如果把廣東話直接翻譯成普通話，八成連香港人都聽不懂吧～
廣東話翻譯普通話 在 超強系列SuperAwesome Facebook 八卦
同時也有146部Youtube影片，追蹤數超過36萬的網紅海恩奶油 HeinCream，也在其Youtube影片中提到，✿甚麼！你居然不知道香港的常識？✿ (歡迎上英語、外語字幕)這次的香港Q&A是承接"台灣人一句話惹毛香港人：最傻眼提問😰 Top3 " 大家給我的留言。鳴謝Google、Wiki，和我搜到的各個學者、調查機構。 請多多指教海量 抱歉： ・內容還是有可以改善的地方 ・唱歌不是很好 ・國語讀錯字 ・沒...
「廣東話翻譯普通話」的推薦目錄：
- 關於廣東話翻譯普通話 在 超強系列SuperAwesome Facebook
- 關於廣東話翻譯普通話 在 陶傑 Facebook
- 關於廣東話翻譯普通話 在 譚蕙芸 Facebook
- 關於廣東話翻譯普通話 在 海恩奶油 HeinCream Youtube
- 關於廣東話翻譯普通話 在 殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube
- 關於廣東話翻譯普通話 在 點點dimdim Youtube
- 關於廣東話翻譯普通話 在 廣東話翻譯普通話app的評價和優惠，PTT - 疑難雜症萬事通 的評價
- 關於廣東話翻譯普通話 在 【廣東話口語翻譯機】EP01｜香港人打字明明是中文，但怎麼 ... 的評價
- 關於廣東話翻譯普通話 在 網路上關於廣東話翻譯普通話app-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的評價
- 關於廣東話翻譯普通話 在 網路上關於廣東話翻譯普通話app-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的評價
- 關於廣東話翻譯普通話 在 網路上關於廣東話翻譯普通話app-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的評價
廣東話翻譯普通話 在 陶傑 Facebook 八卦
準備中
中國真的很強大，以英美為首的西方文明國家，協商聯合國，一起推出「準備中」（China Ready）──我認為，我這個翻譯，比什麼「為中國準備好」、「準備中國好」、「準備好迎接中國」之類的嚕囌好──的「國際認證」。
「準備中」是一個標籤，讓西方商戶接受專訓，接受中國客每年帶給西方一千億美元消費，另加四十五萬留學生交的學費，在金錢面前學會遷就中國國情。
左膠常常大罵「標籤」，說是歧視。但聯合國現在帶頭標籤了。標了籤就好。當巴黎的Tiffany，大門櫥窗貼上了「準備中」（China Ready），你就會知道店內隨時有大量中國客，你與你的男伴，就可以選擇進去，或者不進去。
自由市場，最重要是有得選擇（Choice）。有「準備中」標籤的商店、酒店、餐廳，可以為另一些喜歡寧靜低調的人，及時得到警告，不必跨進香榭麗舍的一家餐廳，坐下，桌上的燭光映照着香檳，剛呷下一口──一陣普通話的喧嘩、小孩哭鬧，而令你放下餐巾，叫侍應埋單的不快。
有了「準備中」的標籤，從此隱隱二分天下。中國網民很興奮，大叫「我們就是要他們改變來適應我們」──請注意「我們」和「他們」的分別，香港人要愛國，從此要選擇：你是屬於中國國情的「我們」呢，還是西方陣營的「他們」？這就是中國要你「去殖民地化」和不准「去中國化」的真義了。
除了「這回不敢看不起中國人了吧？用錢砸死你們」，有一條中國網帖，嚴正要求歐美的酒店，房間要增設中國農村慣用的「蹲坑」。
這樣的建議，就比「用錢砸死你們」有建設性了。中國人的現代化的定義，是口腔腸胃的飲食。口腔有了法國紅酒和澳洲鮑魚，現代化了，許多中國人在進行西藏首府──「拉撒」的時候，習慣了千百年的「蹲取高地」的國情，喜歡盤蹬在廁所板上面，以致廁板時時留下腳印。
英國的鵝海大學（Swansea University），因中國留學生多，兩年前在校園已經出示圖徽：一個廁板、一個黑影像蛤蟆蹲在上，全圖打一個紅叉。
以後去倫敦東京，看見酒店有「準備中」，你就知道酒店已經砸錢裝修，在三樓、八樓、十八樓（生生發發）的中國層，砸掉了噴水的法廁，改為中國蹲廁。身為母親的你，一歲剛會走的幼兒，就會取捨，不然小寶寶一下子滑進黑洞，你叫「準備中」的酒店準備怎樣賠。
Japan & Korea
道歉到夠為止（文：健吾）
在世界各地機場出境的時候，都會見到很多大媽，或是操北方普通話的人很躁動。直至現在，我也很不明白為甚麼他們排隊，是需要貼我貼得那麼近。我也不明白，她們對她們的同行友人、親人說話的時候，為甚麼都總是呼呼喝喝。而同時我也不明白，為甚麼他們可以肆無忌憚地在收銀處插隊，從而覺得節省了那丁點時間就叫「有賺」。
中國遊客，就是任性
最近，有日本電視台偷拍到一輛載有「中國遊客」的旅遊巴，在日本首都的高速公路「死火」後的狀況。在鏡頭下的中國遊客，總是在投訴，又說自己「急尿」，所以等不到來接他們的旅遊巴到達，就要求下車，用走的方法去銀座。結果警方要護送他們下車，方便他們尿尿。
記者訪問一些專職做中國旅客的導遊，說：「總之，中國遊客，就是任性（わがまま）。」
有錢就是任性，這就是中國呀。你有看那些「小時代」系列吧？中國這一代人就是覺得自己可以變得如此有錢，如此任性，就叫「成功」呀？
墮落兩個字，大抵如此
導遊們續說，他們會說要「小便」，於是就下車。司機說不行，他們就會自行用太平門手掣下車。買東西的時候，都有類似的情況。如最近中國遊客很愛買的洗屁眼廁板。明明只有陳列品，那陳列品都不是真的可以用到，但遊客們去到大型家電店買不到自己心儀的東西，就跟店員鬧：「這個賣給我，幾多錢賣給我可以嗎？」日本的店員大概都知道，這種狀態持續下去，日本人都受不了。結果現在大型家電店都採用以夷制夷的策略。以前在家電店，都會看得很高興，周圍聽到的，大多是日語，頂多是少數一兩個說廣東話或台式國語的客人在看玩具、商品。現在，如果你想從東京即時回到大陸，隨意門就在大型家電店的玄關。一走進去，都是說國語的，有很多錢的，很想買東西的人。一進來，吱吱呱呱，這個便宜那個想要，扭買東西的小孩在吵在嚷。導遊們提醒他們快要上車了，就在收銀機那邊插隊，說「我們一起的一起的」。你看在眼裡，恍如看見一個本來都是如花似玉的大家閨秀，現在淪落到要做這些財大氣粗沒品客的生意。墮落兩個字的意思，大抵如此。
當然，很多人會說，如果不是日本經濟甚麼甚麼，中國經濟又如此起飛如此壯大，日本要賺錢就自然要接受這些「文化」。但試幻想，如果你是生活在日本的普通人，家電店淪陷了、藥妝店變成了遊客的天堂，狀況就好像香港人看到的畫面：平日吃魚蛋的地方賣三十多元一小盒魚蛋，本來是茶餐廳的地方變成了金鋪藥房，上街的時候被手拉車輾到腳趾，卻聽不到他們道歉，排隊的時候擠在你附近要摸你屁股你不能作聲，因為這些都是「為了要賺大陸人錢」的必要條件。然後，你聽到一些好像很有道理但想深一層就只是好聽的說話，如大作家村上春樹說「瞭解歷史具重大意義。我認為日本直截了當道歉，至關重要。日本唯一能做的事，也就是道歉，直到這些國家說，『我們不盡然完全忘懷，但你們道夠歉了。我們現在可以把爭議放到一旁了』。」
而在日本、泰國看到這些中國人的嘴臉，你想想，這個民族，真的會有「你道歉夠了」這一個關口嗎？覺得你「道歉夠了」的人，至少有同理心、同情心和會原諒人的人。中國人辛苦了這麼多年，大家都在激烈的競爭，各式各樣的競爭，不論是人脈關係、金錢、腦袋的競爭之中走過來，他們活得苦，自然會得勢不饒人，看著他們的狀態，身在美國，寫作維生，不住日本或中國的人的「方法」，是可行的嗎？
（見 CUP Magazine 165 期「走瑞士的路」健吾專欄）
廣東話翻譯普通話 在 譚蕙芸 Facebook 八卦
［要走走咗啦］
全港九新界，各區都有自己的「裁判法院」，專責處理刑期最高2年的各式案件。是故，裁判法院亦有地區味道。屬於基層社區的油尖旺，特別多「聚賭」、「逾期居留」等控罪。
這天下午，九龍城法院依舊熱鬧。兩名聽不明白廣東話的女子被控告「非法入境」，從覊留室被帶到犯人欄，旁邊的翻譯人員以普通話告訴她們控罪；另一名也是在犯人欄出現，被控告入屋行劫的女子，亦在這裡提堂。
法庭處理眾多瑣碎的案件，書記忙得一頭煙，室內充斥着翻閱文件的紙張聲，移動人們的腳步把房間的氣氛搞得沸沸揚揚。
「被告有17次刑事紀錄……」「被告有5次刑事紀錄……」裁判官在抄寫筆記，頭也沒有仰起，着被告甚麼日子再回來處理下一個程序。代表律師也在念急口令一樣，像乒乓球來來往往，處理完他們的案件，又起立離開。
然而，下一宗案件，雖然屬於油尖旺區區內發生，卻又震驚全香港，甚至掀動全球情緒。
2019年11月17日晚上，逾千名示威者在紅磡理工大學裡被圍困，警方宣佈校園為「暴動現場」，示威者以各種危險方式離開，游繩、爬水渠、跑鐵軌。事件掀動全港市民的心情，家長、老師、社工、牧師，趕到附近支援。
就在11月18日，理工大學的附近，大量市民聚集。警方於早上8時許，在理工大學近的尖沙嘴東部，大舉拘捕135人，其中10人這天在九龍城裁判法院，被控告「非法集結」。案情指他們集結在尖東一帶，破壞社會安寧。部份人曾拒保，於幾天前再被拘捕。
這10人並不是像其他裁判法院的犯人一樣，身上背負着刑事紀錄。若不是這一場社會運動，他們應該不會出現在法院裡。
這十個人，一字排開，站在旁聽席前，面對着法官。
這十個人，正值盛年，平均年齡約在30歲。
這十個人，居住的地區在港九新界。
這十個人，七個是女性，裡面有文員、學生、活動幹事。不少人有一頭長髮，綁了馬尾，也有人染了金髮，有人穿着米白色長裙配皮手袋，有人穿了型格短靴配黑色長裙，也有人一頭短髮配運動鞋和背包。
這十個人，三個是男性，他們是社工、厨師，還有一個穿着全身西裝，梳着古板的「蛋撻頭」，袖口和領口有金色鈕扣的地政總署測量員。
他們戴着口罩的臉上，有些緊張，有人把身子輕輕的左搖右擺，有人不住地貶眼減低焦慮，有人雙手交疊在肚皮前，按捺着自己的不安。
代表這十個人的辯護律師，對控方要求他們的當事人，每周到警署報到兩天的安排有所不滿，爭取把報到日期減到一星期一次：
「控罪書的指控十分模糊，沒有說明他們有任何不當的行為。案情指控有示威者扔下防具，但指稱的並不是本案的十位被告。」
「如果有看新聞的話，也知當日，有很多人，包括關心示威者的家長、社工、教育界等人士，趕到理工大學，向被困在裡面的人士提供協助，進行呼籲，現在不清楚他們出現在場的原因是甚麼。」
有大狀亦補充，「拘捕當日的時間和地點，是周一的早上八時許，那是繁忙的商業區。」
「加上以『非法集結』來說，以示威活動的控罪來講，並不是最嚴重的控罪。當日有百多人被捕，這十名被告做過乜嘢，十分之模糊，佢地潛逃的風險極其低。」
另一大狀亦指出，事情至今已發生了一段頗長的時間：「要走的話，走咗啦。」
一位瘦削的女性律師站起來說，指出其當事人被拘捕多個月來，一直配合警方：「我的當事人，每月定期報到，至今已經十幾個月，被告都和警方保持『緊密聯系』。如果報到是每周一次，可以減輕警方工作負擔。」
裁判官最後同意各人每周報到一次，但要配合宵禁，亦要交出所有旅遊証件。「這案件被告人有一定的潛逃風險，有需要嚴謹處理，所有人都要交出旅遊証件和BNO，沒有的話也要宣誓處理。」律師們表示，控方當初沒有要求交出旅遊証件，若法庭需要，都願意配合。
「Court!」保安員像趕羊一樣把塞滿法院的律師和被告及家人們，趕到庭外的大堂。「庭外仲多人呀！」保安員在發牢騷。有些旁聽師來到，入不到法庭也會堅持多留一會。
專責跑法院的記者說，每次有關理工大學的案件，都吸引特別多人來旁聽：「大家都不會忘記，理工大學的一切。」無論是紅磚城內，抑或紅磚城外，裡裡外外，一切都掀動起人們的情緒。
（圖為11月18日白天尖東一帶的照片，有人在電箱上寫上Save Kid in Poly 「救救理工裡的孩子」的字樣，與本案無關）
廣東話翻譯普通話 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的評價
✿甚麼！你居然不知道香港的常識？✿
(歡迎上英語、外語字幕)這次的香港Q&A是承接"台灣人一句話惹毛香港人：最傻眼提問😰 Top3 "
大家給我的留言。鳴謝Google、Wiki，和我搜到的各個學者、調查機構。
請多多指教海量
抱歉：
・內容還是有可以改善的地方
・唱歌不是很好
・國語讀錯字
・沒有要代表香港
所講的內容是我自己整合出來，沒很嚴謹驗證過，如果有不準確的地方，還望海量，也歡迎留言吿訴大家喔！
有些用字，例如「很多」，不是指「大部分」，比例、數字，實際上是有幾多我沒有細究：可能比例多，數量也多；或者比例不算多，但依然為數不少。只是影片不是在說明甚麼立場，希望對數據很重視的你原諒🌸
能夠上載影片跟大家交流還是很開心的事情，感激!
🌸舞蹈《香港人》報導： https://youtu.be/aK5q3hsVdZk?t=1m31s
____________________________________
🍰挖挖看更多影片
海恩奶油是誰／ https://bit.ly/2Tl87XK
閃光情侶系列／ http://bit.ly/2JuQ7KO
學霸海恩傳功／ http://bit.ly/2umiArP
人生事件Vlog／ http://bit.ly/2upSwfb
你要懂的香港／ http://bit.ly/2JtrU7B
我眼中的台灣／ http://bit.ly/2ujjq8F
____________________________________
🍰追蹤海恩奶油
海恩的Instagram（有很多偷拍）
https://www.instagram.com/heincream/
海恩的Facebook粉專（常常有抽奬）
https://www.facebook.com/heincream
訂閱海恩奶油（YouTube主頻道）
https://www.youtube.com/channel/UCCiH...
訂閱heincream[HK]（第二頻道）
https://www.youtube.com/channel/UCDuB...
____________________________________
🧀起司應援收集中
CHITS 是我稱呼粉絲的名字，開放收件信箱： http://bit.ly/2HMuV0s
🧀翻譯長期招募中
幫忙上英日韓各語言字幕： https://www.youtube.com/timedtext_cs_...
音樂音效源：
YouTube Audio,DOVA-SYNDROME,Nicolai Heidlas, Bensound, HookSounds
廣東話翻譯普通話 在 殿下在香港－香港在世界 (Hong Kong in the World) Youtube 的評價
【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！
粵語文字用普通話唸出來竟然如此爆笑！！【粵語字/香港字/廣州話字】(Feat.ChunTV/小駿)
-------------
廣東話裏面有很多獨特的文字，被稱為粵語字/香港字/廣州話字，由古代流傳至今。
這些獨特的廣東話文字其實有些也能用普通話讀出，但是用普通話念出來你還能夠辨認出來嗎！？
1️⃣唔
粵語發音：m4
注音：ㄨˊ
普通話拼音：wú
2️⃣冇
粵語發音：mou5
注音：ㄇㄠˇ／ㄇㄡˇ
普通話拼音：mǎo／mǒu
3️⃣咁
粵語發音：gam2
注音： ㄒㄧㄢˊ／ㄍㄢ
普通話拼音：xián／gān
4️⃣啲
粵語發音：di1
注音：ㄉ一
普通話拼音：dī
5️⃣哋
粵語發音：dei6
注音：ㄉ一ㄝˋ ／ㄉ一ˋ
普通話拼音：diè／dì
6️⃣佢
粵語發音：keoi5
注音：ㄑㄩˊ
普通話拼音：qú
7️⃣嗰
粵語發音：go2
注音：ㄍㄜˇ
普通話拼音：gě
8️⃣衫
粵語發音：saam1
注音：ㄕㄢ
普通話拼音：shān
9️⃣檯櫈
粵語發音：toi5 dang3
注音：ㄊㄞˊㄉㄥˋ
普通話拼音： tái dèng
?靚仔
粵語發音：leng3 zai2
注音：ㄐㄧㄥˋㄗㄞˇ ／ㄌㄧㄤˋㄗㄞˇ
普通話拼音：jìng zǎi／liàng zǎi
1️⃣1️⃣係
粵語發音：hai6
注音：ㄒ一ˋ
普通話拼音：xì
1️⃣2️⃣喺
粵語發音：hai2
注音：ㄒ一
普通話拼音：xī
1️⃣3️⃣嘢
粵語發音：je5
注音：ㄧㄝˇ
普通話拼音：yě
1️⃣4️⃣乜
粵語發音：mat1
注音：ㄇㄧㄝ／ㄋㄧㄝˋ
普通話拼音： miē／niè
1️⃣5️⃣咩
粵語發音：me1
注音：ㄇㄧㄝ
普通話拼音：miē
1️⃣6️⃣咗
粵語發音：zo2
注音：ㄗㄨㄛ
普通話拼音： zuo
1️⃣7️⃣嘅
粵語發音：ge3
注音：ㄎㄞˇ
普通話拼音：kǎi
1️⃣8️⃣係咪
粵語發音：hai6 mai6
注音：ㄒ一ˋㄇ一
普通話拼音：xì mī
特別請來一位有特別研究廣東話文字的台灣朋友：他就是ChunTV/小駿https://www.youtube.com/channel/UC4OgqCzC3IedAgBRF0e0DIg
謝謝Chun TV的小駿一起跟我完成這個影片，可以讓大家認識到廣東話不一樣的地方。
在影片的最後環節，觀眾們也可以一同參與，猜一下一些以普通話讀出的廣東話句子是什麼意思囉在留言的地方告訴我你的答案吧！一星期後會在Facebook專頁公布答案：
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
我們還有一個下集是關於「台灣中文vs香港普通話」
雖然大家可以說著相同的語言，但是有時文化上面的差異而帶來一些笑話。
完整影片在這裡：
https://youtu.be/X6LHikeaQl8
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=47JSBJd-RCM
https://www.youtube.com/watch?v=wRfx8ugaz3Y
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt
也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
學廣東話,粵語用字,粵字,粵語漢字,廣東字,廣州話字,香港字,廣東外字,香港外字,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
廣東話翻譯普通話 在 點點dimdim Youtube 的評價
謝謝大家一年多以來的支持，終於出九聲六調的下集了。
謝謝你們陪我一起成長～
第一到第九調口訣：
394052786
差佬去元朗度捉惡賊
?抱歉影片中有需要糾正的地方：
入聲是 sit7，sit8，sit9，絕不是si7，si8，si9。1:10 是錯的。
感謝點心們細心的糾正指出呢~~
祝 各位 點心情人節快樂！！ 希望這集能讓大家學習粵語更清晰哦~~
還有記住留言留言留言給我~哈哈~~
千呼萬喚始出來!!萬眾期待的《點講廣東話》系統課系列終於上線啦！趕快報名有早鳥優惠！！！
感恩?願與您一同歡樂分享《點講廣東話》~
【跟著點點『點』講廣東話 | 生活粵語速成超easy】線上課程募資 74 折限時優惠中！！
線上課預購價格期間： 2019/5/8(三) ~ 6/13(四)
?線上生活粵語課程，學會拼音、永續應用！ https://pse.is/HGPYU
▲結帳時輸入代碼「DimDimClass」▲還可以折抵200元新台幣喔 ！
你喜歡聽粵語歌嗎？喜歡港星港片嗎？
曾經嘗試著模仿、但總覺得發音怪怪的？
?初學粵語，難就難在「發音」！
粵語的「九聲六調」不容易唸對，拼音規則跟普通話也不太一樣，有些情況發音錯了真的很尷尬?且流行用字多，難以透過網路上的零散資訊學習掌握用法！
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
從發音開始 到4大生活會話情境
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
1️⃣ 發音基礎｜學看拼音、聲調、學習輔助工具
2️⃣ 破冰自介｜國籍、職業、地區、日期...
3️⃣ 用餐訂位｜餐廳種類、餐具、數字、量詞...
4️⃣ 購物情境｜尺寸、大小、顏色、折扣...
5️⃣流行文化｜電影台詞、歌詞、流行用語...
✅ 每單元列出易混淆用詞，防止講錯的NG狀況
✅ 紮實完課，你還可以用學到的拼音法自行延伸學習
·
--
• 募資期間：2019/5/8(三) ~ 6/13(四)
• 限時優惠：$1,680元 (6/14 即恢復原價$2,280元)
• 預計開課：7/31、10/23 兩階段上架，線上永久觀看
粵語線上課程的問卷網址在這哦：
https://www.surveycake.com/s/0lWqL?utm_source=DimDimOfficial&utm_medium=FB&utm_campaign=dimdimCantonese&utm_content=questionnaires&fbclid=IwAR1HuekvqeXohRbi65S9v972236FRkRmFDdBomCd2Fc26HAuG9NJkc5TK8M
Facebook會不定期互動有獎: 點點Carina
https://www.facebook.com/dimdimOfficial
Instagram有點點日常旅行照片和生動的限時動態: dimdim1125
https://instagram.com/dimdim1125/
微博：點點Carina
http://www.weibo.com/carinayeung
Youtube: 點點Dimdim
http://www.youtube.com/user/carianyeuang
邀約合作：yangmincui@gmail.com
關鍵詞：
香港網友,網友說明,廣東話用字,粵語速成
廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字
廣東話教學（點講廣東話）——九聲六調（上集）
https://www.youtube.com/watch?v=jOpr1R6RmbQ&list=PLidjeHFUryYBQjJV2WP0csLdiYmC5xz90&index=19
廣東話教學（粵語教學）——你做緊咩呀？（現在進行時ing&完成時ed）
廣東話教學（粵語教學）——放假會去邊啊！？（點講廣東話）
http://youtu.be/n1m3mQkkPHs
「Kevin MacLeod」創作的「Bright Wish」獲得「Creative Commons Attribution」的授權使用 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100377
演出者：http://incompetech.com/
廣東話翻譯普通話 在 網路上關於廣東話翻譯普通話app-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的八卦
粤语通- 广东话学习翻译神器on the App Store - Apple評分4.3 (3) · 免費· iOS2020 ... 1、粤语翻译，普通话翻译成粤语，支持真人语音朗读；. 請為這篇文章評分？ 廣東話 ... ... <看更多>
廣東話翻譯普通話 在 網路上關於廣東話翻譯普通話app-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的八卦
粤语通- 广东话学习翻译神器on the App Store - Apple評分4.3 (3) · 免費· iOS2020 ... 1、粤语翻译，普通话翻译成粤语，支持真人语音朗读；. 請為這篇文章評分？ 廣東話 ... ... <看更多>
廣東話翻譯普通話 在 【廣東話口語翻譯機】EP01｜香港人打字明明是中文，但怎麼 ... 的八卦
所以在「 廣東話 口語 翻譯 機」這個系列，會說 廣東話 打字的邏輯（？）還有同一個詞會有兩個 ... 最近台灣的朋友跟我分享了一些國語轉 廣東話 發音的網站、... ... <看更多>