Search
【雙語繪本介紹 】
Hi 大家,今天要分享兩本雙語繪本的出版訊息,書名分別是: 我的禮物呢? (A Box of Nothing) 和 我們都很特別 (Something Special). 這兩本雙語繪本各有附一片CD,可以聽到中文和英文的故事內容. 大家可以先透過影音檔認識這兩本繪本：
*我的禮物呢? (A Box of Nothing) :
https://youtu.be/n3hoGLyeWn4
*我們都很特別 (Something Special):
https://youtu.be/5Mq62rHen3M
----------
"我的禮物呢?" 博客來介紹:
http://www.books.com.tw/products/0010768270
"我們都很特別" 博客來介紹:
http://www.books.com.tw/products/0010768269
4月份預購單裡推薦的2盒地板拼圖遊戲盒和6本新繪本已在昨天介紹完畢. 今天介紹的是會跟著一起出現的【好繪本回顧】書目,預購會在明天(3/18,星期一) 開放.
*點選以下的連結可以看到之前的文字和影音檔紀錄:
【 Everything is Mama 】: https://goo.gl/LjM21b
這次推薦的是今年1月份出版的硬頁書版本. 這本送禮自用兩相宜,家有小小孩的朋友們一定要幫孩子入手一本.
【 Do Not Lick This Book! 】: https://goo.gl/LPSsXQ
【 The Case of Missing Chalk Drawings 】: https://goo.gl/E6wjmQ
【Arnie, the Doughnut 】: https://youtu.be/QoslHEvg1cw
這本只錄了一段的原因是,如果全部講完通常要30~40分鐘. 我很有心機的停在精彩的地方,希望大家會想買回去把它細讀完. 故事裡的插圖有太多太多太多有趣好玩的細節了,非常值得一看.
【Anna and Otis 】: https://goo.gl/jW63Li
【When’s my birthday? 】: https://goo.gl/wSLEH9
【Through with the Zoo】: https://goo.gl/NDC7Vk
【Special Delivery】: https://goo.gl/XEDSPh
【The Only Fish in the Sea】: https://goo.gl/VcxYxw
【Cyril and Pat】: https://goo.gl/vhTVPP
----------------------
***題外話***
在整理【好繪本回顧】書單時覺得每一本都好讚 (別人是賣瓜的老王,我是賣書的老吳:P). 它們都是很精彩的故事,如果有出版中文版,就能讓更多台灣的孩子們讀到. 想藉這機會跟台灣的出版商們說聲,如果有看到這則po文,可以跟國外出版商們問問這幾本的版權嗎? 期待看到中文版的出現.
這幾年一直有收到出書和講座的邀請,但是我都婉拒,因為覺得自己的角色不適合. 我是個賣書人(獨立選書,沒有出版商或書商給的人情和壓力,就選自己讀過的喜歡的推薦給大家),介紹的也會是在粉絲團上推薦過的英文繪本,這樣會讓人搞不清楚是真心推薦,還是只是想賣書而已😂.
但是翻譯這件事我覺得我可以做(所以可以找我喔☺️）. 能把在粉絲團上推薦過的繪本再翻成中文版,有種把目標再延伸的感覺 - 讓更大一群人讀到. 我一直覺得繪本不只帶給我們歡笑、感動,還保守我們的心、堅定我們的意志. 當大部分的人心裡都有一把尺,還有一顆平靜的心,那會感染身邊更多的人,也會讓我們的社會更安定和諧的. 我想沒有比 共讀/閱讀 更棒的方式了.
目前Wendy翻譯過的有以下這幾本:
*我的禮物呢?
http://www.books.com.tw/products/0010768270
*我們都很特別
http://www.books.com.tw/products/0010768269
*冰箱有隻長毛象
http://www.books.com.tw/products/0010747687
*哪個顏色不一樣?
http://www.books.com.tw/products/0010725224
*數一數,一隻蝴蝶幾朵花
http://www.books.com.tw/products/0010725229
*交通大塞車,誰在前,誰在後
http://www.books.com.tw/products/0010725237
*動物大遊行,誰最大,誰最小
http://www.books.com.tw/products/0010725251
----------------------
我把目前有出版中文版的書名列出來,謝謝粉絲團朋友們分享的中文書訊:
Arnie the Doughnut - 偉大的甜甜圈阿尼
Cyril and Pat - 哥倆好
Special Delivery - 神奇快遞
The Case of the Missing Chalk Drawings - 紅屁股小偷事件
在這一併附上這個常被問到的Q&A給有相同疑問的朋友們參考:
【Q: "同一本繪本應該買英文版的還是中文版的呢?" 】
A: 這個問題從來沒有標準答案,主要還是要看大家想入手某一本繪本的動機是什麼. 例如: 當英文字型/字體的設計和排版也屬於一本繪本的風格呈現時,那入手英文版是肯定要的,因為這樣能直接感受作者/繪者的原創性,也更有收藏的價值,像是 "Mommy,Pick me up! " 就是個例子,很可惜它在前幾年絕版了>___<. 另外, 如果一本繪本在英文文字上的編排有它刻意設計的地方(像是運用了很多自然發音的組合;常見字;押韻的句子)那這時也會推薦入手英文版的,因為這樣的一本書不只可以當繪本共讀,之後也可以讓孩子當作練習英文閱讀的選書,像是"Follow Me" 就是一個例子. 最後, 如果一本英文繪本它的故事或是主題非常的吸引孩子,那有中文版出現時也會很值得入手一本 (但是中文字體的大小必須是讓孩子的眼睛讀起來不吃力的,這點非常的重要!!!),因為有趣的故事會讓孩子想一聽再聽,一讀再讀,這對正在學習拼音認讀中文字的孩子們來說會是個很棒的選擇,像是"The Cave" 就是. 它的中文書名是: "山洞裡的小不點". 附上這三本繪本的影音檔紀錄:
*Mommy,Pick me up!:
https://youtu.be/4MXSr_DY2vc
*Follow Me:
https://youtu.be/NvRZpFAhjE0
*The Cave
https://youtu.be/G0cZo8uu9Ac
你是否曾經想過，還能和自己的小麻煩相處多久的時間呢？
疲倦的心情、無奈的心情、擔憂的心情、不捨的心情
好想要小麻煩快快長大，又不想要他太快長大
各位媽咪有過這樣的心情嗎？
一年一度的母親節就快到了
哈囉球球特別製作了以媽咪為主角的音樂繪本和大家分享
不管你是爸比媽咪還是小麻煩
我們都希望你們看了影片後能得到點慰藉，也能更加珍惜一起相處的時光。
下週我們也將推出媽咪歌曲！
訂閱我們的頻道 https://goo.gl/tGwQyD 千萬不要錯過了唷
喜歡我們的影片，也請用力的幫我們分享出去！
期待各位小麻煩們能跟著哈囉球球一起大聲歌頌媽咪
把你們滿滿的愛都唱給媽咪聽吧
祝福大家都能擁有最美好的親子時光！
By 哈囉球球團隊
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
我們是一個專門為孩子而設立的頻道——哈囉球球Hello ChuChu
簡稱哈球就好~
哈球團隊致力於製作能讓孩子開心地觀看，而且又不會學壞的好影片
這不是超適合讓各位把拔馬麻在想要讓孩子安靜的時候觀賞的友善頻道嗎σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ
【訂閱我們的頻道：https://goo.gl/tGwQyD 】
但如果不巧你已經不是小孩子
而是個和哈球團隊人員一樣童心未泯的大孩子
你也很適合來一起玩樂！
【一起聽故事系列：https://goo.gl/GuP667 】
當然，我們也非常歡迎純粹的大人們來給予各種優良的指教！
為了能做出更棒的影片，反饋永遠不嫌多
【兒童歌曲：https://goo.gl/MFzNd8 】
請大方留下你的建議，讓我們在電腦螢幕前感恩你(*´∀`)~♥
【意見反饋：https://goo.gl/forms/bxy3NeQr6oboB9YB3 】
🔔 訂閱胖球人生頻道 ➔ http://bit.ly/PonChu
♬《愛一下》數位收聽➔ https://ponchu.lnk.to/L_Y
胖球，3/20雙魚座
遺傳胖球爸的音樂基因，笑圓的臉和清亮的歌聲療癒力100%
斯拉，12/11射手座
鬼靈精怪，天馬行空的不受控厭世孩。和姊姊胖球的親和力產生反差萌效應。
胖球、斯拉兩姊妹從小就用「愛一下」的方式對身邊的家人朋友、工作夥伴打招呼、說再見，其實「愛一下」就是「抱一個」的代詞，胖球媽媽說「因為『擁抱』這件事蘊含了很多含義，所以我們直接說『愛』！」延續@播蝦 popoxiaxia節目「胖球 & 斯拉診療室」概念，「胖球醫生」和「斯拉護士」這次直接帶著處方箋，用自製的繪本故事和音樂為「病人」開藥，從系列長輩圖的問候、節慶「愛一下」短影片，搭配胖球媽媽巧手縫製的吸睛造型服，逗趣暖心，胖球、斯拉用他們真誠純淨的語言，既好笑又可愛地掃光你的陰霾！
每個人都有愛和被愛的能力，不吝分享關懷與陪伴，聽「愛一下」找回最單純快樂的自己，用「愛一下」傳染身邊每個人！
—
《愛一下》
詞 / 曲：楊士弘Midi Yang
你喜歡去爬山 還是看海
魯肉飯拌不拌 加不加香菜
每個人都好怪 都好難猜
可是每個人都 好怕孤單
一個人跳舞 太難
裝無所謂又太簡單
喜歡的歌唱不完 只好說一聲 唉
我想我們需要
愛一下
說一句話讓人嘴角上揚
說天氣很棒
說個冷笑話
說你愛他
沒有人能抵擋
愛一下
做一件事讓人 暖在心上
就剝一隻蝦 就送一朵花
因為每個人 都值得 愛一下
一個人跳舞 太難（那就陪我跳啊）
裝無所謂又太簡單（真的不簡單）
喜歡的歌唱不完 只好說一聲 唉
我想我們需要 愛一下
說一句話讓人嘴角上揚
說「吃飽了嗎」（賈霸阿沒）
說「早點回家」（ㄍㄧㄥ鄧來喔）
說你愛他
沒有人能抵擋
愛一下
做一件事讓人暖在心上
就畫一個他 在腦袋裱框
因為每個人都
值得
愛一下~ 愛一下~ 愛一下~ 愛一下~
其實沒那麼難
愛一下
把藏太久的自己都表達
不需要害怕
不需要假裝
因為每個人都值得
愛一下
—
♩ 音樂製作 Song Credit
詞Lyricist／曲Composer：楊士弘Midi Yang
製作人Producer：陳以霖Chen Yi Lin／蔡志忠Jim Tsai
編曲Music Arranger：詹賢哲Chan Hsien Che
吉他Guitar：詹賢哲Chan Hsien Che
Bass：劉穎嶸Ying
管樂編寫Brass Arrangement：謝燕輝Terence Hsieh／詹賢哲Chan Hsien Che
次中音薩克斯風Tenor Saxophone：Alex Cummings
小號Trumpet：謝燕輝Terence Hsieh
長號Trombone：謝燕輝Terence Hsieh
和聲編寫Backing Vocal Arrangement：布蘭地Brandy Tien
和聲Backing Vocals：布蘭地Brandy Tien／大Q秉洛Daikyu Wu／楊成祥Finix Yang
特別獻聲Guest Performer：斯拉Sofia
錄音工程師Recording Engineer：陳以霖Chen Yi Lin
錄音室Recording Studio：大小眼錄音室Twin Eyes Studio
混音工程師Mixing Engineer：王俊傑(小K) Mr.K
混音錄音室Mixing Studio：強力錄音室Mega Force Studios
母帶後期處理工程師Mastering Engineer：孫仲舒MT Sun
OP：Sony Music Publishing (Pte) Ltd. Taiwan Branch
♩ MV製作 Music Video Credit
導演 Director：李翊暘
動態攝影 1st D.O.P：郭沛鑫
攝影二機 2nd D.O.P：吳姿槿
攝影助理Assistant Camera：楊硯捷／許哲睿
平面攝影 Still Photographer：吳姿槿
燈光師 Gaffer：宋重穎
美術 Art Director：唐雅君
手寫字設計 Lettering ：吳姿槿
剪輯師 Editor｜李翊暘／吳姿槿
—
胖球人生 Facebook
https://www.facebook.com/ponchulife/
Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
Sony Music官方網站
http://www.sonymusic.com.tw/
#胖球斯拉 #愛一下 #伊甸基金會愛圍爐主題曲
＝港都閱語系列講座活資訊＝
主題：今年度以「繪本」為主題，希望鼓勵在疫情影響下，減少外出活動的親子，都能用繪本享受共讀時光。
來賓：每週將邀請幾米、基隆游太太、米雅、小貝媽咪、何香儒等與繪本相關的知名講師。
時間：9/27(日)、10/17(六)、10/24(六)、10/31(六)、11/7(六)，14:30-16:00
地點：基隆市文化局2F前廳
地址：基隆市中正區信一路181號
小時候我們常常會想著很多天馬行空的事情，我們想像著可以成為一個消防員、可以上太空、想像著可以跟著彼得潘一起飛翔，但隨著年紀漸大，我們忘記這樣想像的能力，我們被現實的生活給逼迫著成長，最終活成了自己可能都不喜歡的樣子。
但其實小時候的那條秘道一直都存在著，只是我們忘記傾聽自己內心深處的聲音，當我們一無聊就會找事情做、找遊戲玩、把行事曆塞得滿滿的，卻忘了我們最應該找自己聊天，問自己最近過得好不好，也忘了去跟身邊的親密的家人或是朋友甚至是另一半，頭碰頭好好的說說話。
希望book們可以藉由今天的分享也可以找時間看看繪本，因為看繪本就是一種「跟自己內心的一次深度對話」。
最近也有不少展覽，像是基隆圖書館舉辦的港都閱語系列講座：就邀請不少繪本創作者，以繪本為主題，鼓勵大家在疫情影響下，其實可以透過跟家人或朋友共讀繪本的方式，一起享受、珍惜在一起的時光。
#幾米 #繪本 #療癒
▶️《頭碰頭說說話》博客來書籍介紹：https://bit.ly/3mvROqQ
👉🏻將於10/5，在YouTube抽出1位幸運兒送出《頭碰頭說說話》
💬中獎條件：只要「留言」此次觀看心得、公開「分享」影片連結，並「訂閱頻道」、「追蹤IG」，就有機會❤️
💬註：
(1) 4號截止於隔天5號公布得獎人。
(2) 僅限台澎地區，若不在此區域將重新抽出。
(3) 請於2日內，將條件證明截圖私訊FB粉絲專頁，否則視同放棄，將重新抽出。
(4) 行政作業需要時間，敬請耐心等候。
刀刀的解憂信箱✉️： [email protected]
成為大會員：https://youtube.com/閱部客/join 🙇🏻🙇🏻
更多閲部客影片：https://goo.gl/YbtPFh 👏👏
:::::::👊上一集！:::::::
為什麼這麼多人都討厭電影版《花木蘭》？黑人問號的地方？！
https://youtu.be/4rBy6jkHOmQ
:::::::👊【更多影片】:::::::
閱說書▊https://goo.gl/28WFVy
學習的知識▊https://goo.gl/hnGHH1
心理學的知識▊https://goo.gl/PsWGn9
大學系列▊https://goo.gl/PrHMMM
徵求BOOK們一起讓閲部客更好，徵求翻譯者!!!
▶️翻譯閲部客:https://goo.gl/NP1hKi
:::::::👊【關於我們】:::::::
我們是閱部客
我們關注「人生x學習」，並樂於分享知識、傳遞價值，
希望讓生活更聰明、生命更精彩！
閱部客靈魂人物：水丰刀
喜歡書、喜歡玩遊戲、喜歡有趣的學習
快來''訂閱''不要錯過我們每日最新內容唷!!!!
👇你今天''閱''了嗎? 👆
訂閱我們►►https://goo.gl/crn2yo
特別感謝以下成為會員的朋友►►https://goo.gl/pZfqoW
:::::::👊【追蹤我們】:::::::
FaceBooK
https://goo.gl/DM279v
Instagram
https://goo.gl/8W3K2S
Youtube
https://goo.gl/xDvL6R
Twitter
https://goo.gl/wYJoZU
B站
https://goo.gl/MaZ6iw
微博
https://goo.gl/ehj6gh
知乎
https://goo.gl/Gy3B2q
::::::👊【業務合作】:::::::
請聯絡信箱
yuubuke@gmail.com
我們都很特別 （新版•中英對照雙語繪本）SOMETHING SPECIAL ; 237元. 快速到貨 · 300 · 莉娜．海瑟 · 水滴追蹤 · 精裝. ... <看更多>
由繪本推廣粉絲團「繪出英文力」的Wendy、Debbie共同錄製中英雙語說故事CD， 用溫暖的語調陪伴小朋友一起念故事、學英文。 ... <看更多>
我們都很特別 繪本 在 我們都很特別（新版‧中英對照雙語繪本） - 博客來 的相關結果
【新版‧中英對照雙語繪本】 ☆中英雙語說故事音檔＋親子共讀互動學習單＋雙語教學教案☆ 兩隻小動物的溫暖故事，陪伴孩子在成長過程中， 建立「自信」，學習欣賞自己與 ... ... <看更多>