【爸爸視角的男子宿舍日常】
大白得意洋洋向我報告,他週末在巴醬家拍出了出道至今(?)的紀錄片代表作,還順手幫我上好日文字幕,請我別辜負他的一番苦心,務必上傳臉書與粉絲分享。
看完的感想是:男孩無論老小不分國籍,真是一種頭腦簡單的外星低等生物無誤。
(不會只有我家的這麼低等吧)
充滿各種謎樣狀聲詞和反派內心戲的中文字幕太難上了我放棄,但他們說什麼不重要,男寶媽光聽聲音應該就能感同身受。平常在家他們也是這個德性,只是我嫌吵從來沒想到要拍。
你們覺得大白的紀錄片有催生效果,還是會降低國民生育率?
P.S. 聽不懂日文的不用覺得有遺憾,大白說就算精通日文也一樣不知道他們在說什麼,因為80%是無意義的狀聲詞,15%是小寶哥胡言亂語,剩下5%的人話是巴醬插花的評論。
#不懂日文沒關係一定要開聲音聽
#片尾阿梅的反派奸笑很魔性
#很有閒或很有愛的粉絲可以挑戰在留言區翻譯中文字幕
Search