本來以為啊《聶隱娘》不就是會動的《清明上河圖》(或《韓熙載夜宴圖》)，但看完發現，這電影有劇情。天，侯孝賢的電影居然有劇情!!!!!!!!!!!
廢話，侯孝賢電影當然有時間軸線，《悲情城市》就是李天祿一家子碰到二二八，人物在昏暗的光線下靜靜地吃一碗飯，然後在天光雲影下走來走去。《戀戀風塵》一對九份長大青梅竹馬跑到大城市討生活，男孩當兵，女孩每天寫信給男孩，女孩最後愛上郵差，所有人在昏暗光線下吃飯，在天光雲影之下走來走去。《海上花》都是室內景，沒有天光雲影可以走來走去，所以嫖客妓女只要在昏暗光線裡拼命吃飯，秀很多很多上海話。
但侯孝賢電影劇情完全不重要，基本上，侯神(最近突然冒出一個叫做「侯粉」的單字，所以應該沒有人對侯神這個封號有意見吧?)電影往往是寫意的，而非寫實，是抒情的，而非劇情，所以看出許芳宜講出大段大段修辭華麗的台詞，而且電影有清楚的起承轉合，覺得驚奇得不得了：從前從前，就是一個很愛生氣的道姑教女殺手徒弟去殺徒弟的青梅竹馬，然後這個張震演的青梅竹馬又有大老婆小老婆，女殺手要殺青梅竹馬，青梅竹馬的大老婆也要殺小老婆，然後女殺手又跟大老婆幹架，一堆人在昏暗的光線下吃飯跳舞，在天光雲影之下走來走去。
故事不複雜，不用國學常識或歷史掌故也可以這些人在做什麼，除了許芳宜演的道姑是個例外。看完還是不知道許芳宜演的道姑為什麼這麼愛生氣。這個道姑她有一個雙胞胎姊妹是唐朝公主，下嫁給青梅竹馬爸爸的藩鎮。這個公主覺得來到人生地不熟的小國，很委屈，沒有同類，然後就一邊彈琴一邊講青鸞舞鏡的故事。
一人分飾兩角的許芳宜在電影裡也文謅謅地唸了這個典故:罽賓王結罝峻祁之山，獲一鸞鳥。王甚愛之，欲其鳴而不能致也。乃飾以金樊，饗以珍羞，對之愈戚，三年不鳴。其夫人曰：「嘗聞鳥見其類而後鳴，何不懸鏡以映之。」王從其言。鸞睹形感契，慨然悲鳴，哀響中霄，一奮而絕。
不知道這殺小也沒關係，電影字母英文翻譯翻得很簡單：從前有一個人撿到一隻藍鳥，藍鳥都不唱歌，這個人的老婆就說啊你拿一面鏡子照鳥，藍鳥看到同類就唱歌了，這個人照做，藍鳥看到鏡子的同類，果然唱出哀傷的歌，然後就一頭撞死了。
電影好多鏡子對照，道姑和公主的對照，女殺手和大老婆戴一樣款式面具決鬥的對照，然後妻夫木聰就是一個磨鏡的少年。我還蠻想看那些善鑽牛角尖的學術影評講這個事情的。不知道謝海盟那本書有沒有講到這部分?
關於這部電影，發表最多評論的就是朱天心的女兒謝海盟，她的評論跟這部電影的蟲鳴鳥叫一樣無處不在，大概因為她也是這部電影的編劇，然後寫了一本好厚好厚的劇本書。裡面寫很多八卦很JUICY。比方說劇組在中國拍戲，舒淇張震都會跟劇組一起吃飯，然後姜文的老婆周韻(演大老婆那個)就很高拐，自己吃自己的，還有侯孝賢講妻夫木小短腿的。在書店翻了一下，真是很會，冷靜溫柔修辭像她阿姨，講大話口氣又像她媽。恭喜文學界的歐陽妮妮榮登誠品暢銷排行榜第六名。
然後，這部電影有妻夫木聰，大家都知道了，可這部電影居然還有阮經天梅芳石雋，還有，畢安生!!!!!!!!講台語的梅芳，講法語的畢安生，還有講日語的妻夫木聰，居然出現在同一部電影，然後毫無衝突，這個真是太驚人的成就了。
我還是會想看一次。
