影子日文的八卦，YOUTUBE、PTT、DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論

： 華 研 M V 首 播 ：
　
好像每個人都曾經有過至少一兩次被回憶勒索的慘痛經驗。
　
把自己鎖在封閉的房間，把窗簾拉上，把頭埋進避世的被窩。或反過來到處周遊列國吃喝玩樂，在陌生的人群中試圖讓自己顯得比較不寂寞。在朋友的聚會上聽見那個人的消息只好假裝像談論別人的八卦一樣大肆地好奇他的近況，然後把紅酒乾杯後再強顏歡笑地說：“其實我早已忘記我們是怎麽分手的啦！”或者，瘋狂地結識新對象。用愛情醫療愛情，用付出填補空缺。不然就不停地為事業奔波，早出晚歸，忙到沒有空檔想起那個人。你用盡任何方式避免自己變成前度的人質。
　
可惜啊，回憶如果故意要跟你對著幹的話，別傻了，你根本不可能倖免的。
　
你隨便聼一首歌都像聽見那個人在你耳邊的鼻息。你只不過路過電影院外的公園，卻在黃昏的石階上看到那個人留下的腳印。你喝一口無糖綠茶就想起他愛喝有糖的紅茶。你飛到夏威夷去游泳卻想起你們一起躺著曬太陽的墾丁沙灘。最恐怖的是當你讓自己累得像一條狗，躺在床上強迫自己睡覺的時候，他的影子就像咒怨出現在你眼前的白墻。如魅幻影。你額頭冒出冷汗才驚覺你始終沒有忘記他。
　
你只能繼續跟回憶作戰直到你勇敢舉白旗投降的那一天。
　
回憶今日營業中。
你在某次旅途中隨機走進下北澤的GARAGE。
眼前不斷浮現你看不懂的日文，但是你卻從氣勢淩人的漢字中找到了熟悉的感覺。那種熟悉的感覺讓你覺得安心。你點了一杯林店長推薦的波本威士忌。
你沒有力氣抵抗了，所以讓自己沉醉在酒精、音樂和回憶中。
你猜你走出這扇門後會不會也看到他從巷口的居酒屋走出來，然後不可思議地對你傻笑：“你怎麽會在這裡？”
　
原來他還在你心中。當與他有關的回憶漸漸已經變成你血液中的細胞。你要怎麽忘記他？你只能認輸啊。你只能繼續記得他啊。
　
所謂愛後餘生就是這麽一回事。
我們都要勇敢學會不痛不癢地回憶我們愛過的人。
就讓想念輕如鴻毛。
但願以後可以用最輕描淡寫的方式想起他。
　
—
　
我已經敢想你 Official Music Video
https://youtu.be/sDhdlHrRLtk
　
—
　
我已經敢想你 4:21

兩個人的公園我獨自散步 單純在欣賞植物
耳機裡的音樂只剩下音符 不再是感情遺囑

看不出 這條路 曾走到荒蕪
摸不出 這條疤 曾血肉糢糊

我已經 有勇氣聽到你消息
不害怕別人說 有你的話題
甚至 我已經 和回憶和平在一起
不刻骨不銘心 不強迫忘記
我已經敢想你

挑戰在我露台懸掛你衣服 心情不准有起伏
找出過去幸福合照再目睹 訓練自己變麻木

要舒服 有時候 得選擇屈服
要回顧 有時候 得換個角度

愛對了 愛錯了 都變成經過
終於 學會了 敢去 想你了

曲 Composed by：丁世光 詞 Lyrics by：陳信延
製作人 Producer : 林宥嘉 Yoga Lin、陳建良 Eric Chen
編曲 Arranger : 林宥嘉 Yoga Lin、丁世光 Dean T、許郁瑛 YuYing Hsu、徐梵 Fan Hsu、賴聖文 Peter Lai、長岡亮介 NAGAOKA RYOSUKE (PETROLZ)
和聲、和聲編寫 Chorus & Chorus Arranger：林宥嘉 Yoga Lin
鋼琴 Piano : 許郁瑛 YuYing Hsu
貝斯 Bass：徐梵 Fan Hsu
鼓 Drums：賴聖文Peter Lai
吉他 Guitar：長岡亮介 NAGAOKA RYOSUKE (PETROLZ)
錄音師 Recording Engineer：余佳倫 Chia-Lun Yue & 鄭皓文 Howard Tay at Lights Up studio Taipei、陳建良 Eric Chen & 蘇賢緯 Lugia Su at Wonder studio Taipei
混音師 Mixing Engineer：渡辺省二郎 Shojiro Watanabe at GREENBIRD studio Tokyo
OP：NEW CHINESE SONGS PUBLISHING LTD.
OP：HIM Music Publishing Inc.
TWD951634105
　
—
　
＃林宥嘉 ＃今日營業中 ＃我已經敢想你
＃華研國際 http://www.him.com.tw

(提醒一下有買書的小粉絲們，記得把倒數第二頁的活動回函撕下來寄出抽獎喔，抽獎時間到五月一日，獎品是酒桶型的馬克杯，抽中就大開運，一定要寄啊！)

今天想跟大家分享書裡面第一章[這個總裁非常臭] ，為什麼幾十隻狗裡面會挑中泥褲的原因。

我是個做事隨性的人，有時候當下做決定都是靠感覺行事，像是認養狗來說，我一開始想去收容所領養大狗，越大越好，非常巧的是，我那時看完忠犬小八(日本八公的故事)之後，隔兩三天我上網搜尋領養大狗，就恰巧搜尋到南投秋田犬舍開放認養秋田犬的訊息，所以之後就像書裡面畫的一樣，我一頭熱血殺去了南投認養了泥褲。

泥褲這個名字是我在養狗之前就取好的，因為我喜歡吃肉，那時又在學一點日文，所以想搞個肉的日文，如果沒有領養到秋田犬的泥褲，那有可能今天這個粉絲團就是哈士奇泥褲總裁，或是米克斯泥褲總裁之類的。

當下幾十隻狗，真的是所有狗都在狂吠，我注意到泥褲是因為他靜靜趴著看我，如果他沒有那樣子，我可能根本不會注意到他，後來把手伸到他面前，他就用舌頭舔了我的手一口，我只問了他的性別和年紀，我就決定選他了，整個過程不到三分鐘。

如果說為什麼要選他，我也不知道，他在一大群秋田犬裡面，體型不算大隻，身體也很瘦弱，也不是忠犬小八一般的赤色，選擇他應該是緣分吧，那種感覺我也很難形容，因為我在那一大群狗裡面注意到他，他也舔了我的手一口，瞬間我就覺得，我跟他應該是有緣分的，所以我當下就決定是這隻狗了。

(以下有說到個人宗教信仰和一些經歷)

我是一個基督徒，雖然我周末不常去聚會(老實說我聚會時常常睡著)，但我每天早上起來都會看聖經，也常常在禱告，我相信神安排每個人到世界上都有祂的意義，神安排每個人每件事進到你的生命中也是有意義的，不論是好的或壞的，這都是緣分，神會給你一個起頭和一個結束，你只要在你能作的範圍之內努力著，神就會引導你，指引你方向，並告訴你何時該取捨，何時該放手。

我很小的時候，我常常看見阿嬤已經過世的父母(應該是阿祖之類) ，在我們家走來走去，那時跟阿嬤說，把阿嬤嚇得半死，我到一些地方也能感應到那地方是不是怪怪的，也常常作一些阿嬤覺得可怕的夢。

在我小五的時候，我們家養了兩隻烏龜，我每天餵他們，幫他們換水，一手把他們兩隻從十塊硬幣大小，養到像兩個手掌那麼大，一隻現在還活著，一隻在我高二的時候死掉了，那時候我真是大哭不已啊，當天晚上實在太難過睡不著，那時房間開著小燈，我親眼在牆壁上看到烏龜的影子，非常的清楚，那影子對我點了幾下頭就消失了，我想他應該是來跟我告別的吧。

上大學前我去受洗，我就再也看不到那些東西了，我聽教會的人說，因為受洗後，神的靈進入你身體裡，除了需要和鬼魂和惡靈對抗的神職人員以外，一般人受洗後，如果信仰非常虔誠，就不會看到那些靈魂之類的東西了，所以從受洗後，我再也感應不到也看不到了，但是我非常相信天堂和地獄是真的存在的，彩虹橋也是。

這就是為什麼我會畫天使狗和彩虹橋系列的原因，我希望那些失去寵物的人不要一直沉浸在悲傷中，你是一個有能力繼續幫助動物的人，不要因為死亡就封閉了自己愛動物的心，你只要相信最終能夠和逝去的寵物在彩虹橋相見，並在你生命結束前讓愛延續下去，神看見你一直幫助那些動物，你的願望就必定會成真。

我是一個工作狂，也是一個做事情很認真的人，我一天裡面超過十二個小時都在工作，我常常都在禱告，請神告訴我什麼時候該做什麼樣的選擇，什麼時候應該結束，什麼時候應該捨棄，我活到現在有幾次這樣的經歷，現在回想起來，對於那些曾經做過的選擇，真是幹得太好了。

我認為，遇見泥褲也是神安排的，如果當時沒有堅持下去，現在就不會有這個粉絲團，我也不會幫人寫認養文和畫宣導圖，雖然曾經過得很苦，但是感謝神讓我和泥褲有這樣的一段緣份，讓我當下選擇了他，也讓他選擇了我。

所以之後我也會持續養狗，把每一隻都養到老死為止，就像我相簿畫的小故事系列[惡魔的交易]一樣，讓每一隻狗都比自己先走，這樣我才能放心。

延伸閱讀[惡魔的交易]:

https://www.facebook.com/…/a.671219359686…/591361181005966/…

[總裁是個賠錢貨]新書購買資訊:

主要各大書局都可以買到(金石堂.誠品等)
網路書店:
金石堂：http://goo.gl/L4p0pS
誠品：http://goo.gl/kisRiL
博客來：http://goo.gl/Av2nN1
讀冊：http://goo.gl/QNiHiN
時報悅讀網：http://goo.gl/nfT6xu

台灣以外的小粉絲們:

要買書博客來網路書店是最快的（鑰匙圈已售完），若要到實體書店：
1.星馬：紀伊國屋與大眾書局等連鎖書店都可以買到(台灣上市後約20-30天到貨)
2.香港：幾乎主要的大書店都買得到(四月初左右)
3.中國：在簡體授權之前，繁體版在網路搜尋書名會有很多淘寶賣家批貨去賣(台灣上市後約10天左右)

簽書會(台北.台中.高雄):

●台北場－金石堂汀州店
時間：2016.04.10(日) 15:00
地點：金石堂汀州店（台北市中正區汀州路3段184號）（捷運公館站1號出口）

●台中場－金石堂中遠店
時間：04/23（六）15:00-17:00
地址：台中市西屯區臺灣大道3段251號

●高雄場－金石堂漢神店(成功店)
時間：04/23（六）19:30-21:00
地址：高雄市前金區成功一路266-1號B2F
[有書皆可簽，就算書店打烊還是會堅持簽完為止！]

（滿可怕的不敢看的小粉絲不要點進來）
(我兩條秘書和我小提琴老師和阿培都說很可怕)
我要先洗版不然怕你們看到會害怕

吉
吉吉
吉吉吉
吉吉吉吉
吉吉吉吉吉
吉吉吉吉吉吉
吉吉吉吉吉吉吉
吉吉吉吉吉吉吉吉
吉吉吉吉吉吉吉吉吉
吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉
吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉
吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉
吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉

好了開始，我最近搬家了，因為之前住的地方帳單超貴，水費光一個月就要兩萬台幣幹我又不是每天都在洗大象，好像是記費的機器壞掉了，然後房東很摳不願意修，每次都跟我扯說下個月再看看超吉x的！

另外鄰居(住在另一棟但是是同個社區的)有一個肖婆超討厭狗，說什麼我都沒有撿屎，然後泥褲尿很臭(幹我都帶肥皂水去沖) ，還寫信給房東亂說泥褲破壞家具，幹後來我就跟她吵架，一定是我長得太俊美了所以她賭爛我幹！

另外那個肖婆的老公每次我遛狗的時候都一直看恁北的腿，幹恁北都穿男人的四角褲不知道他在看殺小 ，每次我看到他如果我盯著他看，他就會把頭轉開假裝沒在看，五告美見笑！

超貴的水電費和房租還有爛鄰居不是重點，重點是房子的廁所和外面的走廊鬧鬼！

如果點開這篇看的，可以先看完照片再看我貼的對話。

北歐的房子如果是公寓，通常是一間房子分成四等分，上面兩間，下面兩間，一共四戶人家這樣，我住在二樓，旁邊是一對夫妻，兩個常常吵架，然後其中一個就會跑出去，隔天跑出去的回來的，待在家的又跑出去，他們好像撕破臉了，女人還帶男人回家睡，然後男人好像也有了新女人，到最後他們兩個都搬出去，但是如果是一起買的房子的話，兩年內不能賣掉，所以我覺得他們之後應該會租出去。

我剛搬進去的時候，鄰居男人有跟我打招呼，他養了一條黑色臘腸狗，才不到六個月就動了很多手術然後身體很差，但男人好像很用心照顧那條狗，因為我常常看他買狗用品回家，想說奇怪這狗怎麼身體這麼不好，明明年紀那麼輕。

我目前一共去掛了三次急診，第一次是膀胱發炎和肝臟發炎，第二次忘記哪裡發炎了還有因為咳嗽太猛導致肚子上方肌肉拉傷，第三次就是前陣子的腎臟和膀胱發炎。

我以前有寫過，我沒受洗前看的到那些東西，過世的人，過世的動物跟在主人身邊，但高中受洗過後就再也看不到了，除非身體很不好時才會看到。

我第一次去掛急診時看完回家，那時還發燒，鄰居的男人剛好帶狗回家，跟我打招呼，我的門就在他旁邊，他打開門時我看到，有個很長的人影上吊在鄰居家的屋樑上。

幹我那時心裡想幹臭吉X衰小身體不好又看到了，然後我就趕快回家吃藥休息。

隔天晚上我稍微好一點，但是因為發炎的關係我還是有發燒，大概37.6度左右，然後我上樓梯時，我跟鄰居家外面有個走廊，就像台灣的公寓一樣，我的家的門和鄰居家是90度角，我看到一個很高超高的女人站在走廊上，鄰居家門前，她的臉面對著鄰居家的門，滿頭白髮，穿著黑衣服，我為什麼說她很高呢，因為她的頭頂到了天花板。

然後我就跟她四目交接了快一分鐘，她就走過來，幹超可怕的，我應該假裝沒看到她直接從她身體穿過去的臭吉X，她要靠近我的時候，我聞到一股很濃的巴褲味道(芋頭混阿培犬舍的味道），後來那老女人就不見了。

她的眼睛是黑色的，眼睛周圍是黑色的，然後很多皺紋，頭髮是很亂的白頭髮，幹我受洗後第一次看這麼清楚幹嚇死恁北，我趕快回去之後念聖經，貓狗還是很無情，完全不關心我幹！

當初租房子時，我聽仲介說這棟房子已經150年了，是後來翻修再出租，北歐很多房子都很老，後來隨著我的鄰居夫妻吵架然後不待在家裡，幹最後那個老女人有一天突然出現在我的廁所！

有天我在洗澡時覺得背後很冷，轉頭一看那個老女人就在我後面，幹超可怕的，我發誓我說的是真的幹，那個老女人頭頂到天花板，然後她在我玻璃淋浴間的外面站著看我，幹我當時嚇傻，後來聞到巴褲的味道，她就不見了。

每次只要我的鄰居回家，通常我都不會看到那個老女人，但只要我鄰居一不在家，她就常常出現在我的廁所，我覺得她應該死很久了，可能一百多年前上吊在鄰居家的房子之類，感覺她很不歡迎鄰居和我住在這棟房子，我平常如果身體還可以，我就只會看到影子，但如果我不舒服，我就會清楚的看到那老女人的臉和樣子。

她有時會說話，說的是俄文，聲音超低的，幹應該是以前住在這裡的俄羅斯人之類，反正就是我每次不舒服我就會在廁所看到她，有幾次在外面的走廊看到她，幹我就會唸聖經然後會聞到巴褲的味道，她就會不見。

有次鄰居那男人回來之後又出去，把臘腸狗留在家，我聽見那條狗一直哀號，叫了三個多小時斷斷續續，不是那種分離焦慮症的哀號，好像是有人抓他或是傷害他的叫聲，後來我忍不住去狂敲鄰居的門，後來狗就不叫了，還好後來鄰居那男人回來，我那時才想到說，難怪他的狗年紀輕輕就身體這麼差，因為狗都會保護主人，幫主人擋災。

總之只要我不舒服，我就會在廁所和外面的走廊看到那老女人，她都會從鄰居家出來，後來我受不了整天被嚇，我就開始看房子，後來看到一間更可怕的，回去發燒了好幾天。

我跟房仲約下午去看，到了之後，外面還好，就看過是翻修的樣子，然後房間在一樓。

那間房子有點奇怪，一樓很漂亮，浴室還有浴缸，但是他的臥室在地下室，我去一樓時還好，但我一進地下室，瞬間覺得很冷，仔細一看，裡面都是人的影子，還有上吊的，有些看不清楚面貌，全部擠爆擠到天花板，最深處有一個小門好像是收納櫃，超詭異的，最深處仔細看有一團很大很黑的東西，我一下去之後幾分鐘，這些黑影就全衝過來，然後我就聞到巴褲的味道，那時覺得很壓迫不能呼吸，我就趕快跑上一樓。

一樓的浴室有陽光照進來，我坐在浴缸邊緣休息，仲介還問我怎麼臉色這麼難看，我說沒什麼，後來我仔細看浴室的牆壁，上面寫了很像日文的東西，有夾雜中文，但很亂看不清楚，而且字體是上下顛倒的。

我馬上打給我在日本念博士的日文秘書，她說她跟她男朋友看了之後覺得這是梵文，根本不是日文，而且看起來很像符咒，我有看到幾個中文字，像是 死 安息 寢 樂 之類的，幹超詭異的！

後來我趕快搭車回去，在車上一直很不舒服很想吐，後來覺得大腿有點痛，一看都是抓痕，我發誓我沒自己抓，是從我看完地下室之後到上車才出現的。

後來我給我小提琴老師看，她嚇得半死，她還拿給她一個當法師的朋友看，她朋友說很多鬼在照片裡，而且浴室牆壁上的文字是關住那些東西的文字，我問我同事們，他們說他們從未看過歐洲有這種牆壁。

順帶一提，仲介跟我說這間房子已經三年多沒有人住了，因為一直租不出去。

反正後來我趕快找房子就搬走了，幹搬走前，有天晚上我在工作，在廁所看到俄羅斯老女人的影子，到後來已經不覺得害怕只覺得很吉X，我就用GOOGLE把英文翻譯成俄語：

去你的我快要搬出去了！妳再嚇我我就他媽的宰了妳！我會在廁所念聖經！我是基督徒我沒在怕妳的幹！

然後那老女人超可怕，她張開嘴巴對我笑，然後做出一個用手刷過脖子的動作，後來我又聞到巴褲的味道，之後她就不見了。

總之之後我找到一間滿新的房子，房東是個基督徒老太太，價錢也還可以，我就趕快搬走了，搬走前我對廁所還有鄰居的家門用中文罵了臭吉X，幹真的很衰小！

很奇怪的是這一棟，我旁邊的鄰居夫妻失和，後來兩個都搬出去，下面一樓的鄰居也把房子賣掉了，所以到最後這整棟就剩我這一戶。

我在想是不是他們也有看到或是感受到那股負能量，我把巴褲的骨灰放在我電腦桌旁邊，所以老女人通常只出現在廁所，我這棟的人可能也有看到那俄羅斯老女人或是受到她影響，才會一直吵架失和，狗也生病，

我最近搬到了新家超累的，但這邊明亮很多，我也睡得好多了。

以上都是真的，希望大家看完晚上不要睡不著，我有畫俄羅斯老女人的臉的寫實版給我同事們看，他們都說超可怕，要我趕快從群組裡刪掉圖片訊息，我也覺得畫出來不是好事，所以我連原始檔都刪除了，現在那間房子還整棟是空的，不知道之後會不會有人住進去。

最後我真的覺得巴褲一直在我身邊保護我，我剛從美國回來時發高燒，帶巴褲住在很陰的房子，那時半夜有女人的聲音，巴褲也擋在門口狂吠保護我，後來去年七月中巴褲去了彩虹橋，我也常常夢到他，而且我很不舒服時我都會聞到他的味道，狗真的很忠心，即使身體已經消失了，但靈魂還是永遠保護著主人。

《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》
Brave Shine
作詞：aimerrhythm
作曲：小山壽
編曲：玉井健二、大西省吾
歌：Aimer
翻譯：夏德爾

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 凛とアーチャー - 曽我誠:
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=53045051


翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2853831

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
左手に隠した 願いは願いのままで
覚めない幻見てた
右手には空の記憶 誰もしらない世界の果て
やまない雨にうたれていた

守りたいものを守れる強さ
それを信じられなくなる弱さ
すべてを受け入れて 未来を探す

Brave shine 手を伸ばせばまだ
Stay the night 傷だらけの夜
You save my life かざした刃の先に想いを重ねた
祈りは時を超えて
Your brave shine

光ること忘れた 青い星が残してく 消えない影見てた
すれ違う赤の軌道 何も知らない子供のまま 明けない夜を彷徨ってた

失くせないものを失くした弱さ
何も信じられなくなる脆さ
立てなくなっても 運命は進む

Break down 崩れ堕ちてゆく星座が 傷つけあう夜
You're breaking dawn 交わした約束の中に
独りを支えた確かな理想を添えて

守りたいものを守れるのなら
すべてを受け入れて 未来を探す
夜明けを灯す

Brave shine 手を伸ばせばまだ
Stay the night 傷だらけの夜
You save my life 重ねた涙の果てに光を見つけた
祈りは時を超えて
My brave shine

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
藏在左手中的願望，仍是願望
就這樣藏著最原本的模樣，做著不會清醒的虛幻之夢
而右手中空虛的記憶，則在無人知曉的世界盡頭
被不會止息的雨點傾盆地摧殘著

能夠守護想要守護的所有的，那份堅強
與漸漸無法相信這份堅強的，那份懦弱
就接受這一切，開始尋找明日的未來

勇士的榮光啊，只要伸出手便能發現
那都還存在於這個夜晚之中、存在於這個傷痕累累的夜晚
你創造了我的一生，在刀光劍影的盡頭滿載所有思念
而這份祈禱將會穿越時間——
成為屬於你的，勇士的榮光……

注視著，那遺忘了如何散發光芒的湛藍星球所遺留下來的，那不會消失的影子
那紅色的軌道與你擦身而過，而你卻仍然是個無知的孩子，徬徨在沒有破曉的夜

因為失去了不能失去的東西的，那份弱小
與因此而無法相信任何事物的，那份脆弱
就算因此而無法挺身，這份早已註定的命運，仍然會繼續前行

一切都瓦解了，在這爭相崩落的星座們互相傷害的夜晚
你正在開創這個黎明，在互相許下的，那些約定的話語之中
帶著這使人熬過孤獨的，確切的夢中理想……

若是能夠守護想要守護的所有
那麼就接受這一切，前去探尋明日的未來
點亮，這個拂曉

勇士的榮光啊，只要伸出手便能察覺
那都還存在於這個夜晚之中，存在於這個遍體鱗傷的夜
你拯救了我的靈魂，在所有的淚水所累積的盡頭中，找到了光芒
而這份祈禱將會淵遠流傳——
成為屬於我的，勇士的榮光……

《夏目友人帳》
茜さす
作詞：aimerrhythm
作曲：釣俊輔
編曲：玉井健二、釣俊輔
歌：Aimer

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - なつめ - いさご :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=46471594

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
枯れ葉舞う町角を　駆け抜けてく乾いた風
伸びた影とイチョウ並木　季節を見てたかった

返事のない呼ぶ声は　あっという間　かき消されてしまう
目抜き通り　人波抜けて　どこか遠く　誰もいない場所へ

気付いていたのに　何も知らないふり
一人きりでは　何もできなかった

出会えた幻にさよならを　茜さす　この空に
零れた弱さに手のひらを　一輪の徒花　そんなふうに
願い叶え　痛みを知る

渡り鳥の鳴く声も　赤く染まる雲に消えてしまう
帰り道も遠く離れて　今は一人　誰もいない場所で

気付いた景色の色にふれたとしても
一人きりでは　声も出せなかった

愛した幻に口づけを　黄昏れた　この空に
まだ夕べの星灯らない　待ち宵も朧げ　月は何処に
引き裂かれて　痛みを知る

くり返す日々の中で探してたのは
歩き続けるための願い

出会えた幻にさよならを　憧れは　この空に
流れた月日を手のひらに　一片の花弁　そんなふうに
痛み重ね　出会いを知る

出会い重ね　願いを知る

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
枯葉飄舞的街角，吹起一陣乾爽的秋風
我曾想一直凝望，有著細長影子與銀杏街道樹的季節

得不到回應的呼喚聲，一息間便消逝無蹤
穿越繁華街道上的人海，我將錢往遠方那杳無人煙之境

明明早已察覺，我卻裝作毫不知情
僅是孤身一人，根本無能為力

向曾邂逅的幻影道別，在這片茜色的天空下
將凋零的軟弱緊握在手心，任由散落。猶如那一輪徒花，那麼的虛幻
實現了心願，才知曉何謂傷痛

連候鳥的蹄鳴聲，在染紅的雲海中消逝而去
回家的路也漸行漸遠，獨自在杳無人煙之境

即使看到景色有何感觸
孤身一人，根本沒法表達出來

吻別那愛過的幻影，黃昏漸近，在這片天空下
昨夜的星光未亮，在朦朧的夜裡等待無處可見的月光
瞭解這樣的分別後，才體會到何謂撕心裂肺般的痛苦

日復一日的歲月中，所尋覓着的是
能夠踏步邁前的心願

向那曾經短暫邂逅的幻影道別，望著這片天空，充滿著憧憬
將流淌過的歲月緊握在手中，彷彿一時絢麗的花瓣造就了一片花海
交疊的痛楚，令人體會到了相遇的意義

一生無數的相遇，交織出了祈望的歸處

《鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST》
Hologram
作詞：光村龍哉
作曲：光村龍哉
編曲：龜田誠治 & NICO Touches the Walls
歌：NICO Touches the Walls

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/vKJIc

日文歌詞 / Japanese Lyrics :

真っ白な景色にいま誘われて
僕は行くよ　まだ見ぬ世界へ

迷子のまま旅していた
鼠色の空の下
日替わりの地図
いくつもの夢が滲んでいた

いつかはさ
ちっぽけな僕のこの歩幅でも
あの雲の向こうまで行けるかな

強がって　キズついた
心透かしたように
降り出した雨粒たちが
乱反射繰り返す

真っ直ぐな光が交差して
行く先も告げぬまま
どこまでも突き抜ける
淡い残像両眼に焼き付けて
届くはずなんだまだ見ぬ世界へ

知らず知らずに貼っていたのは白黒のステッカーで
大事なもの 僕らは隠してしまっていた
宝の石より　花より　星の灯りより綺麗な
「夢」と言う名のホログラムを

ざわめきをはみだして
逆らっていつか描いた風景
悔しさも　寂しさもいま
泡みたいに弾けとぶ

真っ直ぐな道で　躓いたって
かさぶたはがれたら
今よりきっと強くなれる
真っ白な景色にいま誘われて
僕は行くよ　まだ見ぬ世界へ

霞む空の先に　虹色の光
明日の影に　震えるたびに
遠くで僕を呼ぶ声がして

真っ直ぐな光が　散らばって
雨上がりの午後に　束になって降り注ぐ
無限のグラデーションがいま混ざり合って
この空の下どんな所にいても
必ず届くはずさ　まだ見ぬ世界へ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :

被那純白的景緻所邀請
我將前往那未知的世界

迷失在旅途中
那鼠灰色的天空下
每天都有所改變的地圖
被染上了些許夢想

總有一天
渺小如我的步伐
是否也能抵達雲的彼端呢

逞強好勝 導致傷痕纍纍
如同心被穿破一般
墜落的雨滴
不斷地四處濺散

直射的光彼此交錯
掩蔽自己的行蹤
無論何處都能跨越
瞳眸中烙印著模糊的殘像
我必須抵達那未知的世界

那悄悄地貼上了黑白色標籤的
重要的事物 被我們所隱藏
那是比土地 比花 比星辰的光芒
更加動人的 被稱為夢的全息圖

騷動四起
與曾經描繪的景色背道而馳
就算遺憾 就算寂寞
現在如同泡沫般迸裂

在筆直的道路上踉蹌而行
要是剝掉傷口的結痂
肯定能比現在更為堅強
被那純白的景緻所邀請
我將要前往那未知的世界

朦朧天空的前方 能夠看見七彩的光
在那明日的影子晃動之際
遠方傳來了呼喚我的聲音

直射的光雜亂散佈
成束地傾注於下過雨的午後
混雜了各種顏色層次

不論在這片天空下的何處
我都必須抵達那未知的世界