【神之樹－臺灣原住民】日本語あり
擁有600年樹齡的大樹，從高處眺望著部落，祂是這片土地的守護神。在這棵大樹腳邊，原住民族布農族演奏著他們引以為傲、聞名於世的八部合音。聽著音樂，一閉上眼，儼然看到這一切與大自然融為一體的情景。布農族自古以來透過吟唱與大自然對話，信仰為沒有形體的天神，這讓我一瞬間想起將瀑布以及石頭等世間萬物中令人崇拜的自然界物體均視為神的日本宗教信仰。
用餐的地方位於永康部落的永陵山上，海拔有900多公尺高，跟在為我們帶路的長老身後，順著連接著後院的獸徑廊道，一步一步往深山裡走去。原住民在進行狩獵前，會先準備供品（水及玉米）祭拜祖靈，並感謝大自然。「供品就算只有清水也是可以的，因為最重要的是那顆帶著感謝的心。」在這趟導覽中，我再次領悟到無論送禮或是回報恩情，最重要的不是禮物貴不貴重，而是那份肉眼看不到的心意。另外，還有一件事讓我很驚訝，那就是他們親手料理的每一道菜，所有料理按照前菜、湯、肉類主菜的順序上菜，並且以石器、葉子等取自大自然的餐具裝盤，色彩鮮豔，宛如法國料理一般。
因為自己沒有親身體驗過，就無法跟別人好好介紹的這個想法，讓我下定決心參加了這個活動。在短短的兩天內，我拜訪了兩個原住民族以及四個部落，接觸到的美食、大自然，溫暖的人情、歷史、美景、台灣的世界遺產等多的不勝枚舉。很感謝上天賜給我這麼多美好的緣分，今後我也會繼續堅持自己覺得重要的一切。
我想讓世界上更多的人看到原住民的美，希望大家能幫忙按下分享♥
Uninan - 布農族
永康部落-台東縣延平鄉泰平路5鄰82號
馬遠部落 -花蓮縣萬榮鄉馬遠村
Aray - 阿美族
吉拉米代部落 -花蓮縣富里鄉豐南村
太巴塱部落-花蓮縣光復鄉東境
攝影師 小林賢伍 KengoKobayashi
縦原谷遊會
🤩▶︎ http://jacreative.com.tw/hdt/
Photo by Pochang Peng
(日本語)
山岳と強い結び付きがある台湾原住民、布農族。標高約1000-1500mに約半数が暮らし、山脈を縦横無尽に駆け回る。鍛え上げられた立派な脹脛は彼等の特徴だ。太陽、月、星、自然との対話を重んじる彼等は、先祖への感謝も欠かす事はない。世界に誇る八部合音は、同時に複数の音を奏でるのではなく、皆で少しずつ音を上げていく。
自然に感謝し、お供え物をする際に印象的な言葉がある。「供え物は水でも良い。大切なのは気持ちだから。」恩返しや感謝に重要なことは、数字や形の良し悪しではない。贈り物をしたのにと怒る現代人は、見返りを求める自分のエゴをただ押し付けているに過ぎない。
聖域に生きる、神様の木。大木の下に、巨大な岩石が隠れている。岩を包みこむようにこの地を守護する樹。圧巻だ。これらの地は、観光地ではなく、部落への事前申請が必要だが、是非訪れてみて欲しい。
https://goo.gl/YzXXjK
Beautiful Island, Taiwan.
Photographer Kengo Kobayashi
特別感謝: Che-jue Wu
翻譯: MaruTang
#忘記內褲了
#沒有關係內褲有裏表
#一件可以用兩天
#到底我說什麼
#餐桌上的部落旅行
#縱谷原遊會
#多謝
