〔1〕此微測驗的「粗略」分數對照，置於文末【分數對應代表點】。（參加過《失控的台語課》活動的人，看過很多遍了吧）
〔2〕口音愈相似，總分愈接近。但不能反過來說！ #總分愈接近 #口音不一定相似！（活動另一套測驗，含「聲韻差、聲調差、用詞差」三項才能測出準確口音。此以「初步認識口音」為目的，以及便於記分，先推出此「漳泉二分法」的「粗測版」）
〔3〕臺語使用頻率愈高、住所遷移次數愈少，愈能符合地點對應。
〔4〕對應基準：
中國福建省「漳州話府城腔」對應：20 分，
中國福建省「泉州話海口腔」對應：52 分，
中國福建省「泉州話府城腔」對應：70 分，
中國福建省「泉州話山城腔」對應：78 分。
※「臺語海口腔」近「泉州話府城腔」，臺灣無「泉州話海口腔」的穩定分布點。
〔5〕分數對應不到？例如：「我是鹿港人，為何只有 36 分？」
◎可能原因：
(5.1) 父母均非鹿港人，搬至鹿港才生下你。
(5.2) 父或母非鹿港人，融合非鹿港口音。
(5.3) 媒體傳播腔多落於 38 ± 4 分，你已同化。
(5.4) 在家很少說臺語，你會的是好朋友腔，與鹿港無關。
(5.5) 出外讀書、工作，兼容外地口音。
(5.6) 只是感情上的鹿港人，實際居住該地的時間不長。
(5.7) 你是鹿谷人，你記錯了。
(5.8) 你算術不好，你加錯了。
(5.9) 你不是鹿港人，承認吧。
【分數對應代表點】
◎宜蘭人：24 ± 4
◎新北瑞芳人：26 ± 4
◎南投人：28 ± 4
◎桃園人：30 ± 6
◎雲林人：32 ± 2
◎嘉義人：32 ± 4
◎臺南人：32 ± 4
◎臺北士林人：32 ± 4
◎基隆市區人：32 ± 4
◎臺中市區人：32 ± 6
◎高雄人：34 ± 2
◎屏東人：36 ± 2
◎臺東人：36 ± 4
◎苗栗人：38 ± 4
◎新北三重人：44 ± 4
◎高雄林園人：46 ± 4
◎新北淡水人：48 ± 4
◎臺北人：52 ± 8
◎基隆山區人：54 ± 4
◎新竹人：54 ± 6
◎嘉義東石人：58 ± 4
◎雲林臺西人：60 ± 4
◎澎湖馬公人：64 ± 4
◎彰化鹿港人：66 ± 4
◎臺中梧棲人：68 ± 2
◎金門人：68 ± 2
◎新北三峽人：72 ± 6
◎新北坪林人：74 ± 4
◎新北平溪人：76 ± 2
※ 2016年4月9日【更新註解】：
(甲) 花蓮的臺語族群分布零星，口音代表點不明顯，暫未列出。南花蓮與臺東相近；北花蓮偏漳，分數會下修。
(乙) 彰化與臺中、南投相比，保存更多元口音，甚至一鄉鎮一口音，歧異度高（好事）。普通腔 (彰化市/36分)、老安溪腔/南安腔 (溪湖鎮/70分)、泉府腔 (鹿港鎮/66分)、同安腔 (芳苑鄉/66分)、漳南腔 (員林市/30分)、老漳腔 (八卦山山麓/26分) 通通有，許多正在消失的古老音韻至今仍能調查到。漳化所有鄉鎮市各別列出方能準確，考慮到會洗版，暫未列出。
我是 鹿港人 在 [自介] 假鹿港真福興人- 看板ChangHua 的八卦
◎ID：Necuta
◎性別：女
◎住家地點：福興鄉
◎生日：１９８７．１．２２
◎幼稚園：在台北唸
◎國小：鹿港國小庚班
（小一小二 王秀菊
小三小四 林美珠 這個不太確定
小五小六 吳明村）
◎國中：福興國中313
（國一 葛煜仁 國二國三 劉立仁
國文：蔡金鈴 英文：林素華 理化：巫弘堯）
◎高中：彰化女中114,215,315
（高一高二高三：陳正賢
國文：趙瑛蘭 英文：洪鈴敏 歷史：粘子瑛 地理：梁昭儀
地科：唐國詩＜＜彰女也只有一個地科老師，但還是要寫一下。）
◎大學：台灣師範大學英語系
◎常出沒地點：台北公館師大一帶、彰化鹿港福興
◎對彰化版想說的話：
這個版很溫馨呢 所以在過年前浮上來自介一下
為何說是假鹿港人真福興人
因為國小在鹿港國小讀 父母工作也在鹿港
每次人家問我住哪裡 講福興也沒人知道啊 orz
就只能說 "鹿港．．．旁邊的福興鄉 XD"
從小五開始我的導師就都是數學老師 但是數學沒好過的 XD
祝彰化版的大家新年快樂 未來一年版運更旺囉 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.145.91
... <看更多>