「おを發音・詳細解說！」
大家在學習日文50音的時候，是不是都有這樣的疑惑：
「お・を」2個假名，雖然長相不同，但是發音聽起來都差不多，
.
到底「お・を」發音真的完全一樣嗎？
這二個假名用法又有什麼不同呢？
↓
↓
【解說】
↓
↓
先從結論說起：
「お・を」在現代日文中的發音相同、沒有區別，都發音成「O」，極少數情況例外（下面會提到）
.
在日本平安時代中葉（11世紀初）之前，二者的發音不同，「お」發音成「O」、「を」則發音成「Wo（うぉ）」
後來經過長時間的演變，現在「お・を」的發音變得完全相同，「を」也發音成「O」~
.
那麼，「お・を」二者在使用上有哪裡不同呢？
★ 電腦打字時
為了快速區分這二個假名，電腦打字時，
「お」要輸入「O」、「を」則要輸入「Wo」
.
★ 「お」用於字彙、「を」則當作助詞使用
「お」一般會出現在單字當中，
例如「多い（おおい）、お母さん」等等
「を」則當作動詞的助詞，
例如「ご飯を食べる、仕事をする」等等
.
★ 方言或歌詞
日本某些地區的方言中，「を」仍然習慣會唸成「Wo」
還有在歌曲中，有時「を」也會刻意發音成「Wo」，
像是平井堅唱歌時，他的「を」聽起來都很像「うぉ」
.
★ 極少數的例外
若是句子中出現「鼻音ん＋を」的情況時，
日本人一般也會下意識將「を」唸成類以「Wo」的發音，
因為這樣發音較為方便~
.
例：
本「を」出版する。
ズボン「を」穿く。
↑ 以上的「を」都會發成類似「Wo」的音
.
.
大致來說是這樣，大家是不是稍微理解了呢~^^
音速日語，我們下回見！
平井 堅 長相 在 Re: [請益] 日本文化的起源阿伊努人- 看板JP_Custom 的八卦
※ 引述《Juliter (假胖57號)》之銘言：
: 你是說愛奴人嗎？
: 原本日本說愛奴人只住在北海道，
: 但其實幾十年前就有人提出愛奴人原本分佈在日本各群島上，
漫畫家星野之宣的「宗像教授異考錄」有提過這件事
: 之後被和化被往南北趕，最後只剩下北海道的愛奴人保持純樸的風樣，
: 七十年前有個義大利的傳教士說，他認為愛奴人原本分佈在日本主要島嶼的原因
: 是日本到處都有愛奴話發音的地名，比方「富士」山的富士，
: 發音據說是源自於愛奴話，意思是火山。
: 現代的科技也已經證實，愛奴人跟日本的古代原住民繩文人是同一系統，
不過明治初期,愛奴人的長相跟日本人有明顯的差別
https://zh.wikipedia.org/wiki/File:AinuGroup.JPG
所以一些明治時代來日本做考古研究的歐美學者會認為愛奴人是白種人而不是黃種人
不過經過這一百多年日本政府的迫害+同化政策下
愛奴人大多數人的長相已經跟日本人無太大差別
https://zh.wikipedia.org/wiki/File:AinuSan.jpg
--
20330 6/17 - □ (本文已被吃掉) 幹!這梗有毒...救命~~
20331 6/17 - □ (本文已被吃掉) 〒 〒 ◤
20332 1 6/17 - □ (本文已被吃掉) ▼▼▼▼
20333 XX 6/17 - 囧 (哈哈拎北有毒) \▲▲▲▲\ =
●20334 1 6/17 - □ (本文已被吃掉)
20335 6/17 - □ (本文已被吃掉) 口卡口卡嘗百草ψArmour
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.155.128.155
※ 編輯: yamatobar 來自: 124.155.128.155 (04/22 23:00)
... <看更多>