這麼多生命、花這麼多心力。我也從未想過，其實有時律師會力挺的，不是法律、不是真相，也不是正義，而是付錢給他的客戶，如此而已。
　
　
【結論：我於理、於情都毫無虧欠，更是合理合法、仁至義盡】

我相信我今天一番話，一定會再被對方以各種曲解和利用法律刁難，畢竟對方連我私人臉書的發文都要自行對號入座、要求我登報道歉。但我不怕，因為我沒有一句話是謊言。我也知道這件事還有一段很長的路得走，我相信對方會不斷想辦法繼續纏訟，而閉上眼睛寫寫書狀就有錢領的好差事，亦有很多律師趨之若鶩。我也希望每個要興訟的人多想想自己的家人、孩子，你怎麼忍心讓他們查詢自己的家人，都是這些新聞。

面對這件事到後來，不只是我，書狀中的無端攻擊，從針對我，也變成針對六個個別團員，更沒想到，連馨儀也遭受這樣的對待。看著身懷六甲的馨儀接著被告，跟看到吳媽媽要面對一樣令我心痛不已。

我是一個創作者，還在努力創作著，我深知，音樂一旦失去靈魂，就只剩下技巧；而法律一旦忽略人心，產生漏洞，就只是文字罷了。

蘇格拉底曾言：「不只要活著，還要良善地活著。」活在這世界上，我相信我期許自己擁有的，不只是作品、名字，而是良善。我一向問心無愧，沒有一絲虧欠，於情，於理。

原來當媽媽是這麼一回事….對我來說從小就非常陌生的字眼跟好像毫不相干的角色，現在卻輪到我自己學習撐起這件事，更讓我自己去體驗摸索媽媽到底是什麼？

原來媽媽是一件這麼奇妙美妙幸福蒙福的事情，看著自己懷胎近十個月每天裝在肚子裡24小時沒分離過的小玩意兒～從自己身體裡分娩出來連接著你的臍帶完完全全是你的生命共同體！
從來不曾因為媽媽而感動，當下我卻因為自己成了媽媽而感動到不行～

第二天開始總想著為她解鎖一切事情，第一次推她回房間仔細端詳她的模樣她的頭髮細節身體所有一切！

天啊！！！當下只覺得這是我見過最美最可愛最討喜的人類，由於生完的隔天身上一直打著點滴插著尿管綁著束腹帶，很難立即給予親餵！
在醫生許可以及護理師協助之下晚上拔了尿管，還有一直插在手上的點滴，用強烈的意志力讓自己可以自己靠自己小便（媽媽爆發的意志力與威力真的不容小覷）

第三天隨時～期待著時間到把女兒推回房間，認真衛教學習更換尿布和怎麼用正確的方式抱起她放下她，還有在車車裡用毛巾毯毯包的讓他舒服安全不會太冷太熱還很美麗，這大概是我人生最認真用心的一次學習，雖然此時的媽媽還有一點行動不便但還是擁有最快速度的大腦記憶，記住為了她必須學會的每一個細節過程！

攸關媽媽的好壞情緒～關於母奶這件事情 !
我真的沒想過我那一直算大的胸部終於能派上用場了，畢竟以前穿再辣也沒有人想要看白費了我美麗的雙峰🤣

但沒想到當我真正用到了是在…..做著有意義而且偉大的事情…..是拿來哺乳餵飽小孩的，此時此刻覺得自己好棒好驕傲好有存在價值喔❤️

學習第一次親餵….（我很挫敗）但沒關係所有媽咪們～這只是一個寶寶在學習與你磨合的過程，他在找尋你的味道，習慣你的味道，愛上你的味道，知道這就是我媽媽其實感覺真好自己被寶寶需要接受了❤️

第一次親餵失敗，畢竟她還那麼小～對一切也相當陌生。
她不知道怎麼找奶頭，也不知道怎麼用奶頭吸奶奶，一開始媽媽內心有點慌張沮喪，但護理師給妳很多專業的正面能量以及做法，他們馬上教我自己手擠然後裝起來給她喝，這樣也很好你擠多少就能知道她喝了多少！
衛教師教了我怎麼按摩怎麼推讓奶量慢慢出來，接著快點用針筒接好初乳～這一點一滴都很珍貴❤️

我成功了🥳🥳
擠奶順利完成了～還被衛教師誇獎說接下來你的奶水量會很足喔！
把初乳送給女兒…終於完成了重責大任！

所有媽媽，千萬不要因為餵母奶憂愁焦慮，慢慢來一開始寶寶不大知道怎麼喝我們ㄋㄟㄋㄟ～反正耐心嘗試，這也是我們必須學習的重要環節，不用執著一定要親餵小孩，她並不是因為這樣才會跟你比較親！

而且寶寶他們都會努力的認識你知道你獨一無二的味道（然後每次聞到就會覺得這就是我媽媽呀)所以真的不要有壓力，媽媽開心才是最棒的育兒心境與環境！

為了她…我們努力吃能夠給他營養的東西，然後每天準時六個時段陪著她餵她吃飯，也是最棒的母嬰時光！

加油加油～每個媽媽都很棒我們都在同溫層一起繼續成長努力💪

媽媽可以努力但千萬不要有過度的壓力喔！
媽媽都是最最棒最偉大的～往後時間我們一起加油吧💪💪💪

有女的萬事足讓你人生變得很知足❤️

PS:有好的專業的醫生跟團隊真的是最重要的事情，滿滿感謝🙏真的能有 林正宗婦產科 超強超貼心的林醫師，跟專業用心溫暖的醫護團隊～讓媽媽放心省心開心❤️

導演:林傑勝/林辰佑
詞:廖建至/洪瑜鴻/陳皓宇
曲:陳皓宇 編曲: 陳皓宇
配唱製作人:葛子毅/陳皓宇
製作人: 陳皓宇/葛子毅
混音師: 魏瑋 ( Nerdy Boy production，廣州 )
錄音師：葛子毅 ( Mimicker Studio )
母帶後期處理：王秉皇 ( 洋活音樂有限公司 )



周末出遠門 放鬆 阿唷
陽光照綠地 海洋配beach 黑對
沒錯 安排個時間給自己除鏽
沒空 都是藉口 那都是多講

給我放假 我哩 作夥鬆一下
我若放假 厝邊隔壁都會 OH MY GOD
給我放假 我喊到火大 這個周末請妳幫我排個假 可以嗎

我搖擺的走在金色的沙灘上 搭搭啷搭搭啷搭搭啷搭搭啷
我望著遙遠的綠色的仙人掌 搭搭啷搭搭啷搭搭啷搭搭啷

就是有鬆

我搖擺的走在金色的沙灘上 金色的沙灘上 金色的沙灘上
我望著遙遠的綠色的仙人掌 綠色的仙人掌 綠色的仙人掌

這首歌送給你 鬆到不知在做甚麼
心情若快活 音樂就要大聲奏落去
我不喝酒 PARTY 我都喝椰子水
俗擱好喝 止嘴乾 又不會礙胃

我鬆 我爽 我每天都STONE
我只要放假 我話就拿來黑白講
我鬆 我爽 打斷手骨顛倒勇
放假就是有鬆 作夥ALL NIGHT LONG

我搖擺的走在金色的沙灘上 搭搭啷搭搭啷搭搭啷搭搭啷
我望著遙遠的綠色的仙人掌 搭搭啷搭搭啷搭搭啷搭搭啷

就是有鬆

我搖擺的走在金色的沙灘上 金色的沙灘上 金色的沙灘上
我望著遙遠的綠色的仙人掌 綠色的仙人掌 綠色的仙人掌

今仔日馬鬆 明阿仔馬鬆 若看到海景心情就會水噹噹
對我作夥鬆 對我作夥鬆 我若有好康 揪妳來聞香

就是有鬆

來電答鈴&原音鈴下載方式
中華電信700來電答鈴 :手機直撥700--按4輸入歌曲代碼 (僅提供來電答鈴產品下載)
台灣大哥大803行動答鈴:手機直撥803--按4輸入歌曲簡碼--選擇來電答鈴或原音鈴產品下載
台灣之星700來電答鈴:手機直撥700--按4輸入歌曲簡碼 (僅提供來電答鈴產品下載)
亞太560來電答鈴:手機直撥560--按2--按6輸入歌曲簡碼 (僅提供來電答鈴產品下載)
遠傳900來電答鈴:手機直撥900--按4--輸入六碼答鈴代碼
本服務計費方式以各家電信業者為準

粉絲專業:
https://www.facebook.com/UNDERLOVERBABY/?fref=ts

Under Lover 成軍五年首張Lover專輯，
首播主打{求婚進行曲}帶給大家甜蜜蜜的感覺，像在冬天曬過太陽的棉被ㄧ樣暖暖的，也帶給大家耳目一新的Under Lover!!
以pop音樂形式為基底，語言無限制的更貼近年輕世代，更直接表現出個性與幽默。
不管喜怒哀樂，都會有Under Lover不同情緒的音樂帶給大家，兩人也在MV裡嘗試了很多不同風格的造型，給喜歡楊琳以及睿兒的朋友一種視覺變化，首播主打
也是韓劇主君的太陽片頭曲，到時候播出大家記得收看~

求婚進行曲
詞/曲:胡睿兒
編曲:丁天牧

我想要 帶你飛去巴黎
我想要 跟你玩親親
我想要 送玫瑰給你 這輩子我會一直陪你

我想要 帶你飛去巴黎
我想要 跟你玩親親
我想要 送玫瑰給你 這次我一定要把你娶回家裡

我沒有辦法 我不想要回家
沒聽到你的答案 這輩子我不回家 你出來看我吧 我在你家樓下
你再不給我答案 我就跟你鬧自殺 Oh Girl 你是我的唯一 Oh Girl我勸你別在考慮
只要你願意 我把真心都送給你

我想要 帶你飛去巴黎
我想要 跟你玩親親
我想要 送玫瑰給你 這輩子我會一直陪你

我想要 帶你飛去巴黎
我想要 跟你玩親親
我想要 送玫瑰給你 這次我一定要把你娶回家裡 (oh~)
請妳嫁給我

(LA~就讓我對你說 LA~生七個我也願意)

我來哼著歌 屬於你的歌 我唱出這首歌 是拿來送你的 MY Baby 我不會在嫌棄
你不會燒飯或洗衣 三餐 交給我來處理 洗衣 我們交給洗衣機 你懶得洗澡
我可以來幫你洗 老實說 其實我也不太愛乾淨

我想要 帶你飛去巴黎
我想要 跟你玩親親
我想要 送玫瑰給你 這輩子我會一直陪你

我想要 帶你飛去巴黎
我想要 跟你玩親親
我想要 送玫瑰給你 這次我一定要把你娶回家裡

(LA~就讓我對你說 LA~生七個我也願意)

我想要 帶你飛去巴黎
我想要 跟你玩親親
我想要 送玫瑰給你 這輩子我會一直陪你

我想要 帶你飛去巴黎
我想要 跟你玩親親
我想要 送玫瑰給你 這次我一定要把你娶回家裡 .


歡迎分享&訂閱頻道 ~
UNDER LOVER粉絲專頁:
https://www.facebook.com/UNDERLOVERBABY/ .

歡迎分享&訂閱頻道 ~
UNDER LOVER粉絲專頁:
https://www.facebook.com/UNDERLOVERBABY/ .

YouTube合作夥伴：VS Media Limited. http://www.vs-media.com/

《After Dark》
After Rain
作詞：aimerrhythm
作曲：玉井健二、KOMODA
編曲：玉井健二、釣俊輔
歌：Aimer
翻譯：夏德爾

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 夕立 - たん旦 :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64364428

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDet...

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
ぬれたシャツとぬれた頬　アスファルト
帰り道はいつもより　ちょっと寂しげ
線路沿いに咲く小さな花でも
凍えた体　揺らしてる だから

昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
昨日よりも　きっと確かに　輝く明日がそこにある
空に飾ろう　花束　今は知らない　花の名は

ちぎれ雲と雨上がり　街路樹
帰り道はいつもより　ちょっと綺麗で
雨の匂いなら　気付けば遠くへ
消える頃には愛しくなる　だから

鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ　よくある話　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ　誰も知らない恋の歌

誰かにもらった傘なら　もういらない
胸を締め付けた強がりなら　きっと強さに変わる

昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ　素敵な景色　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ　誰も知らない雨の歌

雨の歌

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
濕透的襯衫與濕透的臉頰，還有被淋濕的柏油路
這返家的路途似乎比平常多了些許寂寞
就連沿路綻放的小小花朵們
也無懼寒冷的搖擺著，所以——

請相信比昨日更美麗、更耀眼的你就在前方
與風輕吻，繼續往前走下去，沒問題的
比昨日更為閃耀的明日肯定就在那裡
就把這份情緒化做花束，裝飾在這片天空，即使這時的我們還未聞花名

消散的雲在路樹間帶來雨停的消息
這條返家路途，似乎比平常還要漂亮一些些
而雨的芬芳也在不知不覺間遠去
在消散之後，反而有種愛戀的感覺，所以——

比起這份雀躍的心跳還要更確實的某種情緒，就在你前去的方向
晴時多雲偶陣雨是常有的事情，沒問題的
無論是昨日落下的眼淚，還是無法脫口的思念
都寄託在歌聲中，再見了這份沒有其他人知道的戀曲

從他人那裡拿來的雨傘什麼的，不需要了
這份強忍心痛的逞強，肯定會成為一種堅強

比昨日更美麗、更耀眼的你就存在於前方
輕吻微風、跨出步伐，沒問題的
比這份心動更確切的某種情緒就在那裡
彩虹也只是一時興起，卻也是個美麗的風景，什麼都不用擔心
無論是昨日的眼淚還是無法脫口的思念
都寄託在歌曲之中遠去了，這只有我知道的雨聲

那場雨的歌聲