【吉卜力醫療史：宮崎駿電影中的疾病】#葉郎電影徵信社 #舊文更新
/ 前言：大概不用等到年終，就可以提早總結2020年的關鍵字是「病」。因此更新一下這篇四年前關於宮崎駿電影中的漢生病和肺結核的舊文，更新一些新線索和新進展。麻風桿菌和肺結核桿菌都是糾纏人類數千年的「老朋友」，而它們都不只一次在宮崎駿電影中扮演關鍵角色。這幾千年的血淚歷史同時也可能隱含如何跟一個頑固惡疾共處的一堂課。/
「不能吃太胖，否則會被殺掉喔！」少女千尋對變成豬的父母高喊。
其實《神隱少女》中的豬是用來象徵現實世界中一種慢性傳染病患者的處境。
這種傳染病在日本曾被歧視性地稱作「座敷豚」，大略意思是「坐著的豬妖」。
宮崎駿電影中兩度出現結核病有關的情節（《龍貓》、《風起》），來自他自己媽媽患上結核病的頑疾經驗。另外一個在他電影中出現更多次、但更隱晦的頑疾是「Hansen's Disease漢生病」（以前俗稱的「痲瘋病」）。「座敷豚」指的正是漢生病患。
▇ 在散步中找到魔法森林
宮崎駿多次強調自己不是那種會大老遠去現地取材的創作者，他喜歡從自己生活經驗中找線索。那些號稱是他電影靈感來源的景點多屬穿鑿附會（對，說的正是九份）。許多他電影中的場景都是他在住家／公司附近或是家庭旅行／員工旅行中看到的場景。
宮崎駿的漢生病因緣就起自他的居家散步行程。1996年前後，他在《魔法公主》遇到瓶頸時，帶著筆記本到離他住家大概15分鐘距離的國立療養所多摩全生園散步。
「我第一次走進全生園是在《魔法公主》最忙的時候。那時工作很重，又沒進展，就算散步也還是間歇性地感到不安，心想不把原地打轉的腦袋給靜一靜是不行的。就在這麼煩擾的時候，好像有某個契機指引我；在初春的慵懶午後，我突然想走到樹籬之後看看。」他說。
樹籬後面，這片圍繞著全生園、面積廣達32萬平方公尺的森林後來不僅成為宮崎駿固定散步的路線，也成為《魔法公主》中森林場景的原型。
▇ 「山的監獄」裡的千年頑疾
位於東京近郊的多摩全生園是日本用來強制收容漢生病患的地點。「山的監獄」是它的別名。絕大多數病患進到全生園之後，終其一生都未能離開。
漢生病這個頑疾已經糾纏人類超過千年。1975年中國出土的竹簡記載「秦律」的規定：「癘者有罪，定殺」，得見兩千年前漢聲病患會被依法直接投入水中淹死的處境。即便是過去半個世紀，包括台灣、日本在內許多國家都有強制隔離漢生病患的法令，甚至怕鈔票流通造成感染，還印製專門給漢生病患使用的代幣。
宮崎駿在全生園旁的「漢生病資料館」認識了漢生病和漢生病患的處境，也見識到了病患專用代幣等歷史文物。
全生園帶給宮崎駿的震撼是「不能渾渾噩噩地活下去！」，這個體悟成為《魔法公主》海報上斗大的標題。
這場散步經驗讓宮崎駿決定他的電影「必須要鮮明地刻劃那些雖然身患惡疾卻頑強生存下去的人們」。除了把漢生病患的處境轉換成為《魔法公主》主角阿席達卡受詛咒的不治創傷之外，塔塔拉城中那些全身裹滿繃帶仍然繼續工作的煉鐵工人，正是貨真價實的漢生病患者。
《神隱少女》中，宮崎駿則用被養在豬圈中的主角父母來形容漢生病患的處境。湯屋中被湯婆婆限制行動自由並且強制勞動的千尋、豬以及其他人，都跟「山的監獄」中被污名化的「座敷豚」一樣，急待找回自己的名字，爭得「人」的待遇。
▇ 不能好好告別的孤獨死
另外一個也指涉漢生病患處境的情節則是他最近一部電影《風起》。
《風起》雖是基於堀越二郎妻子罹患肺結核經驗，宮崎駿在電影之中加入了小說裡頭沒有的關鍵台詞：
「不要回去了，留在我的身邊，我們一起生活吧！」男主角對正要回去療養院的妻子說。
「在我的想像裏，她到底是否還有體力能回到療養所都有問題，或許就死在途中。當時堀越二郎在車站沒有說：『妳還是趕快回去山上！』其實也是一種覺悟。我覺得「覺悟」這件事早就被人們遺忘很久了。」宮崎駿在受訪時說：「也因為有覺悟，所以跟現代的愛情故事很不一樣！」
他還舉例自己的母親因為結核病住院，但菸癮犯了，一家人還是費力開窗、搧掉煙味掩護她，讓她如願抽兩根。
「雖然我母親結果早死，但這是她跟我們的覺悟。我有朋友病危，但家人尊重醫生的建議而不讓朋友探望，但如果就這樣孤獨死去，多麼遺憾，應該尊重當事人意願，讓他不斷跟朋友見面，好好告別。」他說。
▇ 七國山病院就在魔法森林附近
肺結核的歷史比漢生病更久遠，是人類歷史上最古老的疾病之一。3000年前的埃及木乃伊身上就已經發現肺結核的重要病徵—結核結節。1973年湖南長沙馬王堆一號墓出土的女屍左肺就有更嚴重的鈣化病灶。
肺結核同時也是分布最廣、而且也最持久的人類傳染病，直到近年全球確診仍然一年有900萬例，同時造成1.5萬人死亡。台灣每年也都還有上萬人確診肺結核>
在對抗這些頑固疾病的千年過程中，束手無策的人類有時候會選擇殘忍的隔離。得到漢生病和肺結核的病患在上個世紀初的處境都很類似：他們被強制集中在病院中，完全與世隔絕，直到死亡來臨。
《龍貓》基本上改編自宮崎駿童年的生活經驗：1947年才6歲的宮崎駿發現媽媽因為肺結核病倒，接下來長達9年的時間都住在肺結核病房中。宮崎駿必須在放學後照顧哭鬧的弟弟，於是開始在畫紙上天馬行空地編造故事。
雖然《龍貓》從未提到住院的媽媽生的是什麼病，但毫無疑問和宮崎駿的媽媽一樣患了肺結核。電影中最動人的橋段是一次又一次期盼母親痊癒出院的情緒，在一次又一次落空後，終於有龍貓換來的貓巴士來相助。眼尖的觀眾可能注意到貓巴士的車頭標示著公車路線的終點站：七國山病院（院字還淘氣地倒著寫）。
這個七國山病院的原型也在宮崎駿的散佈路線上。實際上就在離多摩全生園不遠的另一座森林——八國山綠地旁的新山手病院。
上個世紀初整個東京都還沒有發展成今天這個哥吉拉般的大怪獸之前，東村山市還是很少人居住的鄉野。收容漢生病患和肺結核病患的醫院都落地於此，一方面是因為遠離人潮聚集的市中心，二方面也消極地希望這裡的充足陽光和空氣起碼幫助他們。
《風起》中就描繪到當年認為多曬太陽能治好肺結核。附帶一提，先前寫過另一篇文章回溯啟發 Stephen King 寫下《The Shining 鬼店》的那家旅館正是歐洲貴族為了治好妻子的肺結核而在陽光充足的美國西部蓋的渡假豪宅。
時至今日，由多種藥物組成的抗肺結核藥物仍需持續服用6到9個月才有機會治癒一個肺結核病患。
▇ 重現消失在歷史中的人
1996年日本國會廢止漢生病隔離法，結束「山的監獄」長達六十五年的隔離政策。
2001年熊本地方法院國賠訴訟的判決中日本政府被確認應對漢生病患負國家賠償的責任。原來受到隔離的病患也爭取到「在園保障」的承諾
2016年日本漢生病律師團再度提起集體國賠訴訟，為同為受害者的漢生病患家屬爭取正義。
在宮崎駿多年來的倡議下，目前還有兩百多名療養者入住的全生園以及療養者多年來種下的茂密樹林，已經朝向「人權森林」的方向發展，希望成為後人見證歷史、思考人權的一個場域。宮崎駿捐款1000萬日元，在2003年修復全生園的男子單身宿舍「山吹舍」。
2008年台灣完成漢生病病患人權保障及補償條例立法。
2019年宮崎駿前往多摩全生園旁的漢生病資料館發表演說，他數度泛淚地回顧當年為了準備《魔法公主》而和全生園的入住者自治會會長佐川修認識，並建立了終生的友誼。佐川修正是在《風起》故事線差不多時間，在盟軍轟炸中受傷送醫，卻診斷出漢生病，並在病院中度過一生，直到2018年過世。
佐川修另外一個耐人尋味的背景是他其實是在韓國出生的移民，本名其實叫做金相權。就像《神隱少女》中的千尋一樣，來到異地被剝奪的名字，也被剝奪了生活。
宮崎駿在演說中再次強調這正是他必須把漢生病患放進動畫電影《魔法公主》的理由：
「我想要創作一部自由的時代劇，不僅要有武士和農民，也要描繪那些消失在歷史中的人，以及受到歧視的人。」
吉卜力電影 myVideo線上看：
http://bit.ly/31TJEQt
——————————————
現在上myVideo租電影儲值100送200，每月再抽5G手機！
更多優惠資訊與活動內容：https://www.myvideo.net.tw/event/Goldenfilm/
怪 畫 貓 動畫 線上看 在 [分享] 賣藥郎的原作背景補充- 看板Onmyoji - 批踢踢實業坊 的八卦
文頗長，圖文並茂，以下
昨天終於集完碎片得到賣藥郎！
這隻角色出來前相信很多人不知道他是誰，對於他的樣貌等等也有諸多疑問
因為本身喜歡賣藥郎的原作許久了，就想來跟不知道他背景的玩家們補充一點資訊
出自作品
賣藥郎的原作為 「怪ayakashi 化貓篇」與「物怪」
這兩者是前傳與本傳的關係
大陸那邊則稱為「怪化貓」
「怪ayakashi」為三則風格完全不同的篇章組成的動畫，
由於「化貓篇」的主角「賣藥郎」很受歡迎的原故，
在2007年開播以「賣藥郎」為主題的動畫「物怪」
兩種版本能很明顯地看出差別，目前陰陽師的宣傳圖都是出自「物怪」
前傳截圖
相同姿勢，本傳截圖
「物怪」則再細分為「座敷童子篇」「海坊主篇」「無臉男篇」「鵺篇」「化貓篇」
這五篇與前傳，除了某些小彩蛋，劇情為單元劇，可自行選擇篇章觀看而不影響劇情
且各篇章都擁有不同的時代背景與些微的風格差異
例如「海坊主篇」是公認最華麗多彩的，圖樣也最多
「鵺篇」則是灰暗黑白的基調凸顯部份色彩
「化貓篇」時代定在大正時代，藥郎感覺更顯眼
雖然可以按照原作順序觀看，但推坑用個人覺得是
座敷》前傳》海坊主》無臉男》鵺》化貓
（原因為前傳與本傳的畫風以及某個彩蛋的順序XD)
聽說它被分類在恐怖動畫......嗯......個人在看的時候只記得讚嘆
完全不覺得哪裡恐怖XD 我是這輩子完全不敢碰鬼片的人
膽小的夥伴可以放心嘗試
原作美術風格
到處都可以看見日本傳統紋樣（七寶、霞、鶴丸...），浮世繪圖、西方畫作
光分析那些圖的象徵意義就可以寫超長的文章了XD
與其說它是動畫，不如說是藝術作品
整部作品的畫面為 部份3D建模背景+2D人物 再覆蓋一層紙的材質（不是螢幕髒掉）
不用擔心3D的部份突兀，它有做抽格處理，整部作品看起來都像2D
(要不是我有買DVD有看到原始3D模，我還真沒發現有些背景其實是3D)
表現手法非常隱晦，且因為劇情關係，台詞不可盡信XDD
導致有些章節甚至重看好幾次都還會看到新東西
所有紋樣、背景的圖畫 幾乎都是本作的隱喻手法
前傳這個特色比較不明顯，本傳的風格到是非常顯明
物怪並非妖怪，名詞解釋
物怪的日文為 mononoke 在這之前同樣名字的大作是 宮崎駿的魔法公主
在辭典上真的能找到這個字，但我不會日文，沒辦法很詳細的解釋
只能說「物怪」是比較偏向「物品、幽靈、病」方面的東西
（還記得魔法公主又被翻譯成幽靈公主嗎）
賣藥郎原作的「物怪」則又有另一個解釋
即是「人心的黑暗與妖怪結合而成的東西」
在原作的世界觀中萬物皆有「形、真、理」，
一旦人類（不限定活著）與妖怪的「形、真、理」結合了，就會變成「物怪」
原作的賣藥郎則是斬殺「物怪」的退魔人
這就是陰陽師裡，賣藥郎傳記在講的東西
賣藥郎的原作設定
由於原作用了很多象徵、意識流的東西，極少有文字解釋，大部份都是觀察而來
賣藥郎自稱自己是「人類」，但又有經過多年不老與尖耳等證據反駁XD
關於尖耳，訪談中有提到那是為了讓賣藥郎看起來更奇異的設定，
至今對於「賣藥郎到底是人是妖是神？」等問題官方都沒給出明確回答
根據訪談透露的意思，大約就是「賣藥郎就是賣藥郎」
可能連原作都沒有設定詳細的個人背景
他沒有名字，「賣藥郎」其實是一種職業的名稱，大部份人都叫他「賣藥的」
說話偏愛簡短、斷句多，例如：請你，讓我，住一晚。
根據服裝，看到袖子衣襬上的圓圈，很容易讓人聯想到蝴蝶
但其實是「蛾」
賣藥郎的整體造型是從「蛾」出發的
從它的傘上也可以看出來，日本傳統圖樣裡的「蝴蝶」不是那個樣子的
它傘上的圖樣的確是「蛾」
但偶而也會以蝴蝶作代表，例如片尾的部份
以及陰陽師的宣傳圖與pv，皆用蝴蝶作為代表
對了，順便說一下賣藥郎穿的是女式和服
賣藥郎的傘
其實有點驚訝它會出現在陰陽師的建模裡，因為原作只有「座敷童子篇」有出現過
剛剛也說了上面的圖案其實是蛾
陰陽師的建模，幾乎全都是按照「座敷童子篇」來做的
點一下模型再落下的那個，是原作的「雨」，
這也是原作特色之一，雨、雪、風、煙、火花、水，都會是類似結晶的圖案
至於建模上胸前的噴花（？）
那是只有宣傳圖才有出現的圖案，一般來說並沒有XD
覺醒前的傳記圖就是採用這個
賣藥郎的劍
平常不用的時候放在盒子裡，盒子放在他背後的藥箱裡
必須知道物怪的「形、真、理」才可以拔出來，如果是錯的，連賣藥郎都會拔劍失敗XD
拔出來的樣子如各位使用時看到的，很像噴光的棒子（？）可長可短
劍柄部份的頭，會說話，靠近物怪時會不斷震動
在藥郎拔劍前通常都會進行形真理的問答，如果正確，劍柄的頭就會上下咬合「叮」一聲
所以一般來說，形真理正確要叮三下，就可以拔劍
我想這也是陰陽師中天秤要三個的原因
金色神靈
有些原作黨之前在爭覺醒是金色神靈，不該是白色衣服的藥郎
其原因為藥郎斬殺物怪拔劍時，就會變成金色神靈的樣子
而白色衣服的藥郎只有陰陽師這次活動才有出現
官方圖只有漫畫版的原作畫的賀圖XD
至於第三招的金色神靈，老實說原作也完全沒給任何明確的解釋
甚至陰陽師出來了我才知道那叫「金色神靈」
因為動畫的表現手法，大部份觀眾的解讀分為兩派
一派認為是同一個人變身
另一派認為是兩個不同的人
賣藥郎的符咒
貼上時只會是白紙，如果有物怪靠近則會顯現出紅色的紋路，並睜開眼睛
一般情況下可當結界使用，陰陽師裡把整個目標像盒子包裹起來再斬殺噴花（？）
是出自「鵺篇」的用法
賣藥郎的天秤
有設定使用方法XDD 是用來判斷物怪位置的道具，通常會使用數個
平常放在藥箱裡
物怪靠近某一端時會傾斜，使用時兩端有鈴鐺，傾斜會「鈴」一聲
注意看下圖只有L型的天秤有傾斜，代表物怪走過的路線
有靈性，會打招呼，傾斜不受地心引力影響
陰陽師建模的天秤沒有鈴鐺與音效，可惜
賣藥郎胸前掛的鏡子
是用來照映無法看破「形」的物怪，類似照妖鏡的概念
可以變成超大的鏡子XD
賣藥郎的藥箱
賣藥郎真的有在賣藥，藥箱裡有很多種藥品
除了上述所講的道具在藥箱裡之外
還有許許多多雜貨，還有春宮圖XD
陰陽師裡的賣藥郎
這邊來貼一下陰陽師裡的賣藥郎XD
首先是招式表和專屬標記
三招的圖示就是「鏡子」以及「天秤」
至於第三招的手勢與看破標記則是這個
第一招 釋物之形 就是丟符
有按照原作那樣，丟過去是白紙，貼上去才有圖案
爆炸的時候還有做出鏡子的花紋
第二招，道物之真理
媽呀小天秤真的超可愛，可惜沒有鈴鐺
第三招，退魔
首先一邊包一邊變身
這張我截超久
拔劍衝去砍妖
像是「鵺篇」那樣噴花
最後插地結束（為何螢草摔那麼慘）
好咧！大概是這樣！希望有推到坑XDD
最後放幾張動畫截圖，感謝看到這裡
愛他快來集碎片XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.34.226
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Onmyoji/M.1519125536.A.54A.html
這幾天抽好多符打好多年獸XD
※ 編輯: jiada0216 (36.231.34.226), 02/20/2018 20:10:00
有朋友疑惑3D的部份，我在美術風格補了圖
※ 編輯: jiada0216 (36.231.34.226), 02/21/2018 15:20:48
※ 編輯: jiada0216 (36.231.34.226), 02/21/2018 15:27:14
... <看更多>