【為了6B鉛筆】
剛剛竟然為了兩盒6B鉛筆跟大白大吵一架，一大早整個火氣都上來了，不上來罵罵老公我會爆炸。
寶哥梅弟上的保育園完全沒有任何教學，每天從早玩到晚，是很歡樂沒錯，但大白隱約還是有點不安心。於是近一年來開始讓哥哥跟著同學一起去上附近的公文補習班（KUMON），學一點基礎日文閱讀、數學和寫字，一週兩堂課，老師建議他使用公文自家出的鉛筆寫回家練習作業。
今天大白又買了兩盒新的6B公文鉛筆回家，隨口抱怨：「我覺得哥哥的筆用太快，是因為他太愛亂削了吧」。
「我坐在旁邊陪讀時觀察過他沒有亂削，用得快是因為他都六歲了還在用6B鉛筆吧。」我忍不住幫兒子平反。
「6B有什麼不對！老師就是讓他用6B啊！」大白反駁。
「是沒什麼不對，但我研究過不少網路上的資料，都是建議2~4歲初學握筆的幼兒用6B，3~5歲用4B，準備上小學的學童改用2B。哥哥學寫字也一陣子了，雖然還不是寫得很好，但他六歲了，握筆力道大，現在還用6B的軟筆芯，當然會消耗得很快啊。」
「妳不懂不要裝懂好不好！不用每次都騙我說有研究過！」大白忽然開始怒吼。
「我沒騙你，我是真的有為鉛筆做過功課啊！你可以不同意我的看法，但可不可以不要我說什麼都這麼不屑，動不動就說我不懂或騙人好嗎？」
「不然拿出證據來啊！妳說的研究和資料在哪裡？」
語畢大白就出門去上健身房，留下莫名其妙一肚子火的我。
氣不過的我就真的浪費了無人打擾的大好時光，找了Ｎ篇資料證明我不是說謊精，最後看到公文鉛筆的官網產品介紹，啊幹上面根本就有明文列出適用年齡：6B 2~4歲、4B 3~5歲、2B 4~6歲。
其中2B鉛筆還特別強調是「小学校入学前後の学習に最適な２B芯」，我立馬截圖傳訊息給大白看。
他照例不讀不回。
一大早有理說不清氣得我快內傷，所以又多浪費了半小時打這篇廢文。
懂我在氣什麼的人，拜託告訴我我不寂寞。
#鉛筆用幾B不是重點你嫌錢太多可以6B一路用到上大學
#重點是誰說的話都信就是不相信老婆耳朵是有多硬
P.S. 我這輩子根本沒用過6B鉛筆，合理懷疑補習班是為了多騙一點爸爸的錢才一直讓寶哥用6B。
很沒用日文 在 [翻譯] 日文自介畢業於高職資訊科該怎麼說? - 看板NIHONGO 的八卦
問題： 1.畢業於XX高職資訊科
2.我的專長是電腦硬體 像是維修跟組裝
3.我擁有丙級硬體裝修證照
4.這是額外的問題 請問男性自稱"僕" 比自稱"私"來的正確嗎?
另外 在正式場合下自稱"俺" 是否比較不禮貌
試譯： 1.XX高校(高職) ??学科(資訊科) から卒業しました
2.僕の専門はパソコンのメンテナンス (簡略化)
3.僕はCクラスのパソコンメンテナンス認証を持っています
最近工作面試可能會用到日文自介 偏偏我從來沒用日文自介過
因此正在準備很簡易的介紹內容 但發現有些部分比較難翻譯成日文
以上的翻譯都是我自己應翻的 希望這邊有人能夠給我更詳細的解答 先謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.149.217
※ 編輯: jeff781212 來自: 59.121.149.217 (09/22 18:22)
我從自學日文以來從沒看過任何一本書 日文爛是理所當然的啊 呵呵! ：Ｄ
另外 是公司的員工自己來找我約面試的
我也跟那間公司說我日文很爛了 但他們還是要我去試試看
是間世界級的好公司呢! SO...純粹是運氣問題吧 呵呵 ：Ｄ
感謝你的指正 我會修改看看
感謝各位的回答 XD
※ 編輯: jeff781212 來自: 59.121.149.217 (09/23 15:10)
※ 編輯: jeff781212 來自: 59.121.149.217 (09/23 15:24)
... <看更多>