【如果我答應求婚】二十歲那年,有人向我求婚。
那是一個寒冷的冬夜。我們在中環大會堂聽完音樂會,在寒風中散步到尚未遷走的天星碼頭。我專挑異常寒冷的夜晚乘渡海小輪,要冷就要冷到盡才算過癮。他卻突然停住了腳步。我回頭一看,只見他雙手插在大衣口袋,不知何故十分激動。「可以嫁給我嗎?」他說。
我看著雙眼有點濕潤的他,忽然覺得自己很像小說《Girl, Interrupted》那被關進精神病院的女主角。她用盡方法仍無法逃出精神病院,卻因為有人向她求婚,馬上放了。Hey wait,為什麼我在這個可能改寫下半生的緊要關頭,仍非要想那些不切實際的小說情節不可?我就是那種死到臨頭,仍會把自己躺在棺材的畫面當成電影來看,終日胡思亂想的無聊人。真要命。
我在腦子裡重複一遍他的問題,然後翻開日曆,確定那天並不是愚人節,也不是盂蘭節。
「你要我──嫁──給──你,是嗎?」
他重重的點頭。
「Tempting. But no.」我說。然後繼續向前走。
* * *
好幾年後一個冬夜,我在中環大會堂聽完音樂會,沿著門外那道長廊步行離去,忽然想起很久以前曾經有人在這裡向我求婚。那次以後,我就再也沒有發過市。我那廿六個Plan全都是靠不住的小混混,風花雪月是可以的,卻沒有一個可以付託終身。假如當年那個在寒夜裡凝視我的男人,就是我這輩子唯一願意娶我的人,我當年豈不是毀掉了嫁人的唯一希望?
回想起來,那時他三十歲,已經有了事業基礎。家教良好,拉得一手很捧的大提琴,穿衣品味也相當不俗。條件那麼優越的男人,地球上還剩幾個?我怎能讓這黃金機會白白從指縫間流走?我問自己:王迪詩,假如上天讓你回到過去,再揀一次,你會答應求婚嗎?
我經過千份之一秒的深切反省,答案是「no」。
我再問自己:假如那是Philip呢?Well,in that case,也許我會答應吧,我不能確定。然後我想起那次Philip到來我家,我們默默地站在露台看蘭開夏道的風景,他遞給我一個繫著絲帶的小盒子。打開來看,是一朵淡紫灰色薄紗做的玫瑰,花蕊是兩顆小巧含蓄的珍珠,是個束馬尾用的髮飾。「我想,也許你今年會喜歡束馬尾。」他說。我是真的感動了,甚至有股衝動想緊緊抱住他。但當我抬起頭來看見Philip欲言又止的模樣,我又忽然有點害怕,我怕我這輩子無法再離開這個男人。於是我轉身離去。
在那種要緊的關頭,我總是無法再踏前一步。有時候,我懷疑我心裡總是想念Philip是因為我從未跟他開始過,那讓我心中暗暗有種忐忑的喜悅。為了一次又一次得到這份喜悅,我有心無意地把他引誘到情感的臨界點,然後在他準備越過臨界點那一刻轉身離去。
最初發現自己可能正在從事這種勾當,我首先驚訝自己的手段居然如此高明,接著心裡湧起了一陣內疚感。After all,我是個盜亦有道的女人。但當我想到Philip說不定也在從事相同的勾當,他對我的若即若離,說不定也是把我引誘到臨界點的策略呢。想到這裡,我心裡的內疚感又一掃而光了。
與此同時,我無法忍受停頓,我總是有意無意地逃避安穩。假如那夜我沒有在Philip面前轉身離去,也許我們已經開始了。然後拍拖、結婚、生仔,像大部分人那樣花半生積蓄買來房子、期待年終花紅、緊盯菲傭不要偷懶、每年暑假帶孩子歐遊。假如我願意的話,也許我也能像大部分人那樣,得到一般人的幸福。我像所有人一樣需要安全感。然而不管是當年向我求婚的男人,是Philip還是任何人,我依然無法逃避我心底裡的問題──那就是我一直追求的人生嗎?
我是個任性又倔強的人,而且拒絕反省,看見棺材也不流眼淚。儘管沒有害人之心,但總體而言非常自私。經常滿腦子鬼主意,卻不願辛勞地把那些主意付諸實行。但即使無可救藥如我,依然無法欺騙自己去過一個根本不是我想要的人生。
那麼,我想要的又是什麼?
小時候看書,我總是狼吞虎嚥地沉迷追看。待同學們問我故事的結局,我才發現原來自己根本不知結局。我總是把最後十多頁略去,急不及待跳到另一本新書。我在閱讀中得到極大的驚喜,而我永遠都在期待更大的驚喜。不管手上這本書如何有趣,我總是來不及看完結局就忍不住問──是否還有更精彩的?吸引我的並非結局,而是歷險,是歷險的過程。
直至今天,我看書依然有「略去結局」的傾向。雖然長大後覺得為了尊重作者,還是把書正正經經的讀完比較好吧,但無論怎樣堅持,最後一、兩個章節我總是馬馬虎虎地略過,又急不及待去翻另一本書,雀躍地期待另一趟的歷險。
然後我發現不止看書,對於戀愛、工作和生活中的一切,我也從不滿足於現狀。我本來可以把〈蘭開夏道〉一生一世地寫下去,我明明知道office gossip、男歡女愛這些題目永遠有人愛看。世上不是有好些作家,寫了二、三十年依然寫著大同小異的東西嗎?他們的作品不是也暢銷如昔嗎? 寫〈蘭開夏道〉的過程很有趣,但我仍是邊寫邊問──是否還有更有趣的?
於是我嘗試寫小說味道更濃的《一個人私奔》,然後寫了偏離大眾化思路的舞台劇本《孔雀男與榴槤女》,開了37場talk show,寫了《我沒忘記 那年的你》這部小說,寫散文的時候不斷調整心境,每逢在寫作上有新發現便興奮地傻笑,同時把自己弄至筋疲力盡。累得實在動不了,便大字型躺在地上看著天空喘氣,然後爬起來又向前跑。我總是不滿足,不滿足。
我在《一個人私奔》寫過一位定居夏威夷的堂姊,她曾不屑地說:「我不像你,活得像個颱風。」我一驚,憤怒地反問:「我什麼時候活得像個他媽的颱風?」我一直以為自己是細水長流的。如今回想,才理解堂姊的不屑。
姑母從小看著我長大,她不喜歡我的個性。「年少時還可以仗著一點小聰明,總算可以混一口飯吃。待年紀大了,你打算怎樣?那點小聰明夠你活到八十歲嗎?做人還是腳踏實地吧。」
腳踏實地。
對一個女人來說,結婚生仔是唯一被認為腳踏實地的事情。不管你是《Girl, Interrupted》那被關在精神病院的少女,是第三世界的村婦,是廿一世紀的都會女性,只有依附一個男人才是腳踏實地。姑母的眼神彷彿在說:「女人,終有一天需要妥協。青春敵不過時間啊。」她那滄桑的眼神,隱隱藏著一絲幸災樂禍。
如果有天,我發現安穩的人生能給我最大的快樂,我會義無反顧地爭取安穩的人生。在那天到來之前,不斷向前跑似乎是唯一腳踏實地的生活方式──前面還有更美的風景嗎?下一站是否還有更精彩的事情?也許有,也許沒有。而我在尋找的過程中無比快樂。[作者: #王迪詩 / 最近常聽身邊的人說堅持做自己喜歡的事實在太難,很想放棄,我想起自己這篇收錄在《我是我。王迪詩 (系列)》的文章,在此與大家分享共勉。Read More: http://www.daisywong.com.hk/index.php…
從結婚開始戀愛追劇日曆 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 八卦
昨天去書店逛逛
翻到兩本不錯的韓文學習書
想推薦給大家~
📚第一本是 #去韓國要會的700句
博客來傳送門
https://reurl.cc/Y63Qvn
雖然市面上出了許多實用句或旅遊書
但我想推薦這本的理由就是
它太可愛了❤️
而且顏色跟字的大小都很賞心悅目
加上它選的句子的確很實用又簡單
都是初級學生就能運用的句子
非常推薦給初級到中級的學生
而且可愛到讓我都想收藏了😘
下面是目錄,你們參考看看~
一 旅韓必備
01可以用中文嗎?
02我會說一點韓語。
03 請說慢一點。
04 我知道了。
05 我聽不懂。
06 很高興認識您。
07 謝謝!
08 抱歉。
09太好了!
10好像沒辦法耶。
11你還好嗎?
12 我從台灣來。
13 可以一起拍照嗎?
14 久等了!
15 真的啊!?
16 好有趣喔!
17太厲害了!
18這是來自台灣的小禮物。
19 有用LINE嗎?
20 我喜歡K-POP。
21 我常追韓劇。
22 我喜歡韓國的時尚。
23今天真的很開心!
24 我得走了。
25 要聯絡我喔!
二 問路與交通
01 不好意思,請問……。
02 我迷路了。
03 請問我在地圖上哪裡?
04 我想去飯店。
05 請問廁所在哪裡?
06 到這裡要怎麼走?
07 附近有地標嗎?
08 離這裡近嗎?
09 往這個方向嗎?
10 用走的要多久?
11 這附近有地鐵站嗎?
12 T-money要在哪裡買?
13 請問怎麼加值?
14 最近的火車站在哪?
15 往釜山的票一張。
16有停這一站嗎?
17 哪裡可以攔到國際計程車?
18 附近有公車站牌嗎?
19 附近有往機場的接駁巴士嗎?
20 我要這站下車。
三 入境&住宿
01 我找不到行李。
02 我沒有需要申報的物品。
03 附近有換錢的地方嗎?
04 我想詢問一下你們這邊的房型。
05 我想要訂房。
06 我想check in。
07 房間在幾樓?
08 請幫我把這個搬到我房間。
09 請問早餐幾點開始?
10 我要預約morning call。
11 請問wifi密碼。
12 請問三溫暖使用時間是幾點到幾點?
13 冷氣好像故障了。
14 可以寄放行李嗎?
15 我想再多住兩晚。
16 我要辦理退房。
17 我把東西忘在房裡了。
四 用餐
01 我肚子餓了。
02 有推薦的餐廳嗎?
03 我要訂位。
04 現在有位子嗎?
05 請給我菜單。
06 有什麼推薦的嗎?
07 我要點餐。
08 我要加點。
09 我不敢吃辣。我討厭豆芽菜。
10 我要少一點飯。
11 我要打包/外帶。
12 我們沒有點這個。
13 點的餐現在還沒上耶。
14 要不要去安靜一點的餐廳?
15 開動!
16 可以試吃一點嗎?
17 要一起吃嗎?
18 吃得很開心!
19 我要買單。
五 觀光遊樂
01 請問遊客中心在哪?
02 附近有推薦的景點嗎?
03 我要預約體驗活動。
04 請給我兩張全票。
05 幾點開始入場?
06 這裡排隊嗎?
07 借過一下。
08 請幫我們拍照。
09 現在有什麼展覽呢?
10(遊樂園)快速通行券要怎麼買?
11 請幫我簽名。
12 這是哪首歌?
13 這是哪部電視劇?
14 我喜歡看韓綜!
六 購物
01 這個多少錢?
02 有賣這個嗎?
03 這是什麼?
04 請給我那個。
05 我想看看其他的。
06 可以試穿嗎?適合我嗎?
07 有我的尺寸嗎?
08 請幫我量尺寸。
09 材質是什麼?
10 人氣商品是什麼?
11 好像不太合適耶。
12 這是哪個牌子?
13 請給我塑膠袋。
14 請幫我包裝寄到台灣。
15 可以刷卡結帳嗎?
16 找錯錢了。
17 沒關係,不用了。
18 我沒拿到發票。
19不好意思,我要退貨。
20 請幫我辦理免稅。
七 緊急狀況
01請幫幫我。
02 我身體不舒服。
03 我要買感冒藥。
04 我錢包被偷了。
05 請問失物招領處在哪?
06我被車撞了。
📚第二本是 #心智圖聯想速記韓語單字
博客來傳送門
https://reurl.cc/5qRa86
用心智圖的方式加強單字與單字之間的連結
讓人更容易記得這些詞彙
還搭配例句、練習題等
排版也挺舒服的
推薦給想增加詞彙量的學生
目錄請參考~
DAY1家族
DAY2外貌與個性1
DAY3外貌與個性2
DAY4服裝與時尚1
DAY5服裝與時尚2
DAY6戀愛與結婚1
DAY7戀愛與結婚2
DAY8感情1
DAY9感情2
DAY10天氣與季節1
DAY11天氣與季節2
DAY12交通1
DAY13交通2
DAY14錢與銀行
DAY15健康與疾病1
DAY16複習題1
DAY17健康與疾病2
DAY18健康與疾病3
DAY19身體與感覺
DAY20旅行與休閒生活1
DAY21旅行與休閒生活2
DAY22旅行與休閒生活3
DAY23運動與體育
DAY24公演與藝術
DAY25飲食1
DAY26飲食2
DAY27飲食3
DAY28飲食4
DAY29購物
DAY30兒童與青少年
DAY31人生
DAY32複習題2
DAY33學校1
DAY34學校2
DAY35工作與職業
DAY36職場生活1
DAY37職場生活2
DAY38成功與失敗
DAY39想法1
DAY40想法2
DAY41動作1
DAY42動作2
DAY43動作3
DAY44動作4
DAY45個人與社會1
DAY46個人與社會2
DAY47態度1
DAY48複習題3
DAY49態度2
DAY50狀態1
DAY51狀態2
DAY52問題與解決/拜託與拒絕
DAY53說服與主張/稱讚與懲罰
DAY54時間1
DAY55時間2
DAY56數與量1
DAY57數與量2
DAY58位置與方向
DAY59順序與範圍
DAY60場所
DAY61家1
DAY62家2
DAY63物品
DAY64複習題4
DAY65電腦與通訊
DAY66報紙/廣播/出版
DAY67事件與事故1
DAY68事件與事故2
DAY69經濟1
DAY70經濟2
DAY71國家/法律/政治
DAY72語言1
DAY73語言2
DAY74打招呼與禮節
DAY75傳統與歷史
DAY76動物與植物
DAY77自然與風景
DAY78環境/宗教
DAY79學問
DAY80複習題5
希望大家在決定購書之前能去書店直接翻翻看
喜歡再購買
也奉勸大家不要一次買太多書
會變裝飾品喲😆😂
同場加映
「#這個詞,原來是這個意思」「#365天天貓和日麗」「#完全捷進寫作詞彙」「#品味唐詩」「#感覺宋詞」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1226400380889173/?d=n
「#朝鮮王朝的食衣住解謎」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/980713885457825/?d=n
「#用韓國人一天學韓語」「#我不是妖精還真對不起」「#韓國年輕人這樣說」「#我的韓語學習日曆」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/972791912916689/?d=n
「 #아침편지」
https://www.facebook.com/ginfung2018/posts/760115890850960
推薦文法書「#新觀念韓語法」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/954037568125457/
推薦文法書「#韓語句型比較100」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/763755487153667/
推薦韓文書「#100명중 98명 틀리는 한글 맞춤법」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/761093650753184/
推薦二手書店尋寶-胡思二手書店
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/946001308929083/
可愛的韓文貓咪書「#100마리 고양이」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/867959853399896/
韓文書엄마,오늘도 사랑해「#謝謝妳,成為我的媽媽」中譯版
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/809791999216682/
從結婚開始戀愛追劇日曆 在 #陸劇從結婚開始戀愛 - 戲劇綜藝板 | Dcard 的八卦
又是一部甜劇啊啊啊啊啊 ,要來大大的安利一番,看慣了以往的傻白甜終於出現這種又狠又颯的女主角,在工作上雷厲風行,愛情主動出擊,不追到不死心 ... ... <看更多>