日本知名動畫導演高畑勳辭世,享壽82歲。高畑勳以吉卜力工作室共同創辦人之名為世人所知,其代表作如《螢火蟲之墓》(1988)、《平成狸合戰》(1994),皆時常被誤認為是其後輩宮崎駿之作。其他重要作品還包括電視動畫《小天使》(1974)、《萬里尋母》(1976)和《小安妮》(1979)。
.
高畑勳於1935年出生於日本三重縣伊勢市,在8歲時就因為政岡憲三的動畫片《蜘蛛與鬱金香》(1943)而對動畫片萌生興趣。大學時期就讀東京大學法文系,在1959年進入東映動畫,在前輩大塚康生的推舉之下,經過短短數年磨練,他在1965年便推出了首部長片《華倫王子》(1965),但票房失利,致使相關主創人員皆遭到降職處分。
.
然而,在東映時期,他結識了小他五歲多的新人宮崎駿,他日後回憶道:「我碰見宮崎駿的時候,他還是個新來的,然而他身上所表現出的巨大才華和潛力讓我讚歎不已。我提名讓他參加我的電影項目,把他當做潛力股來培養。」
.
1971年,高畑勳與宮崎駿一同轉戰A Production(現為SHIN-EI動畫公司),參與作品包括《魯邦三世》(1971-1972)初期的電視動畫製作,也執導了第二部動畫長片《熊貓家族》(1972),該片由宮崎駿負責劇本。該片被認為是《龍貓》(1988)的雛形之作。
.
同時,他又與日本動畫公司合作了世界名作劇場系列,執導作包括《小天使》、《萬里尋母》和《小安妮》,這些作品也成功外銷海外,對幾個世代的港台觀眾皆影響甚鉅。
.
1984年,在鈴木敏夫的協助之下,他與宮崎駿向德間書店取得資金,一同創建了吉卜力工作室。並在1988年推出了改編自野坂昭如所著之同名小說的《螢火蟲之墓》,大獲好評。該片被美國影評家羅傑.艾伯特(Roger Ebert) 譽為「史上最偉大的戰爭電影之一」。
.
值得一提的是,吉卜力工作室當年讓《螢火蟲之墓》和宮崎駿執導的《龍貓》在1988年4月16日同日上映,看似同室操戈,其實是兩位導演刻意砥礪彼此的競爭手段。事實上,宮崎駿執導的《魔女宅急便》(1989),就是由高畑勳擔任音樂指導。既競爭,也時常互通有無,這段關係從未間斷。鈴木敏夫亦曾坦言吉卜力工作室的創作初衷乃是「高畑勳、宮崎駿兩人專用的創作平台」。
.
90年代,高畑勳一連在吉卜力推出了《兒時的點點滴滴》(1991)、《平成狸合戰》、《隔壁的山田君》(1999)等動畫長片,但反響不如宮崎駿熱烈。唯深具奇幻童趣感的《平成狸合戰》獲得顯著的票房成功,該片亦獲得安錫動畫影展評審團獎殊榮。到後期,由於宮崎駿的高知名度,幾乎讓他與吉卜力直接劃上等號,致使許多影迷忽略高畑勳的存在。
.
隨著《隔壁的山田君》的慘烈失敗,高畑勳多年未再推出新作,偶爾接一些法語動畫片的字幕翻譯案,作品包括《佳麗村三姊妹》(The Triplets of Belleville ,2003),也曾翻譯過法國作家賈克.普維(Jacques Prévert)的著作。
.
直到2005年,高畑勳才在鈴木敏夫的鼓勵之下,開始了《輝耀姬物語》(2013)的製作。
.
《輝耀姬物語》改編自日本古典文學《竹取物語》,是高畑勳早在東映動畫時期就產生興趣的作品。原先高畑勳期望能與宮崎駿的《風起》(2013)同時上映(兩人都分別聲稱自己的作品將是告別作),重現1988年的傳奇對決。但因為高畑勳對工作進度管控過於消極(鈴木敏夫曾公開對此表示無奈),而致使電影延遲至冬天才公映。
.
即便時程晚了,《輝耀姬物語》依然獲得了全面性的肯定,該片以質樸的手繪線條搭配水彩創作,細膩呈現了日本文化的深刻底蘊。該片使他在2014年至2016年一舉奪得多項國際大獎,包括他人生首座的奧斯卡獎提名。2016年,他更一舉奪得了國際動畫界最高榮譽的安妮獎溫瑟.麥凱終身成就獎。
.
2016年,高畑勳擔任了《紅烏龜:小島物語》的製片人後,從此告別影壇。在高畑勳以《輝耀姬物語》引退之時,他曾坦言:「我覺得我很難再去完成一部動畫作品的創作了,儘管我還有很多創意想去完成。」
.
.
(註:高畑勳的「畑」字為和製漢字,原無漢語讀音,依照新華字典與維基辭典,建議讀為「田」音。至於本文的動畫譯名,則皆以台灣正式發行或電視公映之片名使用為準。)
.
.
(圖一為高畑勳與《輝耀姬物語》背板;圖二為《螢火蟲之墓》劇照;圖三為《小天使》劇照;圖四為《平成狸合戰》劇照。順序為逆時針。)
平成狸合戰正吉 在 無影無蹤 Facebook 八卦
近來接收到了好多則批評,有公開也有私下,原本不打算回應。但琢磨了一夜,還是決定稍微談一下自己的想法,不吐不快。
.
近日,我深愛的名導高畑勳辭世,新聞被外媒報導出來時,是台灣時間的深夜時段,但由於人在海外,有時差關係,所以可說是在很清醒地情況下接受到了這則資訊。震驚之餘,還是不慌忙地細讀了外電對高畑勳逝世一事的報導,也開始大量閱讀高畑大師的生平資料、新聞與訪談,還參考了吉卜力紀錄片《夢與瘋狂的王國》,準備為大師撰寫一篇訃告。
.
在整理過程中,看到了很多值得分享的訊息,好比高畑導演談到曾提及政岡憲三對童年時期的他的影響,以及世界名作劇場系列的一些細節。其實,我早前也不知道《小天使》是大師的作品,而是因為年初造訪了大阪的吉卜力立體建造物展,看見了片中阿爾卑斯山的模型,才赫然驚覺童年神作也是出自於大師之手。
.
我猜想應該也有許多人不知道《小天使》的來歷才是。別說《小天使》,就連《螢火蟲之墓》和《平成狸合戰》等經典之作,很多人都依然認為是出自於宮崎駿之手。
(聞老師對此也寫了一篇,非常精彩 https://tw.mobi.yahoo.com/news/【聞天祥專欄】一個大師的殞落:高畑勳不是宮崎-145556856.html)
.
大略彙整完之後,我刪除了一些比較細節,但依然值得一書的內容。好比高畑勳導演曾與宮崎駿等日本動畫圈菁英赴美,參與改編自溫瑟.麥凱(Winsor Mccay)原作漫畫與動畫的《小尼莫》(Little Nemo)之動畫長片製作案的過程。高畑勳一度出任導演,可惜最終計畫破局。
.
為了讓一般讀者更抓到重點,我在首段強調許多吉卜力佳片時常被誤認為宮崎駿之作,真正導演其實是高畑勳。由於宮崎駿之名如雷貫耳,過往的片商、線上平台或媒體往往張冠李戴,以吸引觀眾目光。因此,觀眾會誤會,全是情理之中。藉此,我很希望能為大師澄清。
.
文章發表後,坦白說引起的迴響超越了我的預期,迄今有近2500則分享,近45萬人點閱。以為我只是比許多媒體早發表而已,為了進一步理解原因,我細細讀了讀者的留言以及分享,發現許多人的反應不外乎是兩個,一是「原來我愛的這些作品不是宮崎駿」;二為「原來《小天使》是出自《螢火蟲之墓》的那個導演」。分享的人不分世代,從青少年到年過六旬的長輩都有,可見高畑勳導演的影響力是如何貫穿整個時代。
(https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/1221274314641976 高畑勳訃告連結)
.
作為高畑勳導演的粉絲,我很早之前就曾經發文表示我對他的景仰,友人問到我吉卜力最愛之作,我也總是以膝反射的速度回答說是《平成狸合戰》。話說,這次好多朋友也都回覆道自己最愛的作品是《兒時的點點滴滴》和《隔壁的山田君》,其實有點出乎我意料,但也覺得果然每個人切入高畑大師的角度都不同呢,很有意思。看到大家的迴響,也是我願意發文的動力之一。
.
總之,我想我不能為我的偶像做什麼,但至少我在他辭世後,整理一下我對他的理解,能為他撰寫一篇中文版的訃告。想法是很單純的。
.
後來又比對了一些國內媒體的報導,也許受限於篇幅,多數媒體無法像我的文章描述的這麼繁瑣,更也有媒體遺漏介紹《小天使》,實在很可惜。我不能否認我確實因為這篇文受到關注而感到有點得意,但那是一股覺得自己做了一件好事的感覺。「總算讓大家更知道大師多一點」的心態。
.
然而,迴響很大,也迎來一些反面的意見。有不止一位圈內或圈外的朋友透過公開或私下的方式,指稱我以寫人訃告的方式賺取點閱率,是消費亡者的行為。
.
針對這樣的言論,其實我相當意外。
.
熟悉本站或我本人的朋友,其實就會知道我個人一向對生死之事特別著迷。無論是影人辭世抑或影人壽誕,只要有時間整理,內心也有感觸,就會為他們寫一篇。
.
尤其,從小我就特別關注報上的訃告,往往名人一死,就可以閱讀外界對這個人物詳盡的生平整理,要如何簡要地去介紹一個人複雜的一生,我向來覺得這大有學問。
.
特別是長大開始讀懂英文之後,更成了《紐約時報》(The New York Times)訃告版的忠實讀者。我一直相當佩服歐美媒體能對辭世之人有這麼深入的介紹,如果我是已死之人,也還真希望能有專業的記者能為我的人生寫下這麼精練有力的回顧。反觀在國內媒體來說,便缺乏這樣的特別欄位。我從來沒覺得這些人是在消費死人,這也是為什麼我會對別人對我有這樣的心態感到訝異。
.
自從注意到國內很少寫訃告之後,我在前兩年開始不時為過世影人寫一些訃聞。說得這麼好聽,其實也不過是拾人牙慧。篇幅都不長,而只是將影人的一些重要生平濃縮其中,常常就像是一段資訊文罷了。不過,我不僅寫名導或名演員,也曾透過寫過辭世的化妝師和表演指導等等。在翻譯與彙整之時,往往發現這些人在整個華語地區都沒有被提到過一次。所以,我也清楚知道介紹這樣的電影工作者不會換來什麼點閱和分享。
.
好比,前陣子我特別喜愛的布吉納法索導演伊德沙.屋德瑞古(Idrissa Ouedraogo)辭世,我完全知道讀者會少(迄今只有31則讚數),但我依然以三大理由堅持要完成他的訃告。一是邊翻可以邊練英文(笑);二是可以藉此多懂一些電影掌故;三是最大動力,那就是華文媒體對他的介紹付之闕如,而我想讓更多人知道他的存在(反而,如果很多人都寫了,我有時就任性不寫了)。
.
當然,我偶爾也會介紹到一些廣受歡迎的影人,例如高畑勳就是個例子,雖然我自認用字往往較為冰冷且制式,也盡量都不提及自己的偏好,所以被這麼多人轉貼,還是有點意外。
.
曾經有朋友說,他不喜歡我寫這些,因為每天起來看到影人死訊,就會心情一沈。我一方面必須要澄清其實我也沒有這麼常寫,也覺得,如果不喜歡,真的可以不用勉強來讀。寫訃告,已經成了本站的特色是事實,而我無意讓任何人不悅。
.
如今因為寫到真正惹到人,倒是頭一遭,意外之餘,也深刻反省了一夜。反省什麼?我的確有因為寫他人的死訊得到關注而感到開心嗎?如果有,這個開心是什麼?是粉絲團的讚數上升所感到的虛榮嗎?還是真正如我先前所言,是因為覺得讓更多人知道大師的存在而覺得自己有了一點貢獻而覺得快樂?
.
沒有人喜歡被批評。起初被批評,當然會情緒化,也會傷感。但想了很久,卻覺得我應該感謝這些對我提出質疑的朋友。經過思索,我決定還是會繼續維持自己的經營模式,因為我覺得自己是在做對的事。我的初衷,從來都是分享,也從不在乎我能否透過我的貼文獲得什麼利益。
.
如果願意支持的話,歡迎留下;堅持覺得我「賺死人讚」,也歡迎退讚。這將是我最後一次針對此事向大家分享,也再次感謝大家對無影無蹤的支持。罵我的朋友,如果你願意理解我的做法,也同意改變對我的觀感,相信以後也能一樣和氣。我保證我是不記仇的天蠍座。
平成狸合戰正吉 在 用鉛筆寫日劇 Facebook 八卦
時間沒有停過,活在這個沒有了高畑勳的世界,一轉眼已經兩載了。
《螢火蟲之墓》、《兒時的點點滴滴》等吉卜力工作室發行的作品,從小就在學校、家中等各式場域,一次又一次觀看,對於其中的細節也曾在某個時期,能夠倒背如流。不過跟許多人一樣,即便看了這麼多次,卻也是等到年紀稍長才知道,原來在吉卜力,不是只有宮崎駿。這些令人映象深刻的作品,都是出自高畑勳之手。
雖然高畑勳作為動畫界的巨匠而被人熟知,但是才華要被賞識,還是需要一點機緣與貴人。
沒有前輩大塚康生的提拔,高畑勳的才華或許不會這麼快被看到;而高畑勳也承襲了這樣的精神,精準的發掘了宮崎駿的才能。而在東映動畫相識並一脈相承的三人,在1968年一同參與製作了《太陽王子:霍爾斯的大冒險》,由高畑勳擔任總監督、宮崎駿則擔任美術設計、大塚康生則以美術監督的身分支持著他們。
就結果來說,《太陽王子:霍爾斯的大冒險》的票房並不成功,也成為三人離開東映動畫的契機。但是這部作品卻在喜愛動畫的學生與業內人士間,獲得極高的回響,而隨著時間的推移,如今已被認為是1960年代重要的日本動畫電影之一。
發著光的才華,是不會輕易被遮掩的。
除了宮崎駿之外,當然還有許多後輩被這樣的才華庇蔭而成長著,以《機動戰士鋼彈》系列而為人所知的日本動畫巨擘富野由悠季就是其中之一。當他還在擔任動畫分鏡師時,曾與高畑勳合作了《萬里尋母》、《阿爾卑斯山的少女》等作品,後來富野由悠季也曾提到,在與高畑勳一同工作的過程中受到不少的啟發,對於往後製作動畫作品有極大的影響。
離開東映後的高畑勳與宮崎駿,加入了一同加入了SHIN-EI動畫的前身A製作,高畑勳並接手擔任《魯邦三世》電視動畫的監督一職,後來兩人以1972年,中國將熊貓贈送給日本上野動物園為契機,合作製作了《熊貓家族》動畫電影,這部作品也被視為是後來吉卜力名作《龍貓》的前身。
接著,幾經流轉,兩人在不同的製作公司製作動畫作品,最終於1984年在動畫情報雜誌《Animage》編輯長鈴木敏夫的支持下,從《Animage》的母企業「德間書店」獲得了投資,作為高畑勳與宮崎駿的工作空間,「吉卜力工作室」的名字出現在日本的歷史之中。
當時或許也沒人想到,這間工作室在未來的20多年,成為日本動畫的重要代名詞之一。
在成立的第四年,1988年的4月16日,吉卜力工作室作了一個大膽的嘗試,讓高畑勳執導的《螢火蟲之墓》與宮崎駿擔任監督的《龍貓》同日上映。看似互相競爭卻又是相互激勵,在吉卜力草創之初,兩顆充滿才華的寶石透過碰撞,激出了耀眼的光芒。
雖然高畑勳曾表示《螢火蟲之墓》並不是完整的作品,中間仍有許多橋段為了趕上映而沒有處理好,甚至因為這樣的不完美,讓他一度懷疑自己是否適合擔任動畫監督。此外,他從未承認這部作品是要宣揚反戰意識,也不認為這是一部反戰電影,不過《螢火蟲之墓》仍被國外影評人評為「最偉大的戰爭電影之一」。
後來的故事是,1990年代,吉卜力推出了由宮崎駿執導的《魔女宅急便》,獲得了空前的成功,也奠定了宮崎駿在日本動畫界的地位,或許也是從那時候開始吉卜力工作室與宮崎駿畫上了等號。而在這期間,高畑勳的作品《平成狸合戰》也表現不俗,不但票房成績亮眼,也獲得1995年的安錫動畫影展長篇動畫獎。
1999年,高畑勳製作完《隔壁的山田君》後就停止監製動畫,並把重心轉往外國動畫翻譯並引進日本。一直到2013年,才又推出由他監製的《輝夜姬物語》
十年磨一劍,現在回頭看,在高畑勳的動畫人生最後一部作品,讓他在那14到16年間橫掃了多項國際影展大獎,而且不但首度入圍奧斯卡,15年更獲得動畫界最高榮譽「安妮獎」所頒發的終身成就獎。在他之前僅有4名日本人獲獎,分別為川本喜八郎、手塚治虫、宮崎駿與大友克洋。隔年以《攻殼機動隊》聞名的押井守,也加入這個行列。
高畑勳不如宮崎駿一樣光芒萬丈,不少人也都會將他們兩人放在一起攀比,兩人不和、有嫌隙的傳言也都沒有停過。
對於這樣的流言,高畑勳在去年接受訪問時曾這麼說:「遇見宮崎駿,是我作為一個動畫人最幸運的事。很多人都說,宮崎駿受我的影響,這樣的說法我認為沒錯,但是,同時我也受到宮崎駿莫大的影響。我們並不相同,他是個天才,而我深受他的作品吸引。」
對於宮崎駿曾形容他像是隻巨大而緩慢動物的後裔,高畑勳則這麼說:「宮崎駿是一個很嚴格而且對工作負責的人,但也正因為他的這種嚴格,我才能在大家看不到的地方發揮緩慢而巨大的才能。」
「我能夠有這些空間、時間創作個人作品,都要歸功於吉卜力工作室的財務支持,而這些財務支持與投資的根本條件立基於宮崎駿的電影受到大眾的歡迎。我真的非常感激他。」高畑勳是這樣看著這個亦敵亦友的夥伴的。
高畑勳過世了,他留下的不只是無數的動畫作品,還有那些曾受到他幫助與提拔的後輩,持續地在推動著日本動畫這艘巨輪,航向世界。
平成狸合戰正吉 在 果子狸卡通、平成狸合戰音樂在PTT/mobile01評價與討論 的八卦
在平成狸合戰音樂這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者eric199199也提到餐館名稱:扶健齋素食餐飲地址:台北市忠孝東路四段553巷6弄12號 ... ... <看更多>
平成狸合戰正吉 在 狸子们居然!!!!!日本1994年动画《百變狸貓》/《平成狸 ... 的八卦
狸子们居然因为人类的行为而禁欲一年!一年以后,狸子们会有什么疯狂举动? 日本1994年动画《百变狸猫》/《 平成狸合战 》#動漫雜談#分分鐘看電影#動畫 ... ... <看更多>
平成狸合戰正吉 在 果子狸卡通、平成狸合戰音樂在PTT/mobile01評價與討論 的八卦
在平成狸合戰音樂這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者eric199199也提到餐館名稱:扶健齋素食餐飲地址:台北市忠孝東路四段553巷6弄12號 ... ... <看更多>