Search
在高鐵上要了一杯熱茶
「Anna, 你知道茶的法文是什麼嗎？」
「thé」 她的法文口音真是讓人羨慕
「那你知道台語的茶也是跟法文發音一樣嗎？你知道為什麼嗎？」
「真的耶，為什麼啊」她反覆的把台語法語的口音一直切換的樣子真可愛
「因為我們有被荷蘭人殖民統治過，荷蘭話的茶是thee, 因為荷蘭跟法國很近所以發音差不多呢，有可能是從亞洲傳過去歐洲的」
然後我又惡作劇的問她一題
「Anna, 台語的熱怎麼講？」
她搔頭想了一下， 是「修」（燒）嗎？
「對！那你知道法文的熱，chaud, 也是跟台語發音一模一樣嗎？」
所以你去法國，只要用台語點熱茶應該也是會通啦
只是要倒著講，thé chaud，因為他們的形容詞放在名詞的後面，是吧？（日文也是茶燒）
#李博士的語言課程講座
【從哪裡出生】
隔離了好幾天，龍哥家的三個日本人快發瘋！
日本人發瘋的理由跟台灣人的龍哥完全不一樣。
孩子們以前一週有兩次的英文音樂律動課，板桓都會一個人帶他們去。也因為不愛吃生食的老木不陪同，三隻日本人簡直樂歪了、每週至少會吃兩次迴轉壽司。那三個日本人宅在家完全沒問題，最摧毀他們信念的、就是現在疫情讓他們無法出門、吃不到迴轉壽司。
昨晚睡前，秘密竟然用十分老成、大大嘆了口氣、用老北的日文說：「啊～真想回日本的老家啊！吃生魚片、喝口生啤酒啊啊啊啊！」
#板桓表示_那個是我的家_不是你的
#而且你這屁孩根本就沒喝過酒好嗎
龍哥看他們幾隻這麼崩潰，今天就點了生魚片、握壽司、生魚片丼飯給他們吃。板桓看到生魚片丼飯、立刻驚呼：「天啊！太棒了！這讓人好興奮啊！」
#沒錯_死魚都比你老潑能讓你腥奮
#還是我以後在床上就演死魚🤔
「老潑，妳的呢？」龍哥只點了3份，板桓好奇地問。龍哥擺了擺手、拿出拎杯的珍奶：「我看到生的就沒胃口。午餐，我寧願喝珍奶就好。」
「麻麻不喜歡吃魚嗎？」髮髮歪著頭、忍不住好奇地發問。
「是呀！麻麻是台灣人、我比較喜歡吃熱的食物。但是妳在麻麻肚子裡的時候，麻麻好喜歡吃魚噢！因為妳好喜歡吃魚、在麻麻肚子裡一直踢踢、說要吃魚，麻麻就幫妳吃了！」龍哥對著女兒微微一笑、將聲調放軟。
髮髮聽到這麼可愛的對話，就融化地、甜甜的彎了嘴角：「謝謝麻麻，餵肚子裡面的我吃魚魚！」
此時，沒事找事做的老北、就在旁邊故意對著易怒水瓶兒子說：「葛格．．．
你在拔拔肚子裡，也喜歡吃魚魚噢！」
＿ ＿ ＿
貧果「居家隔離不難。難的是另一半」報導～
【後記】「我、我是從拔拔的肚子裡生出來的嗎？」
秘密不可置信地提問。此時老北依然不懂得收斂、異常惡趣味地堅持著：「對啊！你就像大便一樣、「噗哩」地跑出來了！！！」
龍哥聽到都翻白眼了。
拎杯辛辛苦苦生下的孩子，被你形容得像日常棒賽一樣。
轉頭，龍哥看到秘密受挫的神情、正打算阻止這場鬧劇。此時，只見秘密颤颤巍巍提問：「拔拔，那．．．．．
你剛剛大出來的，是弟弟嗎？」
#不是每個大便
#都可以是嬰兒好嗎
#水瓶孩兒的意味不明系列
「日文字彙大解密！」文稍長但很實用
.
日文的「可愛」有二種說法：
▶ 可愛い（かわいい）
▶ 可愛らしい（かわいらしい）
大家知道意思有什麼不一樣嗎？
.
⭐ 很可愛的女生
① 可愛い女の子
② 可愛らしい女の子
哪種說法才對呢？
↓
↓
【解説】
↓
簡單來說，這二個字彙的差異是：
.
⭐ 可愛い（かわいい）：
主觀的「可愛」，別人怎麼想不管、我就是覺得很可愛。常用來表示當下驚嘆的語氣
相當於英文的「It's cute！」
.
例：
これ見て、可愛い！
（你看這個，好可愛喔！）逛街購物時
ネックレス可愛いね、どこで買ったの？
（好可愛的項鍊喔，在哪裡買的呢？）朋友間的對話
.
.
⭐ 可愛らしい（かわいらしい）：
客觀的「可愛」，無論是誰看到都會覺得可愛，常用來形容「小巧可愛」的事物
相當於英文的「It looks cute.」
.
例：
この虫は、可愛らしい姿をしているけど、猛毒ですよ。
（這隻小蟲，雖然看起來很可愛，但是有劇毒喔）大部分人看到會覺得可愛
可愛らしい子猫の写真をダウンロードした。
（下載了可愛小貓的照片）小貓大家都覺得可愛
.
.
✅ 我們來比較一下使用情境
.
A：このゆるキャラ、なんかキモくない？
（這個吉祥物，你不覺得很醜嗎？）
B：いや、可愛いと思うよ。
（不會啊，我覺得很可愛）主觀覺得可愛
.
A：このゆるキャラ、どう思う？
（你覺得這個吉祥物如何？）
B：可愛らしい！
（很可愛啊）誰看到應該都會覺得可愛
.
.
▶ 值得一提的是，如果用在形容「人」上面，那麼意思會比較特別一點（笑）
⭐ 可愛い：指外表很可愛
⭐ 可愛らしい：個性或整體感覺很可愛
.
例：
可愛い女の子。
（可愛的女生）外表容貌很可愛的女生
可愛らしい女の子。
（可愛的女生）個性、言行舉止、整體感覺很可愛的女生
.
あの子、可愛いね。
（那個女生好可愛）意思是外表很漂亮
あの子、可愛らしいね。
（那個女生好可愛）個性很可愛，不一定外表漂亮
.
🔰 有個更易懂的比喻，EVA的明日香是「可愛い」，櫻桃小丸子是「可愛らしい」，一個是外表可愛、一個是個性可愛
.
.
▶ 對了，如果要表示「看起來很可愛」，記得不可以說「かわいそう」喔！一樣說成「かわいらしい」即可
「かわいそう」寫成漢字是「可哀想」，意思是「很可憐」...
.
例：
無尾熊很可愛
☓ コアラが、かわいそう。
○ コアラが、かわいらしい。
.
.
這樣大家是不是理解了呢~^^
☆訂閱Mao 每週看新片☆ 點我訂閱☞ https://goo.gl/jJXswY
我如何當全職YouTuber ：https://goo.gl/mX5IPz
（下面還有東西看~）
【影片介紹】
日本的秋天當然就是要賞楓！
但這次去了永觀堂後，我才發現我以前在京都2年，
從來沒有好好賞過楓。
永觀堂太美了！！！！！
美到讓人屏息就是形容這種景色。
以前去過嵐山，高雄，真的覺得還好xD
原來楓葉還是要和寺廟一起看
最喜歡楓葉未全部轉紅時那種和諧的五顏六色。
明明天氣是冷的，看著那顏色就覺得很溫暖😊
永観堂真的是我看過最美的楓葉啦！🍁
留言告訴我你覺得永觀堂的楓葉如何～？
然後告訴我你看過最美的楓葉在那裡喔！
我們下一集見～ ♥
♥聯絡我 / Also find Mao here♥
・facebook ：https://www.facebook.com/MaoMaoTV
・Instagram：maomaotv_life
・twitter：maomaotv
・e-mail：[email protected]
♥MaoMaoTV人氣影片♥
・日本女生絕對不做的 3件事
https://www.youtube.com/watch?v=Pt7dT...
・男士勿入？！我去住了東京最棒的膠囊旅館！💊
https://www.youtube.com/watch?v=9ZJHx...
・日本男生不敢交往的３種女生
https://www.youtube.com/watch?v=bfwMC...
♥MaoMaoTV日本旅遊影片♥
・京都｜京都最美 ！川床星巴克
https://www.youtube.com/watch?v=Ozu1f...
・高岡｜電視台NHK出演・超可愛！哆啦A夢電車
https://www.youtube.com/watch?v=frpfR...
・日本｜最濃拉麵 ！天下一品拉麵（京都）
https://www.youtube.com/watch?v=Gd2qQ...
【關於Mao】
Hello 你好！
我叫Mao, 是一個台灣女生。
在台灣高中畢業後來到日本唸大學。
在日本認識了很多日本人朋友，還有其他國家朋友後
真的覺得文化差異太有趣了！
決定在YouTube分享給對海外文化還有語言有興趣的朋友
我在日本的生活旅遊經驗然後提供一些資訊
給那些像我一樣想來日本留學看看的台灣人們～
（尤其是日本和日語（日文）xD畢竟我在日本haha）
♥Mao愛看 YouTuber♥
ShenLimTV
미라 Mira's Garden
Mumu MusicTV
Ryuuu TV / 學日文看日本
AlanChannel / 阿倫頻道
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
蔡阿嘎
rickolam1
魚乾
靠杯星球 fun planet
GINA HELLO!
TheKellyYang
JASON(大J)
笑波子
香格拉 Shangrilayt
Stopkiddinstudio
TGOP (This Group Of People)
這群人
... and more!
MaoMaoTV 頻道關鍵字：
台灣 日本 香港 旅遊 留學 美容 美妝 台灣女生 留學日本 生活分享 美妝分享 美妝推薦 日本女生 日本男生 日本旅行 日本美食 香港旅行 香港美食 日語學校 自學日文 自學廣東話 日文教室 廣東話教室 日文教學 廣東話教學 日本觀光 香港觀光 台灣觀光日文 日語 廣東話 學日文 學日語 學廣東話 找工作 創業 網路副業 兼差 台灣人 日本人 香港人 旅遊推薦 必知 比去 必吃 旅行 自由行 跟團 台湾 日本 香港 旅游 留学 美容 美妆 台湾女生 留学日本 生活分享 美妆分享 美妆推荐 日本旅行 日本美食 香港旅行 香港美食 日语学校 自学日文 自学广东话 日文教室 广东话教室 日文教学 广东话教学 日本观光 香港观光 台湾观光日文 日语 广东话 学日文 学日语 学广东话 找工作 创业 网路副业 兼差 台湾人 日本人 香港人 旅游推荐 必知 比去 必吃 旅行 自由行 跟团
日文的形容詞是本期重點～大家還聽得懂嗎？
👇👇👇第15課的文型👇👇👇
https://www.youtube.com/watch?v=YtXT88zLqns&feature=youtu.be
👫小短劇的日文會話👫
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
変態記者：
結婚おめでとうございます！！
相手はどんな人ですか。教えてください
ゆまさん、待ってください、ゆまさん
有名女優：すみません、私は今忙しいです。
変態記者：ゆまさんは冷たい人ですね。
有名女優：うちの旦那は、かっこいい人です！
すこしばかですが。。優しい人ですよ。
変態記者：そうですか。
有名女優：それに、私は冷たい人じゃありません。
あなたはしつこい人ですね。
変態記者：す、すみません。
有名女優：私、今日は暇じゃありません。
失礼します。
変態記者：ゆまさんは怒っていても可愛いですね。🧟♂️💘
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
◆Facebook
RyuuuTV / 看日本學日語
➡︎https://goo.gl/sBYTkf
◆Ryu の Instagram
➡︎https://goo.gl/Rm8577
◆Yuma の Instagram
➡︎https://goo.gl/42svu0
◆合作邀約 [email protected]
＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ 記得按頻道右邊的鈴鐺每天看影片哦＜
￣Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y^￣
志方老師特別整理出生活中最常用的動詞
結合可愛插圖拍攝成影片，跟著我們一步一步學。
連結到FB看更多可愛圖文↓↓
https://www.facebook.com/shuwoon.online/
更多課程請至旭文官方網站
http://www.shuwoon.com.tw/cloud-classroom
民視快新聞】影音中心／陳韋如報導在看日劇或日本動漫中，經常會聽到「卡哇伊」這個詞，用來 形容 女孩子或東西很 可愛 ，但其實在日常生活中，卡哇伊還有 ... ... <看更多>
好可愛日文2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找可愛英文,可愛韓文,可愛台語在2022年該注意什麼？好可愛日文在2022的熱門內容就在年度社群熱搜 ... ... <看更多>
形容可愛日文 在 [語彙] 「かわいい」不等於可愛- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的八卦
即使是沒有學過日文的台灣人，也一定知道「卡哇伊」是可愛的意思。過去我學了這麼久
的日文，聽到「かわいい」的第一直覺也是可愛，但是我這些年來開始懷疑這件事了，理
由如下：
一、在KKTV看了日劇《法醫女王》，某一集有人（也是男的）問男配角說「（三澄ミコト
が）かわいい？」，這時候字幕並沒有翻成「可愛嗎？」，而是「正嗎？」
我看到這句翻譯的時候有種頭上的燈泡突然亮了的感覺。的確，以台灣中文的習慣來說，
一個男人問女人正不正是很自然的事。
二、就我自己的觀察，在日本網站的日文影評，或一些Youtube影片底下的日文留言，看
到「（某個女生）がかわいい」的機率遠高於「綺麗（きれい）」和「美人（びじん）」
。
至於台灣人在網路上稱讚女孩子的慣用語，「正」和「可愛」都有吧。搭配第一點一起看
，我開始覺得日本人說的「かわいい」其實比較像是台灣人說「正」的意思。
三、之前日本很流行珍珠奶茶的時候，很多日本人會用「かわいい」來形容珍珠奶茶，可
以試著google「タピオカ かわいい」，有很多文章。
問題來了，哪個台灣人會用「可愛」來形容珍珠奶茶？所以我究竟該怎麼理解日本人用「
かわいい」來形容珍珠奶茶的邏輯？還是日本人只要是外觀姣好、玲瓏、精緻、甚至新奇
（潮？）到可以拍ig照的東西都一律叫做「かわいい」？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.14.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1589349463.A.153.html
... <看更多>