國際手語日,手語即人權|別因為我們的不同,而把我們排除在外!
為了推廣手語,聯合國將世界聾人組織 WFD 的創設日期 9 月 23 日,訂為國際手語日,希望能喚起全球對手語以及7千萬名聽障者的重視。
在國際手語日的今天,想先跟大家分享幾個聽障迷思!
❒ 手語是一種全球共通的語言嗎?🙅🏻
其實,手語的打法會因為地區、學習情境而有差異,在台灣也有南北部不同的打法,在許多字詞上可能也都不太一樣,另外,手語還分成自然手語、文字手語、土手語等;此外,即使在學校裡,老師教的手語也可能跟學生日常使用的不太相同,就跟各國不同的語言一樣,手語也有所差異。
所以,所有打手語的人不一定都能互相溝通,不過,也因此有國際手語的存在!
❒ 所有聽障人士會用手語溝通嗎?🙅🏻
⠀⠀
其實,並非所有聽障人士都是依賴手語溝通的。
有些聽障人士平時生活時,主要是透過電子耳或是讀唇語,便滿足他日常生活中的溝通需求,因此也相對不太需要使用到手語,因此,並非所有聽障人士都會使用手語喔!
今年的國際手語日,主題為「手語即人權」,我也想分享世界聾人組織主席 約瑟莫瑞的致詞給大家。
「沒有我們的參與,請不要替我們做決定,意思是,政府、社會事務、教育等等,不應該把聾人排除在外,一定要有聾人參與、和聾人進行溝通,讓我們能在各方面能夠參與社會上的所有事務,別因為我們的不同,而把我們排除在外。」
先前我們曾舉辦過單側聽損公聽會,也和 台灣聾人聯盟 共同舉辦「臺灣手語要的是復振,不是覆震」記者會,都讓我對台灣的聽障族群以及台灣的手語,有了更多的認識。
許多人可能仍對手語有錯誤認知,以為全世界的手語都一樣,甚至認為手語不過就是比手畫腳而已,但是,手語其實是擁有完整發展史的語言!
在台灣,手語也已被列為國家語言,明年開始,手語也將成為高中及國中小學生的語言課程;不過,這也凸顯了另一個問題,明年八月開始即將在國高中上路的台灣手語教學,其實目前全台僅有 475 位領有丙級手語翻譯證照的人員,而合格手語教師也仍在培訓中,正面臨師資嚴重不足的囧境。
對此,目前全台唯一研究手語語言學的中正大學語言所也受到教育部請託,承辦手語教學的培訓課程、認證考核等等,完成課程通過認證之後,就能取得高中及國中小學手語教學資格!
(詳細的課程內容,可以到 臺灣手語教學支援工作人員暨種子講師培訓計畫 查詢喔!)
手語語言學 在 明周文化 MP Weekly Facebook 八卦
【#手語日】適逢 #香港手語日,不如一起來,細聽聾人無聲的堅強。
全文:https://bit.ly/2RxaFTV
根據《世界語言權利宣言》,人人都有學習任何一種語言的權利。手語,也是一種語言,這種視覺溝通方法,不透過語音而透過手勢、肢體動作和臉部表情來表達意思。
1880年,世界專家在一個聾人國際會議上,主張聾人需要接受純口語教學和發音訓練,意圖讓聾人學懂讀唇和發音。議案本意望幫助聾人,結果卻帶來傷害,因為這無異於將聾人更容易掌握的語言――手語,打成「低等語言」。130年後,國際聾人教育會議終向全球聾人道歉,表示當年主張放棄手語教育的決定是錯誤的。
時至今天,聾人在適應世界的同時,主流世界又有沒有提供一個更好的空間,保護聾人的世界?
在香港,為聾人心理或情緒提供支援的服務,乏善可陳。事實上,香港設立的防止自殺機構熱線,聾人也無法使用。「政府若不能為聾人提供足夠資訊和支援,實質是剝奪他們的權利。」手語翻譯員邵日贊說。
其實沒有所謂「障」;只是,他們的耳朵跟你不同,這邊的世界是人耳,那邊的世界是龍耳。兩個世界,不代表要接受不平等的對待。因為在這兩個世界之上,我們還有一個大世界。
#手語 #語言學習 #聾人 #翻譯 #邵日贊 #人權 #共融 #和諧 #殘障權益 #我就是我
---
延伸閱讀:
手語的重點是聆聽 千手翻譯員邵日贊
https://bit.ly/3mtuaei
聾人家長︰學好說女兒的語言
https://bit.ly/2ZGKhLM
共融與不被融掉 專家努力拯救手語
https://bit.ly/2FBKoS2
---
◢ 緊貼明周文化 ◣
IG:bit.ly/2TORYuE
YouTube:bit.ly/2klNzmB
TG:t.me/mpwchanneldepthreport
手語語言學 在 明周文化 MP Weekly Facebook 八卦
【#手語日】明天是 #香港手語日,手語在香港是種「瀕臨絕種的語言」,一直以來處境艱難。能以手語翻譯的人,更是鳳毛麟角。
全文:https://bit.ly/3mtuaei
邵日贊是香港其中一名專業手語翻譯員,他感嘆,聾人作為社會裏隱形的少數人,生活被忽略、權利被剝奪的事情,實在太多。小如生活細節,港鐵失誤,在車廂內及大堂,聾人聽不到廣播,只能任由擺佈;大的如選舉資訊,也沒有充分照顧聾人需要。
而他選擇用時間和耐心,去同感同受,成為聾人和健聽者之間的一道橋樑。保存不同的世界,大概才是「共融」與「和諧」的真正意義。
#手語 #語言學習 #聾人 #翻譯 #邵日贊 #人權 #共融 #和諧 #殘障權益 #我就是我
---
延伸閱讀:
聾人家長︰學好說女兒的語言
https://bit.ly/2ZGKhLM
共融與不被融掉 專家努力拯救手語
https://bit.ly/2FBKoS2
---
◢ 緊貼明周文化 ◣
IG:bit.ly/2TORYuE
YouTube:bit.ly/2klNzmB
TG:t.me/mpwchanneldepthreport
手語語言學 在 [轉貼] 戴浩一:當社會大眾理解台灣手語,便能夠明白聾人在 ... 的八卦
一直走在語言學研究道路上的戴浩一,以語法結構、理論研究和建立資料庫,建構台灣手語的主體性,更為社會打開一道門,看見聾人文化的獨特與生命力。 ... <看更多>