【棕蚊翻譯中】
龍哥不在社團上架的時候,通常不是在翻譯、就是在畫室內設計圖。
#但由於小鬍子實在太機歪_讓龍哥身心壓力極大
#今年2月龍哥已經成功申請轉調到東京本社翻譯
#然後偉大的祖國就吃蝙蝠了我哭
雖然最近少了高壓的小鬍子翻譯很清閒,但龍哥開始拍片、搞得這陣子影片的產量很大,所以需要翻譯的檔案也比較多。
龍哥本來想說自己翻譯就好,後來發現龍哥的商用日文都在工程科技相關,要我翻譯日常生活、龍哥的口語太男森,整個太粗魯了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈😂
板桓看龍哥翻出來的日文太中二、整個看不下去。
「老潑,我幫妳翻吧!」板桓挺身而出。
「你?!」
「中翻日啊!窩滴棕蚊拿魔郝,這很簡單~」
板桓的神情充滿自信,龍哥則是隱隱不安。
—
過了一天,龍哥看著板桓交出來的其中一行、瞪大了眼睛,忍不住抽動著臉頰問他:
「babe,請問『睡三小』,你覺得是什麼意思?」
板桓充滿自信地說:「噢!睡三小~就是嬰兒通常⋯⋯
都只睡三小時、就會醒來啊!」
#哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈幹_拎杯笑哭
#急需翻譯支援
#這個交案業主真的不行✋🏻
Search