大賀!
🎊台灣第一人!旅日台籍作家李琴峰獲 #第165回芥川獎 🎊
獲獎無數的 #李琴峰 今日再傳捷報,新作《彼岸花盛開之島》(彼岸花が咲く島)榮獲第165回芥川獎,成為第一位台灣籍得獎者。
李琴峰15歲自習日文,同時嘗試以中文創作小說。2013年自台灣大學畢業後赴日求學,2017年即以《獨舞》獲日本「群像新人文學獎」,是60年來首次獲獎的台灣作家。2019年以《倒數五秒月牙》(聯合文學)雙入圍「芥川獎」及「野間文藝新人獎」,2021年3月初以《北極星灑落之夜》獲日本藝術選獎文部科學大臣新人獎(文學部門)。
《彼岸花盛開之島》以日本和台灣之間一座架空島嶼為舞台,島上的文化與語言揉合日本與台灣,由女性負責宗教祭祀、政治事務並司掌歷史,還存在著僅有女性才能習得的語言。作品裡描寫的共同體型態、文化交融、語言實驗,乃至對歷史及當代社會的批評視野,都頗有可觀之處。李琴峰曾表示,相信這部小說的力量。
🏆芥川獎為紀念日本文豪芥川龍之介所設立的文學獎,自1935年創立至今,每年舉行2次的選拔活動,是日本文學的最高榮譽之一,是典雅小說(Soul Novel)的代表性獎項,得獎者頒贈100萬日圓的獎金和懷錶一隻。
本屆芥川獎選考委員包括小川洋子、川上弘美、平野啓一郎、山田詠美、吉田修一等9位文學名家。
✨第165屆芥川獎/直木獎公佈暨獲獎者新聞發布會》https://reurl.cc/EnWq00
【閱讀李琴峰,更多一點】
🎉承繼台灣同志文學,日本群像新人獎得主李琴峰》https://lihi1.com/5LeGr
🎉張亦絢、李琴峰與日譯者泉京鹿談以文學欺瞞的暴力》https://reurl.cc/R6qQMz
(照片提供:文化部)
彼岸花盛開之島語言 在 Initium Media 端傳媒 Facebook 八卦
【作家 #李琴峰 榮獲日本「#芥川獎」,成首位獲獎台灣人】#專訪回顧
#日本文學振興會 主辦的「第165屆芥川獎及直木獎」今(14)公布得獎名單,入圍芥川獎的台灣旅日作家李琴峰奪 #純文學 最高榮譽「芥川獎」,為 #史上首位獲獎台灣人。
獲獎作品《彼岸花盛開之島》以日台之間一座架空島嶼為舞台,島上文化與語言揉合日本與台灣,由女性負責宗教祭祀、政治事務並司掌歷史,並存在僅有女性才能習得的語言。日文單行本於6月已出版。
李琴峰八年前到日本讀書,當了三年上班族,眼看日子彷彿可以如此順理成章,她卻斷然當起小說家。在她的作品裏,曾透露台灣的族群記憶如:#九二一大地震、#太陽花運動 ;而主角通常身為數重身份中的「逃亡者」……
究竟李琴峰的文字有何魅力?是什麼原因讓她選擇用非母語的文字創作,並以職業作家的身分生活下去?https://bit.ly/3wIVJV0
💪在媒體生存環境愈加惡劣的當下,我們更需要你 #付費支持我們,助力我們產出更多優質深度內容
#端Plus會員計劃:https://bit.ly/2UL1Tqt
#加入會員:http://bit.ly/2wVfM6g
#學生方案:https://bit.ly/3bUODnu
#端傳媒 #日本文學獎 #日本 #台灣
彼岸花盛開之島語言 在 蔡依橙的閱讀筆記 Facebook 八卦
這個故事設定的確很好,一口氣貫通了殖民與性別議題,而且使用很政治正確,日本人又能接受的設定方式!是非常屬於這個時代的小說。
「「彼岸花盛開之島」描寫一名漂流到彼岸花盛開的島嶼海邊、失去記憶的少女宇實(umi)來到陌生的島嶼,接觸島上人們的生活文化,島民操的語言是「日本(nihon)語」,相當獨特,但另外有一種稱為「女語」的語言,只有一定年紀以上的女性才能學習,做為歷史傳承之用。
這座島嶼只有女性才能傳承歷史,擔任所謂的島嶼領導人(noro,暫譯祝女),最高領導人是大noro(大祝女)。故事寫到,大祝女下令宇實要與同齡的游娜(yona)一同成為祝女,生活在島嶼上。
小說中與宇實、游娜同齡的男孩拓慈(tatsu)是男生,不得學習女語,但偷偷地學習,女語學得比游娜還好。拓慈不懂為何男生不得學女語、無法當祝女。宇實與游娜承諾拓慈,倆人若當上祝女就改變男生不能當祝女的規則,並承諾也會教導拓慈歷史。」