.
親知らず(oyashirazu)/智齒(zhì chǐ)
✅日文的「親知（おやし）らず」是指智齒。大家知道「親知らず」為什麼叫做「親知らず」嗎？「親知らず」翻成中文是「爸媽不知道」的意思，而把智齒稱作「親知らず」的原因是因為小時候長牙時家裡人都會慶祝一下，但智齒通常是成人後才長的所以爸媽通常不會知道，因此才被稱為「親知らず」。
接下來我們一起來學一下各個牙齒的名稱吧！
✅中国語の「智齒」は日本語の「親知らず」と同じ意味です。これから、歯についての言葉を勉強しましょう！
・前歯(まえば)：門牙(mén yá)
・奥歯(おくば)：臼齒(jiù chǐ)
・八重歯(やえば)：虎牙(hǔ yá)
・差し歯(さしば)：假牙(jiǎ yá)
・抜歯(ばっし)：拔牙(bá yá)
・虫歯(むしば)：蛀牙(zhù yá)
・銀歯(ぎんば)：銀色的假牙(yín sè de jiǎ yá)
・出っ歯(でっぱ)：暴牙(bào yá)
・ホワイトニング：牙齒美白(yá chǐ měi bái)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Y：ねえねえ！Bってさ、やっぱり太ったの？
（最近B果然是變胖了吧？）
M：そうだよ、最近毎日マックばっか食べてるんだって
（對啊！聽說他最近每天都吃麥當勞！）
Y：先週見たときあまりにもほっぺが腫れてたから、
「親知らず抜いたんだね！！でも三日くらいしたら腫れ引くから大丈夫だよ、安心して」って言っちゃった
（上禮拜見到他的時候我看他的臉頰超腫的，然後我就跟他說「你去拔智齒了齁！不用擔心拉，大概三天左右就可以消腫了！」）
M：B、怒ってたでしょ？
（Ｂ一定氣死了吧！）
Y：その日から目合わせてくれなくなった....
（他從那天開始連看都不看我一眼...）
#中国語勉強中 #中文 #learnchinese #studychinese #日本人 #台灣人
拔智齒 吃 麥當勞 在 [問題] 拔完智齒可以吃麥當勞嗎？ - 看板WomenTalk 的八卦
拔完智齒可以吃麥當勞嗎？
我昨天晚上拔上智齒
已經24小時了
請問各位可以吃麥克雞塊跟喝可樂
或雪碧嗎？
碳酸飲料會不會傷害傷口啊？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.37.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1630751258.A.0B4.html
※ 編輯: a6000200 (39.9.37.227 臺灣), 09/04/2021 18:31:59
... <看更多>