我常說：「對的事情做，不對的事情不要做，認真做，That’s all！」
最近疫情延燒到台灣境內，自5/15中央疫情指揮中心宣布雙北進入三級警戒起，我就下令台北市涉外事務團隊總監周台竹大使，在每天的台北市防疫記者會後即時向駐台使館及外國朋友提供各項英文版防疫文宣。我們從限制營業活動、設立快篩站、公私立學校停課、建立快篩PCR確診以及解隔離的SOP、防疫專責旅館建置到疫苗的分配方案等，共計製作寄出了20多張英文圖資給外國在台辦事處以及各國商會，同時也放在台北市政府網站上供外國朋友參考，而這項作業仍持續進行中！
今天下午，我收到了波蘭台北辦事處友善的回應。李波代理處長代表波蘭台北辦事處捐贈1,500件醫療級防護衣來保障台北市第一線醫護人員的安全，同時我也收到來自各個國家及城市來函慰問甚至表示願意提供協助。在此，我要特別感謝外國朋友對台北的熱心及善意。
疫情當前最大的敵人是病毒，現在該做的是防止疫情持續擴張。請市民朋友們持續展現高水準的素質，對的事情做，不對的事情不要做，讓我們一起渡過這次的難關。
https://english.gov.taipei/covid19/News_Photo.aspx?n=D080145ED22B7139&sms=D645A7487BAFF354
我來自台北英文 在 [翻譯] 請版友幫忙修改自我介紹- 看板Espannol 的八卦
各位板友好，這是我第一次發文
如果有什麼沒注意到的地方還請大家見諒!
在這個版爬文很久，在我西文學習的路上真的幫了我很多!!
我學西文大約有一年半的時間
為了一圓前往西班牙的夢想
終於在最近下定決心申請校內到西班牙的交換學生
在簡歷中因為想展現我的誠意
用我程度很弱的西文翻書查字典寫了一點自我介紹和申請動機
但由於周遭沒有什麼會西文的朋友能幫我看
(請朋友的朋友幫忙也還沒有給我答覆)
所以想請好心的板友幫我看看有哪些文法和用法的錯誤
或是給我一些建議
感激不盡!!!!
以下獻醜了
Me llamo Elsie. Tengo veintiuno anos. Soy de Taipei. Ahora estudio la carrera
de educacion social en NTNU. Hablo ingles y un poco espanol. He aprendido
ingles para mas que diez anos y espanol para un ano y medio. Me encantan el
cine, la musica, lectura, tocar guitarra, y aprender idiomas. Soy una persona
activo y amable, y puedo aceptar la diferencia cultural.
Por que aplico por intercambio de estudiante para Espana es porque me gustan
la cultura, el arte y la lengua espanol. Creo que cuando estudiar una lengua,
es necesaria hablar con gente mucho, asi deseo aprender espanol en Espana.
Espero aprender mejor y mejor. Ademas, puedo conocer muchos gente de paises
diferentes y obtener pensamiento nuevo. Pienso estudiar en pais diferente
sera una experiencia estupenda en mi vida.
我想表達的中文意思大概是
我是Elsie, 21歲, 我來自台北. 現在在師大主修社會教育(這邊我很不確定應該要怎麼講
比較正確) 我會說英文和一點西班牙文. 我學英文超過十年並且學西班牙文一年半. 我很
喜歡電影,音樂,閱讀,彈吉他,和學習語言. 我是一個積極和友善的人, 也能接受文化差異
為什麼我會申請西班牙的交換學生是因為我很喜歡西班牙的文化,藝術和語言. 我認為當
學習一個語言,很需要和人多講, 所以我希望可以到西班牙學習西班牙文.我期望可以學的
越來越好. 另外, 我也可以認識來自不同國家的人和得到新的想法. 我想到不同的國家學
習將會是我人生中一個很棒的經驗.
感謝大家!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.183.81
... <看更多>