Search
【容容來唱歌】頭一次的愛 I 初めての愛
這首詩歌的曲調出自日本當地的民謠，其後由棚田成紀弟兄作詞，而後再由台灣的弟兄們翻譯成中文，編寫為臺灣福音書房出版之補充本詩歌第318首〈頭一次的愛〉。
棚田弟兄年輕時是一位樂團指揮，曾獲得三個博士的學位，通曉日、中、英等三種語言。他在大學時即已得救，得救半年後發生了一起實驗室的意外，造成左眼視力受損，於是他心有所感，寫下這一首令人動容的詩章。
以下為中文歌詞：
當頭一次遇見了你，我的心充滿歡喜。
阿利路亞，喜樂滿溢，主耶穌充滿在我裡。
頭一次的愛，最甘甜的愛，耶穌，耶穌，我的愛。
超過一切真實的愛，竟然臨及我；
甘甜的愛，最真實的愛，耶穌，耶穌，我的愛。
【童年旋律】
每位90後，在童年成長階段，看電視兒童節目及卡通片一定成為習慣，梗有多首主題曲記在你腦海，今時今日一聽intro都識得唱。
曾經，我地都各自有鍾意嘅卡通片，每套卡通都有佢地嘅fans，我地日日放學追劇，差唔多每首主題曲嘅歌詞，我地都可以倒背如流。呢一啲旋律不知不覺成為左我們寶貴嘅童年回憶。朋友，好好珍惜仲有兒歌陪伴你嘅時光啦！
今次與你數數經典及膾炙人口的兒歌，會否喚起你熟悉的童年往事？
你是閃電傳真機，至NET小人類還是放學ICU年代？
https://www.youtube.com/watch?v=UK05Zxw_z58
特別鳴謝：BJ21
影片中的卡通片主題曲和主唱歌手：
[數碼暴龍 1 (自動勝利 Let's Fight) - 鄭伊健]
IQ博士 - 梅艷芳
踢出我天地 (黃金入球) - 周國賢
數碼暴龍 3 (馴獸師之王) - 林峰
超級小黑咪 - 陳慧琳
櫻桃小丸子 (問題天天都多) - 歐倩怡
哈姆太郎 (跅跅步哈姆太郎) - Twins
寵物小精靈 - 陳浩民
百變小櫻Magic咭 (百變小櫻) - 曾嘉莉
鋼之鍊金術師 (不死傳說) - 陳奕迅
激鬥戰車 (一千倍動能) - 蕭正楠
美少女戰士 - 周慧敏 王馨平 湯寶如
外星毛查查 (我愛毛查查) - 古巨基
叮噹 / 多啦A夢 - 陳慧琳
Keroro 軍曹 - 鄭嘉穎 朱茵
BomBom彈珠人 (彈珠人的愛心炸彈) - 楊千嬅
婚紗小天使 (婚紗構思) - 姚琇齡
足球小將 - 張衛健
飛天少女豬事丁 (愛心一百次) - 戴恩玲
動物橫町 - 鍾嘉欣
[櫻桃小丸子 (小丸子的心事) - 何韻詩]
歌詞：
(遇怪魔 我即刻變大個)
靈感Q稱得上十分之高超 創作力量同幻想
會嚇你一跳 小雲同小吉好重要
一起來期待勝利 得你全程來打氣
誰及我拚命 那個要暫停
聽我發號令 全場充斥歡呼聲
攔住我的 纏住我的 全部都終需退後
做最好的馴獸師 遙遙長路我做領袖
煩住我的 圍住我的 無論多幾多對手
要攻要守 不顫抖 路仍必須走
最真的心笑到最開心 (Bulu Bulu Ya Bulu Ya)
最開的心笑到最真心 (Bulu Bulu Ya Bulu Ya)
最真的心笑到最開心 (Bulu Bulu Ya Bulu Ya)
最開的心笑到最真心 我大力左啲
問題天天都多
BELI BALA BELI BALA 不驚會跌倒
BELI BALA BELI BALA 爸媽當我寶
BELI BALA BELI BALA
天天身體會增高 (會增高)
朋友最多 轉圈轉圈 哈姆共你
煩惱放開 轉圈轉圈 舒發悶氣
歡笑常常傳給你 吃粒種子莫再悲
專心與你 與你 去競爭比拚 十萬伏特電能效應
加些勇氣 智慧 期望作掌門
要用我技倆 盡訓練那寵物精英
百變小櫻魔法神奇誰可阻擋
看我Sakura揮揮魔棒解開嘴咒
百變小櫻Magic從來無失手
魔法變！變！變！ 為追討「古羅咭」必生死戰鬥
若被傷害夠 就用一對手 痛快的割開 昨日咀咒
入夜等白晝 剩下傷痕開始結焦那胸膛
高速裡滑行 若是在敵人前狠狠摔倒都要追上去
Crush alright! crush on hippy! 仍然能戰勝
美少女轉身變 已變成戰士
以愛凝聚力量 救世人跳出生天
飛身到天邊 為這世界一戰
紅日在夜空天際出現
追蹤千個如果 誰人矇查查 誰時時矇查查
誰常常矇查查 毛查查 誰人矇查查 誰時時矇查查
誰常常矇查查 毛查查
嗯！係竹晴蜓呀！
多喜愛 誰都知我真喜愛 Doraemon
Get up,get up,get up! 精兵都好勝
義勇義勇要出戰一拼
要操縱未來誓要出擊
越過了星空出征 要得到尊敬
爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 滿地炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 轟炸太威猛
爆炸好麻煩 爆炸好麻煩 爆大炸彈
炸中好麻煩 炸中好麻煩 一炸炸一晚
花心意來製造 婚紗的真善美 可感覺到
美的造型 在於這一套 仙子織的法寶
踢得好 誇啦啦 活力拼勁加兩把
射波招式創新 一絲不會差
粉紅粉紅趣緻的臉 我叫一聲即可飛上天
赤色絲巾圍在肩 凝望鏡盒身體會變
飛飛呀飛出去 跟小兔飛奔去 熊和熊貓一起去
開心過的分秒 終於也開啓了 神奇門都開啓了
oh! baby Rabbit 齊嚟 Panda 齊嚟
一、二站前！
(小丸子又有心事 呆望雨
小丸子的腦袋 中央諸多鬼主意)
支持嘅請俾一個Like：Jackz (https://www.facebook.com/jackzblog/)
從【羅生門】了解香港人聽歌傾向
（呢篇好長下……）
近日news feed被麥浚龍新歌【羅生門】洗版。我讀完網民對呢首歌嘅評價，直情覺得香港樂壇有救，然後的起心肝聽下首歌乜料。我嘅反應係：「有無咁誇？」
我自己聽歌，曲詞編唱一樣咁重要。老實講，作為一首K歌，【羅生門】旋律只係屬低質罐頭級，無咩高潮或亮點可言，聽完感覺係：「Twins 啲K歌黎架喎」，Chorus那段「那動人時光 不用常回看……」，這類「五個音 五個音」的旋律，以前堆K歌見唔少，作曲人伍樂城自己亦作過唔少，大家不如估下歌仔：「同學愛新鮮 戀愛大過天……」；「即使我們錯 不比他們多……」；「躲於衣櫃裡 躲於失落裡……」；「好彩我哭了 不必坐通宵……」；「淺水灣踐過 傷風都傷過……」以上全屬伍樂城作品。炒冷飯其實唔緊要，這類罐頭旋律都好常見姐，但碟冷飯唔好食嘛，K歌要跑出，其中一樣最緊要係旋律獨特、突出、入腦，【羅生門】，旋律上我不覺得做得出色。另外，編曲又係行貨，第一段Chorus之後果段Bridge個Arrangement（1:36 - 1:48），完全同【戀愛大過天】（1:12 - 1:22）同【精選】（1:39 - 1:51）個Arrangement 一模一樣，罐頭呀！誠意可以話係無乜。最尾麥浚龍同把女聲二重唱亦都係混亂，男聲段旋律同女聲段旋律和諧唔到，疊埋一齊玩二重唱聽得好辛苦，好簡單講：兩段旋律唔夾，好似細個去7仔買「自由斟」咁，溝可樂同芬達飲，但兩樣汽水溝埋黎飲會肚痾果種。玩二重唱的話，其實伍樂城作品【風箏與風】贏幾條街，咁點解會失準左呢？唱方面，麥浚龍本身唔係唱家班，但佢又未至於「音殘」，所以無期望下無失望，錄音室版本唱成咁，尚可接受。
救番首歌，大家都知係歌詞，黃偉文交到貨，切入女主角角度推翻【耿耿於懷】故事，係創新同有吸引力，最中意最尾「冰島／福島」的對比。首詞點樣灑狗血夭心夭肺字字鏗鏘正中紅心擊中毒男毒女糾結心事，本人唔洗多講，但可能本人感情生活未有大家咁多姿多采，所以呢類「灑狗血」系歌詞灑唔中我。
綜合呢首歌，係一首歌詞上乘既罐頭k歌，唔係好到咁誇張，但亦都唔係差。雖然【羅生門】曲編唱方面吸引唔到我，但好多人因為呢隻歌，啲人走去聽【吃鯨魚的人】【無念】等等更值得大家mention既歌，甚至留意番香港樂壇。
其實我諗全世界只有香港樂壇（或者係華語樂壇，無咩留意台灣同大陸）會將歌詞凌駕於音樂。因為歌詞被判死刑既例子有好多，例如莊冬昕幾年前作品【食軟雪糕】，「食軟雪糕 雪糕 雪糕……」比啲網民話歌詞on9而評為膠歌，踩到一文不值。若干年之後，泡菜國女歌手Hyuna出左首歌叫【Ice Cream】，歌詞同樣係不斷重複「Ice Cream Cream Cream……」，但大受歡迎，Youtube 七千幾萬hit rate。去到歐美，香港人所指既「膠詞」例子更加係數都數唔晒，Lil Wayne【Lollipop】：「She lick me like a lollipop…She lick me like a lollipop……x2046」啲詞係咪on9先？銷量五白金，贏格林美；我playlist 有首歌叫【Smell yo dick】：「Why you coming home, 5 in the morning, something's going on, can I smell yo dick?」啲詞笑死人，New York Times評為Best song of the year。
代表啲乜？代表香港部分聽眾無咩music sense，只係識歌詞定生死。不過唔係大家既錯，你讀書果陣幾時有見過音樂堂教music genre？教你吹牧童笛同埋唱啲歌詞唔岩音既詩歌咋嘛。
有啲music genre，歌詞真係唔係main factor。有時聽廣東歌，太留意太斟酌歌詞，而令到有啲本身melody好好聽，或者編曲好豐富好好玩，或者個vibe好catchy既歌被判死刑。
所以，其實我唔係最想講【羅生門】呢隻歌，我最想講，大家要多啲培養聽唔同music genre，咁樣先會令你唔會咁易因為歌詞導向你去聽咩歌，亦唔會剩係識分「快歌、慢歌、失戀歌、開心歌……」，而係識分「Hip Hop、R&B、Grunge、Pop rock……」。因為香港人忽略音樂性，但對歌詞敏感，所以係香港樂壇，曲編唱普通，但歌詞高質而成為大熱既歌比比皆是，而呢類型歌，好大部分係抒情歌 Ballad（俗稱k歌），呢個因果關係解釋到，點解啲人話香港樂壇剩係得k歌。所以，當聽眾培養到聽唔同music genre，成個樂壇就唔會剩係得k歌生存到。 有時香港樂壇死，又唔係「剩係因為」歌手廢，曲詞編監垃圾既，香港人自己都要培養下音樂觸角，咩都聽下啦。一句講晒：今年香港樂壇好活躍，都仲未死得晒既（好似係）。
延伸聆聽：
麥浚龍【羅生門】：https://www.youtube.com/watch?v=3YbUFul3d3U
Twins【戀愛大過天】：https://www.youtube.com/watch?v=F3P5WsIjvrM
Twins【精選】：https://www.youtube.com/watch?v=7n0BWvfBdzc
Honourable Mention：
莊冬昕【食軟雪糕】：https://www.youtube.com/watch?v=CD43nilOKQM
Hyuna【Ice Cream】：https://www.youtube.com/watch?v=QlWZluzBNxM
Lil Wayne【Lollipop】：https://www.youtube.com/watch?v=GsgrcYGDvmY
Riskay【Smell Yo Dick】：https://www.youtube.com/watch?v=lgWgEoaAYDY
《春はゆく/ marie》
marie
作詞：aimerrhythm
作曲：横山裕章
編曲：玉井健二、百田留衣
歌：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: LyricalJourneys
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - シソ3日目西A-36a - オーケストラガールズ :
https://www.pixiv.net/artworks/72235617
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4727092
英文翻譯 / English Translation :
https://lyricaljourneys.wordpress.com/2020/02/23/marie/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
毎夜 深紅の宴 泡沫に抱かれて
14の時にすぐに 迷子のまま
覚えのない言葉と 偽りの首飾りすら
壁の画の誰かの悲しみを語り出す
奪われることを恐れて 与えられること忘れて
終わりを告げていく美しい日々
10月の雨に打たれて 目を閉じた その時に
何を手に入れるのだろう？ 教えてよ marie
毎夜 指輪の森で あの風に吹かれて
12の唄 紡いで 夢見ていた
縋る様に抱き合う 平然と狼狽ですら
壁の画のいつかの輝きを語り出す
麗しき天で結ばれ この地上で引き裂かれて
光を消していく 愛おしい日々
飾られた椅子に腰掛け 振り払うその腕に
何を手に入れるのだろう？ 教えてよ marie
繋ぐために捨ててきた 境界を越えて
脱ぎ捨て去った白いドレスは 今も泣いてるの？
奪われることを恐れて 与えられること忘れて
終わりを告げていく美しい日々
10月の雨に打たれて 目を閉じた その時に
何を手に入れるのだろう？ 教えてよ marie
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
每夜，都被如泡沫般虛幻的深紅宴會環繞
一成十四歲，便與往昔告別如迷失般無助
就連不存在記憶中的種種交談話語，與虛偽的華麗墜飾
將一同講述起牆上繪畫中，曾幾何時某人的悲傷過往
畏懼失去所有一切、也忘卻自他人獲取的喜悅
被宣告終結的美好時日也早已逝去
在那十月的雨水曾放肆吹打、妳闔上眼眸之時
妳又領悟並習得了什麼呢？請妳告訴我吧瑪麗
每夜，伴隨吹徐而來的陣陣微風，在樹林的環繞下進入夢鄉
在如此沉靜的夢中，悄悄瞥見前人編寫的12首詩歌
就連過往的平淡無奇與狼狽，也能如相互扶持般擁抱
一同談起牆上繪畫中曾幾何時的光芒與榮耀
在絢麗的蒼穹下嫁入，但卻在這片土地迎來碎裂般的結尾
那段漸滅的輝煌，是曾令眾人思慕的日子
當妳倚在華麗的座椅上，優雅地揮著手、拍打著整理袖口
妳在那段時光中獲得了什麼呢？請妳和我說說吧瑪麗
穿越那為攀附而離去的國界
即使早已脫下並丟棄象徵離去的白洋裝，現在，妳還會哭泣嗎？
畏懼失去所有一切、也忘卻自他人獲取的喜悅
被宣告終結的美好時日也早已逝去
在那十月的雨水曾放肆吹打、妳闔上眼眸之時
妳又領悟並習得了什麼呢？請妳告訴我吧瑪麗
英文歌詞 / English Lyrics :
Every night, the banquet in crimson
as if enclosed in a water bubble
Soon as she turned fourteen
still as a lost child
Words not remembered and
even the fake necklace
I’m conveying someone’s sadness
whose painting hung on the wall
Fear for what was taken
Forget about the things given
I will tell of the beautiful days of the end
Drenched by the rain in October
The time when you finally closed your eyes
What have you actually achieved?
Please tell me, Marie
In the ring-shaped forest
while being blown by the wind
Spin the twelve songs
and saw a dream
To embrace as if clinging onto something
Even as for the calmness and confusion
I’m conveying the brilliance of the time
depicted by the picture on the wall
To be tied to a beautiful point
to be torn up of the ground
Lovely days where lights will be gone
Sitting on the decorated chair
shaking off that arm
What have you actually achieved?
Please tell me, Marie
Abandoned to connect
overcoming boundaries
The white dress being cast off
is still crying now
Fear for what was taken
Forget about the things given
I will tell of the beautiful days of the end
Drenched by the rain in October
The time when you finally closed your eyes
What have you actually achieved?
Please tell me, Marie
請大家多支持購買實體專輯，請點選以下連結或到各大基督教書房購買。謝謝。
http://www.asiaforjesus.net/shop/index.php?route=product/product&path=35_58&product_id=455
大衛帳幕的榮耀 10
我安然居住 / Dwelling In Peace
詞 鄭孆薇 & 楊麗珊
曲 鄭孆薇
演唱 楊蒨時
我來到祢寶座 獻上我的禱告
在這寧靜時刻我聽見祢的聲音
因為祢的愛 已經找到了我
使我配得走進祢的同在裡
在這安靜時刻 祢聆聽我呼求
享受在祢的榮耀聖潔中
求祢仰起臉 來光照我的心
祢使我心 充滿了快樂
主啊祢是 我全然信靠
耶和華使我安然居住
奉獻Asia For JESUS/ 約書亞樂團事工
http://www.asiaforjesus.net/web/?menu=partner_v2&menu_id=7
聯系約書亞樂團：
http://www.asiaforjesus.net/shop/index.php?route=information/contact
--
約書亞商城：www.asiaforjesus.net/shop/
約書亞樂團官網：www.joshua.com.tw
約書亞樂團臉書：Joshuaband 約書亞樂團
約書亞樂團微博：www.weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信：joshuaband
#歡迎追蹤並且分享我們的音樂 #約書亞樂團 #MercifulLove
Merciful Love / 憐憫的愛
詞曲 Lyricist & Composer：謝思穎 Panay Isak、褚治軒 Chu Chi Hsien A.C 、孫立衡 Peter Sun、璽恩SiEnVanessa
英譯詞 Translator：熊乃恩 Nathan Hsiung
演唱 Vocal：璽恩 SiEnVanessa
數位平台連結▶https://rmcbook.lnk.to/u5u0eI5o
實體專輯、實體樂譜▶https://bit.ly/3iHVHGc
電子樂譜▶https://reurl.cc/e8xoxL
﹥Verse1
忘了美好的生活 像是擱淺的船
Forgotten the good old times, like a ship caught on land
隨著海浪起伏 我的力量漸漸消逝
As the ocean waves rise, I feel my strengths slowly run dry
﹥Verse2
人們給的建言話語 使我努力顯得無力
All the advice I have received, my efforts shunned, feels so lonely
回想起祢溫柔應允 眼淚中流著憐憫
Remembering Your kind answer, tears flow down filled with mercy
﹥Pre Chorus
即使感覺不到祢 還是緊抓著祢
Even when I don’t feel You, I will still hold tightly
即使現實洩氣
Though reality’s stiff
我仍然要聽見祢聲音
I still want to hear You speak to me
﹥Chorus
Merciful love Merciful love
我要再一次 擁抱著 祢給的盼望
I want to again hold onto the hope from above
Unfailing love Unfailing love
聽見袮聲音 在我心裡 我堅定與袮在一起
Along my heart strings, I hear You sing, I will remain with You firmly
﹥Verse3
祢永遠會在這裡 一生永不缺席
You will always be with me, never will You take leave
不能控制的想起祢 此刻進入最深安息
Thinking of You unconsciously, right now entered the deepest peace
﹥Bridge
袮說:「我知道 我都知道 所有眼淚我都看到」
You say “I know child, I know my child, every tear I will reconcile”
袮的聲音環繞 成為最終倚靠
Father Your voice surrounds, my security found
Your love never runs out
-
製作人 Producer / 孫立衡 Peter Sun
配唱製作人 Vocal Producer / 曹之懿 Isabelle Tsao
編曲 Arrangement / 孫立衡 Peter Sun
Keyboard & Synths & Strings / 孫立衡 Peter Sun
Electric & Acoustic Guitar / 孫立衡 Peter Sun
Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
Drum / 洪德耀 Derek Hung
和聲配唱製作人 Background Vocal Producer / 璽恩 SiEnVanessa
和聲編寫 / 璽恩 SiEnVanessa
和聲 / 曾晨恩 Yosifu Tseng、璽恩 SiEnVanessa
錄音 Recording Engineer / 李宛叡 Rayya Li、葉惟恩 Calvin Yeh、劉員杰 Francis Law、陳州邦 Ben Chen、單為明 Link Shan(Drum）
剪輯 Editing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場、Lights up studio(Drum)
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP
聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband
