波多讓我發現的兩三事。🇵🇹
/
1.
我的兒子很有人緣。
不管走到哪裡都會有人跟他示好，無論是什麼國籍或種族。
「我可以抱抱他嗎？」陛下路過一個外國阿嬤，阿嬤就用融化的表情看著他。
「他太可愛了！」站在路邊，一群年約20的外國妹子走過，突然主動要求跟他玩耍，還大方獻吻並請求陛下回親。
「他是我看過最棒最乖的小孩。」有服務生用戀愛表情讚嘆。問題是這傢伙什麼也沒做，只是坐著在吃義大利麵。
「你喜歡這個軟木塞嗎？你可以擁有五個。」當陛下在把玩餐廳裝飾，路過的餐廳店長立刻企圖大方贈送，如果兒子把玩的是他的紅酒不知道會不會有同樣待遇。（喂）
「喔，@#$*&⋯⋯（葡萄牙文）。他太棒了。」坐在渡輪上，路過的船長跟船員各種讚嘆，不提供飲食的渡輪，船長主動拿出餅乾，還煞有介事地拿出玻璃杯替陛下裝飲料。
「你說這裡有岩漿？你想要跳過這些岩漿嗎？來，我陪你⋯⋯跳！」突然就有人牽起在馬路上蹦蹦跳跳、囔著這裡有lava的陛下，一起進入幻想遊戲。
更別提忍不住摸摸他的頭、跟他飛吻吻別的眾多外國人們⋯⋯
該不會兒子是迷拉的後代⋯⋯
#兒子你到底施了什麼妖術
#還是葡萄牙其實是你祖國
#這些人前輩子都跟你有關係
2
我老公很有大麻緣。
對，就是字面上的意思，有別兒子的人緣，我老公跟大麻很有緣。
不管去哪個國家旅行，莫名其妙就會有人來問他要不要買大麻，不管合不合法。
2017一家三口去英國過聖誕有人在街角問他，2018去紐約跨年有人在路上問他，2019來葡萄牙路過車站竟然還有人問他！
不只一個！而且他還推著嬰兒車！
奇怪，我們走同一條路，只是一前一後，就從來沒遇過有人問我要不要買。
這到底是什麼神秘體質。
「在波多這已經是第五個人問我要不要買了⋯他還給我電話號碼。Daniel。」啾啾講完就笑了。「他們是不是沒有看到我的嬰兒車？」
我真的不知道該說什麼。
#我老公看起來就是有在混的
#也算是一種神秘的體質
#不知道去荷蘭會怎麼樣
3
我很有想像力。
這是好聽的說法，如果用比較通俗的解釋，我根本就是活在幻想童話世界的水果姊姊，還有魔法中二病。
「兒子！你看，這座教堂有好多神奇的圖案，晚上你睡覺的時候他們會移動喔。」我指著畫滿人群的彩色藍色花磚。「他們是這座城市的說書人，他們都會偷偷聽人們說話。」
「你看這座書店！這些樓梯會扭動，」我煞有介事。「你要小聲，不要吵醒了守護書店的怪獸⋯⋯」
「你看地板上的黑白波浪！這是sea witch的魔法海嘯，救命啊⋯⋯」母子倆在鋪滿葡式特有黑白地磚的廣場上瘋狂旋轉。
連續玩了兩週，我已經完成了水果姊姊的專業訓練，可以直接去東森幼幼台上班。
搭乘渡輪前，我又想跟兒子玩幻想遊戲。
「baby captain! All aboad! It's time to save the day, we are going to beat the bad evil sea witch! Are you ready to go?（ baby船長出發囉！我們要去拯救世界打敗壞海女巫，準備好了嗎？）」
「No. I am Pessi, not a captain. CAPTAIN IS THERE, NOT ME.（不，我不是船長，船長在那裡。）」陛下淡漠的說。
#我不該用英文說這段話的
#當兒子不配合時
#我的魔法就失效
#回到現實變成中二媽媽
／
📷 附上被大家輪流擁抱的兒子，他在這艘渡輪上被船艙的旅客抱了一輪，搞得好像倒在人群中的樂團主唱。
船員迷戀他迷戀到偷偷送給他餅乾跟兩瓶飲料，船長拿來玻璃杯搞得好像這孩子坐在私人包廂。
🇵🇹 然後媽媽趁清醒，稍稍總結一下波多感受。
比起處處都是網美照的里斯本，其實我更喜歡波多。
漫步里斯本像走進了電影場景，隨手拍都像是劇照；
旅居波多是走進了JK羅琳的小說裡，每個轉角都充滿了魔法。
很適合旅客旅遊，更適合親子一起玩耍一起發揮想像力，友善行人的寬廣人行道，老公表示終於可以一家三口手牽手走在路上。
然後更適合喜歡葡萄酒的人。波特酒好喝斃了⋯⋯頂級紅酒一支大概十歐起跳，便宜的一兩歐就有。
呼叫死黨馬兒，這裡是你畢生一定要來的地方。
我不該用英文說這段話的 在 不要只會說sorry！如何用英文表達「那不是我的本意」？ 的相關結果
除了翻譯時可能會有誤解產生，日常生活中也會遇到溝通不良的狀況。如果擔心自己的話被誤解，可以怎麼用英文澄清呢？因為生氣或心直口快而說錯話，又能如何用英文道歉 ... ... <看更多>