Search
今天大白帶兩兒上完日文親子活動課後，回家時遞給我一顆微溫的車輪餅。
「蛤你買這家喔，一顆我記得要四十吧？」之前逛街經過攤位時我常嫌貴不肯買。
「昨天什麼都沒準備，今天經過想到妳愛吃就買了一顆，我和小孩都沒吃。妳愛的奶油口味沒有了，只好買了奶油混紅豆的......」大白解釋。
啊對，昨天是我們結婚十三週年紀念日。身為字典裡沒有浪漫的水瓶夫妻，這些年從沒慶祝的習慣，更別說送禮，通常兩人都是過了一兩個禮拜後才想起來，早就不以為意。
我咬了一口，才發現裡面包的是我根本不喜歡的甜芋泥。
但還是邊罵邊笑，把意外的禮物吃光了。
#像極了愛情
#我吃出四十元的車輪餅是水瓶男為了最近表現太機歪在說對不起
自從上次放話說要買車，半個月過去了大白還沒選中他的愛車，因為龜毛星人設定了許多本質上互斥的條件，他心目中完美的「大空間好舒適又便宜日系小車」根本還沒問世。（吸菸塔因為座位不夠舒適已被宣告出局）
山不轉路轉，路不轉人轉，我等到心累，決定改幫壽司爹買台休旅車，讓大白繼續開岳父的老車就好。
岳父大人的喜好與女婿南轅北轍，女婿只敢開輕薄短小好停車的日系小車，岳父則偏愛有駕馭快感和安全性高的歐系車，對板金偏薄的日系車嗤之以鼻。
這兩個男人各有各的堅持與糾結，但爸爸猶豫不決時，女兒想到他老人家都高齡七十了，當作盡孝心為他圓夢，就能一派輕鬆笑著說：「選你喜歡的，不要考慮價差，選好再通知我去買單就好」。而老公一擺起臉色挑三揀四，就讓人起了熊熊殺意。
總之，最近陸續陪老爸試駕了幾台大白完全沒考慮過的歐系5+2人休旅車（例如Volkswagen和Skoda），順利的話或許下週就能下好離手，屆時就可以拜託阿公開車載我和小阿姨和寶哥梅弟一起出去玩了喔耶。（四十二歲的廢柴女兒是打算啃老到幾歲！）
午夜夢迴時也曾自我檢討，如果我能用陪老父選車的耐心愛心面對老公，婚姻生活應該會比現在幸福快樂的多。
但前世情人遠比今世的更靠得住，是要怪誰呢？
#每天都在問自己為何要結婚生子的me
#當初若不嫁又住娘家附近會不會更開心
當了七年媽媽後才懂的另一件事是「我愛我兒」不等於「我愛育兒」，比起和小孩打成一片，我顯然更享受邊緣人的安靜生活。
自從大白開始每週六把寶哥梅弟帶出門進行父子日文活動，三不五時還來個夜間賞甲蟲之旅，我才發現這世上最美好的假期，不是遊山玩水喝下午茶逛街看電影，而是一個人廢在家吹冷氣滾來滾去，耳邊沒有人叫媽媽。看生父傳回家的照片，只覺得遠距靜音版的孩子那欸架勾錐。
寫到這裡驚覺下禮拜三小鬼門就開了，拖延症發作來不及幫寶哥安排暑期活動也懶得接送上課的宅媽是否只能坐以待斃？家有小學生的各位都提前部署了嗎？
好險阿梅的私幼沒放假，還能在最後一刻把課後社團報好報滿花錢消災。偉哉幼兒園老師，我愛妳們。
#照片是週六的日文活動側拍
#今晚金爸爸又要帶兩兒找蟲去
【臭臉男的告白】
上完昆蟲擾西的野外導覽課隔天，大白忽然請我幫他上網搜尋桃園附近哪裡有廢棄柑橘園，因為他聽說廢棄柑橘園最容易找到台灣本土種的鬼豔鍬形蟲，想帶兩兒去野外找鬼豔。
我認真搜尋了一小時，網路上的確不少關於廢棄柑橘園抓蟲的影片和文章，但從來沒有人清楚透露柑橘園的完整地址。
我向大白解釋，蟲友們為了避免濫採，通常不會在網路上公開寫出甲蟲出沒的地點，要結交蟲友才有機會私下問到。比如昨天就是最好的機會，可以親自請教同樣住桃園的昆蟲擾西，但是你昨天上課全程都在擺臭臉事不關己貌，怎麼好意思再問人家？
大白重申：「我就聽不懂中文啊，妳是希望我假裝很開心嗎？」
「有問題也可以用英文問啊。這堂課是老師百忙中抽空為你們父子安排的，就算聽不懂，至少可以用眼睛觀察、用手觸摸體驗表達支持吧？」
「可是我只喜歡鍬形蟲和獨角仙，對其他昆蟲或蜥蜴蛇類都無感！我沒辦法假裝有興趣。」
「是嗎？那我們在老師家看南洋大兜蟲時，邀你過來摸摸看，你還不是只顧滑手機直接拒絕我了？」
「那時我早就中暑頭痛，根本沒有力氣離開沙發！」
「同樣一條步道，你最近自己帶兒子去都是選在正中午，絕對不可能比昨天涼快吧？」
「遇到沒興趣的事，我就會特別不耐熱！」大白理直氣壯。
「我一個月前就跟你清楚交代過野外導覽的行程和活動內容，你沒興趣幹嘛不早說！」
「我怎麼知道昨天全程都找不到我想看的鍬形蟲，也沒想到妳會逼我一定要參與！」
「就算不參與，在旁邊禮貌微笑是有很難嗎？真的覺得委屈也大可不必參加，又沒人逼你！」
「好啦好啦妳不想幫我找柑橘園就直說，以後我不會再請妳幫忙！」
聽到這裡我理智線全斷：「我以為終於找到一個你和兒子可以同樂的活動，才會鼓起勇氣露面參加。這個活動基本上就是為你們父子安排的，全場真正的局外人應該是我，但我既然受邀了，就認真參與，小孩都很開心，我也收穫很多。請你好好反省一下當天幼稚無禮的態度，如果你覺得自己完全沒做錯，那我也無話可說。這件事沒有繼續討論的必要了。」
惱羞成怒的大白聽完就摔門進房午睡。
照大白從前的臭脾氣，這局吵完大概要冷戰三天。沒想到當天傍晚他就好聲好氣主動問我晚餐想吃什麼。
正當我猜想他大概打算這樣裝沒事混過去，竟然意外得到太陽打西邊出來的道歉。
「對不起，我沒想到這是妳特別為我安排的活動。讓妳和老師同學難過，是我的錯。」不習慣道歉的中年男子，表情極度彆扭。
（果然有主場優勢還是有差，不論哪國外配都怕被休要打包行李訂機票很麻煩）
「唉，算了，我也有錯，沒考慮到你一個離鄉背井的外國人會有各種不習慣。這樣吧，如果下次遇到讓你無法融入的活動，不要勉強忍耐，私下跟我說，我會立刻放你走。」
大白得寸進尺：「但有一點我不懂，在日本，我們不會期待不懂日文的外國人需要融入活動，台灣人真的會期待外國人即使聽不懂或沒興趣也要在旁邊假笑嗎？這是文化差異，還是只有妳這麼想？」
#明明全世界最擅長假笑的就是日本人不是嗎
#旁若無人的臭臉怎麼看都比較像亞斯傾向
無論是台日文化差異或我個人的錯誤期待，我已痛下決心，臭臉男休想再褻瀆我（幾乎不存在）的社交圈，未來不會再邀他出席任何非必要的活動，要擺臭臉就盡情去我看不到的地方擺！（睿智的之之早八百年前就宣布不再與姊夫出遊）
圖為金爸爸今天再次挑戰在日正當中一打二帶兩兒去大溪河濱公園玩耍兼找蟲，順利尋獲幾隻獨角仙和扁鍬。明明公園中毫無遮陰，隨心所欲做他想做的事就對高溫免疫了是不是超欠揍。
寫到這裡忽然想到明天是我和大白的結婚週年紀念日，與臭臉男共處十三年還沒下殺手的我其實也是斯德哥爾摩症患者吧。
#不像愛情只是有病
《After Dark》
words
作詞：阿部真央
作曲：阿部真央
編曲：玉井健二、百田留衣
歌：Aimer
翻譯：夏德爾
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - はじまり- 火照ちげ :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=67424133
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2261751
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
「愛してる」とは なんて無力な言葉だろう
私は今も 貴方しか要らないのに
ねぇ 私の中の貴方を まだ嘘つきにしないでよ
私はもうあの日の貴方にしか しがみついては行けないのに
「もう、ひとりにはしないよ」と 抱き締めてたその腕は、どこにも無い
触れて欲しい胸の傷は 貴方には見つけてもらえなかった
もう会えないなら せめて憎ませて欲しかった
優しく笑う 貴方しか知らないのに
信じること 恐れないように もっと強くなりたかった
不安の苦し紛れにもう貴方を 傷つけたりしたくなかった
季節のように生きる貴方を 息をするのも忘れて、愛していた
やっと見つけた幸せは 音も無くこの手を滑り落ちた
「愛してる」とは なんて無力な言葉だろう
私は今も 貴方しか要らないのに
「さよなら」は無かった 何も言わず消え去ってしまった
こんなに満たしておいて 最後の言葉はくれなかった
「愛してる」とは なんて無力な言葉だろう
私は今も まだひとりここから歩み出せない
明けてく空に まだ見ぬ明日を願って
「さよなら、貴方」 私からこの言葉を
また前を向けるように
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
所謂的「我愛你」，到底是多麼空泛的一句話呢？
即使是如此的現在，我卻還是單純的渴望著你
拜託，請還不要把我心中的那個你，變成一個謊話連篇的傢伙好嗎？
我已經只能，和那天的你一起生活了
「我會一直在妳身邊的。」這麼說然後擁抱了我的那對雙手，已經摸不著了
於胸口上希望你觸及的傷痕，即使到了最後，你也沒能察覺……
若我們將不再相逢，最起碼就讓我憎恨你吧
然而，我卻只能想起溫柔微笑的那個你
曾想變得更勇於相信然後變得更加堅強
明明已經不想，在這樣的不安與痛苦之中，繼續傷害你
我就是這樣深愛著，如季節般一去不回的你，連呼吸都遺忘了
然而這份終於找到的幸福，卻悄悄的從我的手中溜走
所謂「我愛你」，到底是多麼空虛的話語呢？
就算事到如今，我卻還是單純的渴求著你
沒有「再見」這種話語，默默消逝
讓我如此愛戀，卻沒能給我最後的那句話語
「我愛你」這句話，到底有多麼的沒有意義呢？
而我即使到了現在，卻也還無法隻身離開這份愛戀
朝著黎明的天空，只能期望那充滿未知的明天
「再見了，親愛的你。」我只能給予你這樣的話語
好讓我有再次向前的勇氣
《鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST》
Rain
作詞：MAO
作曲：YUYA
編曲：SID & 西平彰
歌：SID
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please chick like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/vKJIc
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
六月の嘘 目の前の本当
セピアにしまいこみ
寄り添うとか 温もりとか
わからなくなってた
「君はひとりで平気だから…ね」と
押しつけて さよなら
その類の気休めなら
聞き飽きた筈なのに
鳴り止まない 容赦ない思い出たちは
許してくれそうにもない
目を閉じれば 勢いは増すばかりで
遠巻きで 君が笑う
雨は いつか止むのでしょうか
ずいぶん長い間 冷たい
雨は どうして僕を選ぶの
逃げ場のない 僕を選ぶの
やっと見つけた 新しい朝は
月日が邪魔をする
向かう先は 「次」じゃなくて
「過」ばかり追いかけた
慰めから きっかけをくれた君と
恨めしく 怖がりな僕
そろそろかな 手探り 疲れた頬を
葛藤がこぼれ落ちる
過去を知りたがらない瞳
洗い流してくれる指
優しい歩幅で 癒す傷跡
届きそうで 届かない距離
雨は いつか止むのでしょうか
ずいぶん長い間 冷たい
雨は どうして僕を選ぶの
包まれて いいかな
雨は 止むことを知らずに
今日も降り続くけれど
そっと 差し出した傘の中で
温もりに 寄り添いながら
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
六月的謊言，與眼前的真相呀
竟都沉浸心底退色泛黃
依偎也好、溫存也好
全都變得茫然不知
「你一個人也沒問題的，對吧？」
說完了便對我告別
倘若只有這樣無用的安慰
我早已聽過太多次了
一幕幕回憶，無情蕩漾在耳邊
毫無一絲喘息的機會
即便闔上雙眼，也愈發不可收拾
浮現妳那微笑，離別的身影
雨阿，究竟何時才會停息？
我已承受不住徹骨寒意
雨阿，為何偏偏選中了我？
選中了，無法逃避的我
終於尋覓到，嶄新的黎明
歲月卻攔住我們的足跡
在前方的，並不是「未來」
而是被「過去」不斷追趕著
是你的安慰，促使我步步邁進
我卻甩不開遺憾和恐懼
還要走多久？疲憊不堪的臉龐
早已沾滿了矛盾的淚光
我這一雙原本懵懂無知的眼眸
是你阿！是你親手為我洗淨迷茫
可是你那治癒心傷的溫柔步伐
近在咫尺，卻遙不可及
雨阿，究竟何時才會停息？
我已承受不住徹骨寒意
雨阿，為何偏偏選中了我？
就這樣淋著雨，也頗是滋味
雨阿，不知何時才會停息？
今天依舊一直下個不停
悄悄地，在遞過來的傘下
彼此相依傳遞溫暖
《春はゆく/ marie》
marie
作詞：aimerrhythm
作曲：横山裕章
編曲：玉井健二、百田留衣
歌：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: LyricalJourneys
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - シソ3日目西A-36a - オーケストラガールズ :
https://www.pixiv.net/artworks/72235617
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4727092
英文翻譯 / English Translation :
https://lyricaljourneys.wordpress.com/2020/02/23/marie/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
毎夜 深紅の宴 泡沫に抱かれて
14の時にすぐに 迷子のまま
覚えのない言葉と 偽りの首飾りすら
壁の画の誰かの悲しみを語り出す
奪われることを恐れて 与えられること忘れて
終わりを告げていく美しい日々
10月の雨に打たれて 目を閉じた その時に
何を手に入れるのだろう？ 教えてよ marie
毎夜 指輪の森で あの風に吹かれて
12の唄 紡いで 夢見ていた
縋る様に抱き合う 平然と狼狽ですら
壁の画のいつかの輝きを語り出す
麗しき天で結ばれ この地上で引き裂かれて
光を消していく 愛おしい日々
飾られた椅子に腰掛け 振り払うその腕に
何を手に入れるのだろう？ 教えてよ marie
繋ぐために捨ててきた 境界を越えて
脱ぎ捨て去った白いドレスは 今も泣いてるの？
奪われることを恐れて 与えられること忘れて
終わりを告げていく美しい日々
10月の雨に打たれて 目を閉じた その時に
何を手に入れるのだろう？ 教えてよ marie
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
每夜，都被如泡沫般虛幻的深紅宴會環繞
一成十四歲，便與往昔告別如迷失般無助
就連不存在記憶中的種種交談話語，與虛偽的華麗墜飾
將一同講述起牆上繪畫中，曾幾何時某人的悲傷過往
畏懼失去所有一切、也忘卻自他人獲取的喜悅
被宣告終結的美好時日也早已逝去
在那十月的雨水曾放肆吹打、妳闔上眼眸之時
妳又領悟並習得了什麼呢？請妳告訴我吧瑪麗
每夜，伴隨吹徐而來的陣陣微風，在樹林的環繞下進入夢鄉
在如此沉靜的夢中，悄悄瞥見前人編寫的12首詩歌
就連過往的平淡無奇與狼狽，也能如相互扶持般擁抱
一同談起牆上繪畫中曾幾何時的光芒與榮耀
在絢麗的蒼穹下嫁入，但卻在這片土地迎來碎裂般的結尾
那段漸滅的輝煌，是曾令眾人思慕的日子
當妳倚在華麗的座椅上，優雅地揮著手、拍打著整理袖口
妳在那段時光中獲得了什麼呢？請妳和我說說吧瑪麗
穿越那為攀附而離去的國界
即使早已脫下並丟棄象徵離去的白洋裝，現在，妳還會哭泣嗎？
畏懼失去所有一切、也忘卻自他人獲取的喜悅
被宣告終結的美好時日也早已逝去
在那十月的雨水曾放肆吹打、妳闔上眼眸之時
妳又領悟並習得了什麼呢？請妳告訴我吧瑪麗
英文歌詞 / English Lyrics :
Every night, the banquet in crimson
as if enclosed in a water bubble
Soon as she turned fourteen
still as a lost child
Words not remembered and
even the fake necklace
I’m conveying someone’s sadness
whose painting hung on the wall
Fear for what was taken
Forget about the things given
I will tell of the beautiful days of the end
Drenched by the rain in October
The time when you finally closed your eyes
What have you actually achieved?
Please tell me, Marie
In the ring-shaped forest
while being blown by the wind
Spin the twelve songs
and saw a dream
To embrace as if clinging onto something
Even as for the calmness and confusion
I’m conveying the brilliance of the time
depicted by the picture on the wall
To be tied to a beautiful point
to be torn up of the ground
Lovely days where lights will be gone
Sitting on the decorated chair
shaking off that arm
What have you actually achieved?
Please tell me, Marie
Abandoned to connect
overcoming boundaries
The white dress being cast off
is still crying now
Fear for what was taken
Forget about the things given
I will tell of the beautiful days of the end
Drenched by the rain in October
The time when you finally closed your eyes
What have you actually achieved?
Please tell me, Marie
關於「超級喜歡你日文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. “我超级喜欢你”的日文怎么说？ 是“超级喜欢”哦~_百度知道2018年2月25日· 日语中表达“我复喜欢你”的写法 ... ... <看更多>
笨蛋我喜欢你日语怎么说- 网络排行榜笨蛋,我喜欢你bai用日语的说法是:ばかはあなたが好きです.ba ka , su ki da yo.日语我喜欢你的说法:“君が好きだ(kimi ga su ki da)” 是 ... ... <看更多>
我喜歡妳日文 在 超級喜歡你日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的八卦
關於「超級喜歡你日文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. “我超级喜欢你”的日文怎么说？ 是“超级喜欢”哦~_百度知道2018年2月25日· 日语中表达“我复喜欢你”的写法 ... ... <看更多>