終於要放飯了! 唸個十 10 句精彩對話, 複習一下再去吃飯哦!
電影 神偷軍團!- Tower Heist, 10 句精彩對話 Part 6
Something wrong out side the building. There were four guys out there with guns.
1. I'm on my way.
我立刻去辦! (老板要你跑腿時第一時間就要講的話!)
2. And the beef has to be grass-fed.
而且牛肉必需是來自草食牛的 (是指天然牛肉嗎? 有誰知道為什麼要特別強調 grass-fed )
3. The best butcher shop in New York is on Bleecker Street, sir.
( butcher shop = 肉舖, 這句話比較單純, 學一下賣肉的店舖英文怎麼說)
4. Boss: Josh, hire him. Josh: Yes, that was my gut, sir.
Boss: Josh, 雇用他。 Josh: 是的, 我直覺 (gut or gut feeling) 也是這麼認為
5. I may have my own private island in Belize, but deep down I'm just an Astoria boy like Josh here.
或許我是個在Belize (貝里斯) 擁有私人小島的人, 但在我內心深處裡 (deep down可以這樣用) 我就像Josh一樣只是個來自Astoria的男孩
6. Why don't we hit it tonight, Josh? Raise some hell.
為何不乾脆今晚來熱鬧一下呢, Josh? 狂歡一下吧!
7. Running half naked on Broadway telling tourists you were Mustafa from The Lion King.
在百老匯 (Broadway) 上半裸 (half naked) 狂奔, 還告訴遊客你是電影“獅子王”裡的Mustafa (Simba's father)
8. I might even cruise around the world with all the other old farts.
我也可能跟著一些老人一起環遊 (cruise around) 世界
9. I told you, I don't even know nobody named Maria.
我就跟妳說了, 我根本不認識誰叫Maria (don’t 再加 nobody是加強語調說明Slide 不認識Maria)
10. Get your hands in the air!
雙手舉起來! (FBI point at Mr. Shaw by gun.)
Josh is screeming "this isn't a robbery, it's a kidnapping." Mr. Shaw is kidnapped.
To be continued...
店舖英文 在 购物英文：“网店”、“实体店”和“网购”用英文怎么说？ - YouTube 的八卦
... <看更多>