拉基判決
以後警察都不要配槍
都配愛的小手手打犯人好了
家屬還好意思申請國賠
相信老天有眼
你們有命拿錢
誰知道能不能有命花掉
#難怪會養出竊盜通緝犯整個家屬都不要臉
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅逼呿,也在其Youtube影片中提到,#精靈寶可夢GO #寶可夢 #代拉基翁 【逼呿集團】齊聚一堂最新活動資訊,下一波5星團體戰主角代拉基翁!!傷害超過擊落老班!? ※此為重傳,鴨子翻譯超級週跟原文意思落差太大!所以修正錯誤部份~抱歉浪費大家時間了......
拉基意思 在 潔哥/李秉潔 Facebook 八卦
拉基判決
以後警察都不要配槍
都配愛的小手手打犯人好了
家屬還好意思申請國賠
相信老天有眼
你們有命拿錢
誰知道能不能有命花掉
#難怪會養出竊盜通緝犯整個家屬都不要臉
拉基意思 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 八卦
正在翻譯一本書,之前已經有相關書籍,因為角色名字要統一,所以就把那個譯本中的姓名找了出來,看到那個譯名用字有點怪怪的,就去找了原文,當時就在想,如果是我,應該不會用音譯翻譯,而是會用意譯的方式。就好像「Lucky」這個名字,應該會根據「幸運、好運」之類的意思取一個名字,而不會音譯成「拉基」。
但既然譯了,編輯也說也要統一名字,所以只能照譯,但後來作者說那個名字的來由,果然是「幸運」的意思!
頭痛了一下,還要再設法在譯文中把這個名字的譯法圓回來。這種感覺,就像是人不是我殺的,我卻要協助毀屍滅跡,還要想出「非殺不可」的理由(淚)。
#翻譯後母的為難
拉基意思 在 逼呿 Youtube 的評價
#精靈寶可夢GO #寶可夢 #代拉基翁
【逼呿集團】齊聚一堂最新活動資訊,下一波5星團體戰主角代拉基翁!!傷害超過擊落老班!?
※此為重傳,鴨子翻譯超級週跟原文意思落差太大!所以修正錯誤部份~抱歉浪費大家時間了...

拉基意思 在 蒙古統治基輔羅斯俄羅斯歷史俄國歷史弗拉基米爾 ... - YouTube 的八卦

蒙古統治基輔羅斯俄羅斯歷史俄國歷史弗 拉基 米爾大帝基輔羅斯莫斯科公國基輔羅斯分裂羅斯小公國東歐歷史. 有点 意思. 有点 意思. 191K subscribers. ... <看更多>
拉基意思 在 垃圾為甚麼叫有人"拉基"?~我被小孩問倒了.... - Mobile01 的八卦
國語發音"垃圾"為甚麼有人發音叫"拉基"?~我被小孩問倒了....台語也不是發這個音~~有請樓下高人解答~感謝---(閒聊與趣味第1頁) ... <看更多>