最近才知道李準基有出過韓文教學書！而且不是騙騙粉絲，講些初階文法或打招呼而己。因為它已經出到第三本了！裡面有各種請李準基親自錄的會話或獨白。我的前韓文家教(現任李太太)表示︰「李准基的聲音 聽了蘇茫茫」
裡面有準基跟其他人的會話。第三級裡就有一篇
準基︰史黛芬妮，上禮拜的相親如何？（스테파니 씨, 지난주에 한 소개팅은 어땠어요?）
史︰嗯! 灰常棒喔（음! 아주 좋았어요.）
準基︰對方如何？(어떤 사람이었어요?)
史︰又高又帥呢～（키도 크고 얼굴도 잘생긴 사람이었어요.）
史黛芬妮妳瘋惹嗎（搖晃肩膀）大餐就在眼前妳不吃竟還跑去外食！
好，大家冷靜點。裡面還有準基的獨白，像是他講他的結婚觀、他希望的婚姻生活是怎麼樣…等。他的聲音很低沈，不會有一般韓文示範那種假嗨tone。比較像是廣播深夜時段的獨白。挺性感der。
這書除了韓文版之外，還有中文、英文、日文版。聽說日本賣得不錯。中文版只有簡體的，而且台灣也沒舖貨的樣子。
韓國是買得到簡中版，但一本要韓幣2萬(約台幣600)。我覺得請有在代購簡體書的台灣書店幫忙，直接跟中國訂會咖便宜（一本兩百上下）
韓文書名︰이준기와 함께하는 안녕하세요 한국어
中文書名︰跟李準基一起學習“你好！韓國語”
這裡試聽→https://youtu.be/YhYNKml4D18?t=1m16s
照片來源︰教保文庫
#李準基 #이준기
李準基御飯團 LJG Taiwan Fan Club Lee Joongi (이준기)
御飯團英文 在 [大哭] 飯糰的英文是什麼? - 看板StupidClown - 批踢踢實業坊 的八卦
話說我老公是大家口中中文很差的abc
我們目前住在加州
平日對話我和我老公說中文 他回我英文
畢竟都不是全母語 偶爾還是會有不知道對方在說啥的時候
悲劇就此發生了....
今天趁我老公中午吃飯時間拜託他幫我買轉角的飯糰+豆漿
幻想明天早上可以好好享受中式早餐
我line他要他幫我買 "riceball" (飯糰)
過了一下發現手機有未接來電
看到訊息 眼前一黑 .... 這是什麼拉!!!!
https://ppt.cc/etBf
颤抖的大拇指點進圖片睜大眼睛看
https://ppt.cc/QRwk
這是湯圓阿!!!!
我急摳我老公 問他到底為啥要買湯圓
他很委屈的說 標示牌子就寫 "riceball" 啊
當時他為了邀功 還買了兩包....
我真的是.... 該哭還是該笑?
後來我問他飯糰到底英文叫啥
他一開始說叫riceroll 後來又說叫做 sushi
sushi???? 有沒有搞錯啊??
他說對阿 切一切就是平常餐廳吃的sushi啊
我想我們兩人之間有非常深的文化差異....
--
紀錄著每個令人開心的片刻...美國舊金山大小事...\(⊙▽⊙)Y
https://www.facebook.com/sfhappiness
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.130.95.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1416640936.A.78D.html
... <看更多>