不時有高中生寫信給我，說他們的夢想是翻譯小說，但目前面臨大學選科系的問題，和父母之間意見分歧，希望聽聽我的意見。
老實說，我不瞭解當事人的情況，真的無從說起，很想對他們說，「多參考父母的意見」，畢竟他們的父母比我更瞭解他們，但又擔心傷害了學生的心，覺得「你們這些大人……」。
那就舉自家的例子來說說這件事。
假設我們家小獅想當譯者，我也許不會建議她讀英文系或是日文系（當然還有法文、俄文系之類），而是希望把當譯者這個目標當成「副業」來經營。在有主要專攻（專長）之外，同時學好外文，練習翻譯。而且，之前很多譯者都曾經分享過經驗，很多譯者並不是出身語文系或是本身讀翻譯的，而且能夠在社會上滾一圈之後再來當譯者更好。
因為日後踏出社會，一旦把翻譯當成主業（主要收入來源），恐怕會有很長一段苦日子要過。如果真的對翻譯很有興趣，可以先當兼職，等有足夠的接稿來源後，再成為專職譯者。
對高中生來說，當父母不建議他們把翻譯當成主要目標時，往往容易情緒化地反彈，覺得大人都很現實，不支持他們的夢想。
夢想固然很偉大，但在能夠（經濟）自立的基礎上追逐夢想，才能真正有資格大聲談夢想，如果還是靠爸、爸媽族，卻在責怪大人不支持自己的夢想，就代表真的還沒有長大。
情緒化日文 在 情緒不安定日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 伴侶 的八卦
提供情緒不安定日文相關PTT/Dcard文章，想要了解更多情緒日文、情緒化日文、情緒日文發音有關夫妻/感情文章或書籍，歡迎來說愛你提供您完整相關訊息. ... <看更多>