【#Patreon隨緣家書🇰🇵🇭🇰】今天是「後國安法時代」香港一週年,不少網友建議全文分享這一篇,充份反映此刻心情。大家保重。
奪舍:由北韓遊歷,想到今日香港
我曾經兩次到過北韓。當時的心態,自然不會沒有獵奇成份,但那種難以名狀的氣氛,卻還是今天才完全懂得。近日與香港朋友溝通,忽然似是deja vu,那種感覺,正是北韓。
在北韓參觀的,自然都是官方「依法」批准。平壤街道很寬敞,凱旋門比巴黎的還大。到當地學校,學生在機械性地演出,技巧很好,但笑容都很僵硬。導遊有兩名,因為要互相監視,很努力和我們談笑風生,但說到金將軍、主體思想,就開始背稿,而且唯恐另一人聽不見。
北韓各地的博物館、古廟還有不少,昔日也許輝煌過,今日甚至更「漂亮」(過份修復正是這類政權的標準行為)。你可以隨便遠觀,但一旦認真 see through,卻「看」不見那supposed的偉大和傳承。某天晚上,一名外籍團友私自「偷走」離開酒店(也可以說是五星級監獄),被本地人舉報、押返,導遊如同大難臨頭,精神面貌判若兩人。然後車上說的話,令我至今難忘。
國安法生效後的香港呢?
想起過去一段時間,和某些香港朋友談話,無論是網上、電話、還是短訊,他們都有意無意之間暗示 / 「笑」說預了被監聽。有時候你根本不知道他們哪些話,是故意說給別人聽,儘管 supposed 沒有其他人在。某些電郵,回覆的朋友根本不是回應,只是刻意每一句句子都加上政治正確字眼,以示滴水不漏,而他們從前即使是電郵,也充滿個人特色,你彷彿看見一個藝術家,忽然變成官僚。
做一些訪談,被訪者客客氣氣地左閃右避,不會明說,卻又很希望你體諒。當然我毫無怪責之意,因為一切心裡明白,自然不能再輕易找到他們的靈魂。有港台員工朋友,訴說回去的大樓、停車場桃花依舊,大家也裝作一切如常,但誰都知道已經改朝換代,現在說一句話也會被監視、篤灰,卻又不得不扮若無其事。曾經真正像一個大家庭的校園,師生無拘無束暢談人生,現在也只能變回機器,然後教員室內互相監視,家長也自製「黑暴黃師名單」分享,更故意讓老師知道。然後,還得繼續工作,繼續學習。就像在末期癌症朋友面前故作從容,其實,雙方都知道這是道別:就算不是肉體的道別,也是靈魂的道別。
這教人想起中國反右運動之後,無數昔日非常敢言、有正義感、理想化而留在大陸的知識份子,見識過共產黨「群眾運動」的威力,家人陪鬥、失去一切人類尊嚴、更不用說私產,九死一生之後,徹底判若兩人。名字還是響噹噹的名字,CV依然是外國名校畢業、歷任要職那份,但再沒有幾句真心話可以發出,只能依循自己昔日最看不起的黨八股跟著唸。遇到昔日至教好友,反而變得很神經質,既擔心對方是政權派來試探的agent,又恐懼自己昔日的「反動言行」無意中被牽引出來,卻又怕切割得太明顯同樣是「作賊心虛」,而背後的亭台樓閣,卻一模一樣,可能幾年前,大家還是在同一地方天真地訴說自己那遙不可及的理想。
這樣的氣氛,唯有一個詞彙可以形容:「奪舍」。
如果可以接受這樣的生活,其實無須離開。但受不了的朋友,亦不要自欺欺人。大時代,誰都需要、也值得要選擇。
⏺全文見Patreon
https://www.patreon.com/posts/sui-yuan-jia-shu-53011369
▶️《沒有最後一課》:西班牙法西斯孩子洗腦之路
https://www.youtube.com/watch?v=g_iLEXWDWxM
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅Baby Akiyo,也在其Youtube影片中提到,想要到歐洲旅行的朋友們,好康来咯!你是否和我一樣,一直都想到歐洲旅行卻因为”太贵”,“太远”, 擔心一個人旅行會遇上很多問題/旅費开销太大,而不敢踏出那一步? 不用担心!這一次的歐洲之旅我和Pauline跟著Contiki在歐洲遊了3個國家走過了瑞士,法国,意大利。期间去了很多城市比如佛羅倫斯,罗...
巴黎 當地 導遊 在 Facebook 八卦
|條條大路通羅馬|
大學時第一次造訪義大利時,羅馬是我開始旅遊的首站。還記得當時飛機要降落時,我身旁的義大利大嬸開始跟我聊天,她知道我要獨自在義大利旅遊後,忍不住說:「媽媽咪呀~義大利不是一個安全的國家,妳要特別小心!」的確,後來我的背包客自助旅行過程充滿各種驚險。
當時我到羅馬的第一天就中暑了,跟現在一樣的八月天,羅馬比台北還熱。我打電話回家跟母親報平安,說到我中暑的事,我母親在電話那頭說:「讓妳青年旅館的室友幫妳刮痧。」我當時青年旅館的女室友是我人生中第一次遇到的以色列人,23歲剛當完兵,她常常像台灣男人一樣跟我說她當兵的事,還說:「當兵浪費我的時間!」整個很man。
第一次的羅馬遊,我的參考範本是奧黛麗赫本演的《羅馬假期》,所有電影中出現的場景和名勝古蹟等要去,還租了一輛偉士牌騎騎。不過歹丸郎就是歹丸郎,經過羅馬競技場的大轉彎一個不小心壓車,讓旁邊的敞篷跑車上的義大利人等忍不住吹口哨叫好。哎~真是~~(撥瀏海)
當年勇說完了,來說說現在成了女兒奴的羅馬行吧!二十年過後,羅馬不只熱,還更熱!以前從台灣飛羅馬,不會對潮濕有感。現在從乾燥的巴黎南下,才發現羅馬是又濕又熱!為了不想再像20多年前一樣中暑,我決定用「躲熱浪」的方式旅遊羅馬!什麼是躲熱浪的方式?就是每天早早出門,中午回家吃飯午睡,然後傍晚再出門活動,避開下午最熱的時間。我相信羅馬人也是這樣過的,因為羅馬的路邊停車午休時段不用錢。
羅馬值得參觀的古蹟與博物館不少,不過我們卻發現官網上的門票都售罄,倒是有很多旅遊網站在賣比官網更貴的門票和導覽。我們研究了一下這些旅遊網站的評價,看到有些遊客留言說付款卻沒有拿到門票,讓我們感到緊張,就決定直奔女兒想看的集會場,是古羅馬公民集會的場所。
後來我們才發現,在羅馬這些名勝古蹟附近有很多在兜售較貴門票和導覽的人,其實就是我們看到的那些網站。他們不算黃牛,而是羅馬登記有案的旅遊公司,也算是羅馬政府促進當地產業的一種方式。於是我們就決定買票跟團參觀導覽,二個小時逛集會場和競技場。
我們一家跟的當然是法國團,到了集合時間地點,一位身材超好又熱情洋溢的義大利女導遊負責帶我們參觀。不過,本團15人有10人臭臉,其中有一個布爾喬亞家庭有一位媽媽和三個女兒,標準巴黎富人區的裝扮,她們彼此間不但不交談,臉也是一樣臭。轉頭再看看我們臉上掛滿笑容又迷人的義大利女導遊,怪不得大家都不喜歡巴黎人。😔
義大利女導遊是一位五十多歲女性,從歷史、建築、文化、政治等各方面跟我們介紹這些古羅馬時期的觀光景點。二個小時的導覽非常精彩有趣,我家叛逆期的死小孩聽得非常專心(反正不要是爸媽說話都聽),平常很受不了導覽解說的我家爸爸也沒怎麼抱怨。
下面我拍了幾個導遊介紹的有趣景點,最後導遊加碼贈送的古羅馬人廁所故事,才是讓我們各個大驚!(寫在圖說中)
巴黎 當地 導遊 在 認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走! Facebook 八卦
【導遊手札 ~ 2018年二月 21 日】
今天二月 21 日是世界導遊日(International Tourist Guide Day),導遊有感而發。
有的時候,會有團員阿嬤問:妳是打工的留學生吧?
被阿嬤這樣問,我其實蠻高興的,年紀不輕了,還被阿嬤當留學生看!看來個子嬌小真的可以裝幼齒 😆
不過,阿嬤這個問題真的是很多「不知道專業是什麼」的人問的。
很多人到現在還以為,導遊是留學生打工賺錢的工作,只要住在一個地方幾個月、幾年,稍微會一點當地語言,就可以當導遊,殊不知,在西班牙,只有通過官方考試的導遊能在景點內導覽,這種導遊被稱為「官方導遊」,不是官方持照導遊不能在景點內講解,沒有執照在景點講解會被取締罰款。所以,導遊是專業,不是隨便哪個打工的留學生可以做的。
不過,法律沒有規定在城區(非景點的街上)一定要由官方持照導遊講解,於是,在歐洲許多大城市就有一堆 Free Tour,有不少非常不專業的「導遊」,帶觀光客在街巷裡講些虛構、瞎掰、超現實、真假難辨 .... 等各式各樣的故事。
我曾聽到 Free Tour 「導遊」瞎掰說,畢卡索有一天走進加泰隆尼亞建築師公會的咖啡廳,因為沒錢付帳,就在餐巾紙上畫畫,以畫抵帳,後來建築翻修,他們就拿那張畫當建築師公會大樓立面的圖案。
而事實上,真正的歷史故事是:1955 年加泰隆尼亞建築師公會大樓開幕,它的建築師 Xavier Busquets y Sindreu 在巴黎的聯合國教科文組織外牆看到米羅的陶瓷壁畫,遂想到以壁畫來裝飾建築師公會立面的外牆,因此找上他幾年前認識的畢卡索,而畢卡索當然樂意幫忙,最後在 1960 年十月完成圖稿,由北歐藝術家 Carl Nesjar 五彩拉毛粉飾而成(見留言照片)。
Free Tour 「導遊」不知道上面這個真實的故事,自己編個虛幻的故事給觀光客,實在大材小用,這位 Free Tour 「導遊」應該去當劇作家才是!
其實,醫師是專業,教師是專業,會計師是專業,律師是專業,導遊是專業,木匠是專業,司機是專業,焊接工人是專業,廚師是專業 ..... 各行各業都有專業。現在資訊過多,有真有假,旅遊資訊還是要看是誰寫的,是誰說的,不見得全部正確,就像醫師、老師一樣,醫師、老師說的是最正確的,畢竟他們有研究過相關學問,他們有通過政府舉辦的相關考試,而鄰居、路人、朋友、其他病患、網路說的不一定正確,聽聽就好!
而專業跟不專業的差別就在這裡。
講到這裡,就讓我聯想到中西文口譯的事。
很久以前,曾收到一封 email,問我:代表處推薦的翻譯所開出的價格似乎不甚合理,可以請教您,一小時的翻譯費用,與全天八小時的翻譯費用嗎?
其實,口譯不是每個在西班牙住幾年、會用西班牙語買菜、可以用西班牙語跟鄰居聊天的人就可以做的專業耶!
我知道,一般台灣的口譯人員的費用真的很低很低很低,西班牙的口譯費用則要看公司,當然也有少數「給香蕉請猴子的翻譯社」,不過,正常的公司都不想省口譯費用而把生意砸掉,知道口譯是一種專業,所以商務/技術口譯的價錢都不低,口譯人員的責任重大,而且,不是只有在雙方交談時才工作,如果是技術性質的口譯,還必須事前做功課,我曾因為要做液態天然氣的氣化站的培訓課程的口譯,還要先了解所有氣化站的設備跟氣化過程之後才能去做口譯工作,所以,在培訓課程之前,液態天然氣的氣化站特別為口譯人員開課,而口譯人員在正式上班之前還要花時間(沒收費的喔!)到液態天然氣的氣化站上課 ....
所以,專業跟兼差有天讓之別,而專業的費用跟兼差的費用也差很多,至於你覺得專業重不重要,就要看事情的重要性啦!
如果企業要談一筆上億歐元的生意卻找個報價便宜、到西班牙沒幾年、兼差做口譯的留學生,只怕生意沒談成,卻白花了口譯費用啦!
如果觀光客有很多時間可以花在聽些虛幻瞎掰的故事,找 Free Tour 「導遊」可以讓你浪費很多時間在查證、在發現「原來事實不是如此」上,反正花的不是錢,而是時間。
從照片上的巴特由之家的內部可以看出來,高第當年找的就是專業工匠,才能做出這樣的天花板跟木門呀!
如果當年高第或是業主巴特由先生貪便宜,找群報價便宜的非專業工人,就沒有今天的巴特由之家了。你覺得呢?
在這裡祝大家世界導遊日快樂!
*Free Tour 的導遊沒經過當地政府認證,講解的東西是真是假很難分辨,大部分的 Free Tour 導遊都是住在當地的外國人,當 Free Tour 導遊賺點生活費,反正是臨時工作,不需要口碑,只要會外語(都是外國觀光客才會參加 Free Tour),會編故事,就可以帶「免費」的 Free Tour,收小費。
#西班牙 #生活
巴黎 當地 導遊 在 Baby Akiyo Youtube 的評價
想要到歐洲旅行的朋友們,好康来咯!你是否和我一樣,一直都想到歐洲旅行卻因为”太贵”,“太远”,
擔心一個人旅行會遇上很多問題/旅費开销太大,而不敢踏出那一步?
不用担心!這一次的歐洲之旅我和Pauline跟著Contiki在歐洲遊了3個國家走過了瑞士,法国,意大利。期间去了很多城市比如佛羅倫斯,罗马,看了比萨斜塔,还有巴黎等等...
在短短的9天裡,Contiki 帮我们用最经济的方式,帶著我們體驗了道地人的文化及感受當地的美景。
你應該很好奇到底Contiki是什麼東西吧?Contiki是一個18歲至35歲的青年旅遊社團。如果喜歡一個人旅行的年轻朋友們,Contiki絕對是完全符合你的要求的旅行团。55%參與Contiki的旅客們都是单人(Solo)旅客,正因为这样,大家才会在这趟旅程裡認識很多來自不同國家,志同道合的朋友。这就是参加contiki团的有趣之处!
Contiki不像是一般的旅遊團因为他们是自由度非常高的。导游安排的行程你可以自己选择要参与与否,所以旅行完全没有束缚!
由于contiki是专门为青少年而设的旅行团,所以他们也会用着最经济的方式,带我们游玩欧洲!让身为年轻人的我们,可以用最低的价钱,体验到很多不同的东西!
當然,Contiki除了安排的所有行程都非常棒之外,帶領我們的導遊也非常的親切有趣,而且也很會搞氣氛!經過這一次的旅程後,我最大的收获除了是完成了一直以來的夢想之外,就是意外認識了一群外國朋友!
CONTIKI 官方网站:
https://www.contiki.com/ap/en
查看我们的西欧9日游“Western-Rocker”资讯:
https://www.contiki.com/ap/en/destinations/europe/tours/western-rocker-762
即日起到28/2/18 订购此配套,可以享有高达10%的折扣哟!
第一集感言:
第一集我們從馬來西亞飛往到Ahbu Dahbi然後轉機到巴黎停了一天再飛往羅馬!足足飛了兩天!整個身體已經不是我的了!第一天抵達巴黎的時候真的完全不敢相信自己已經來到這個地方,雄偉壯觀的建築物到處都是美麗的風景!很可惜在羅馬的時間待不久所以我們只去了梵蒂岡。想回去真的有點遺憾!不過我們能夠在短短的9天裡跟Contiki到那麼多地方真的不容易啊!第二集會有很多好玩的地方要跟大家介紹。
△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
Follow Pauline
Instagram :https://www.instagram.com/peachpauline/
Facebook :https://www.facebook.com/peach.pauline
Follow Baby Akiyo
Instagram :https://www.instagram.com/babyakiyo/
Facebook :https://www.facebook.com/Missy526Akiyo/
Weibo :http://weibo.com/akiyo526mimi
巴黎 當地 導遊 在 Baby Akiyo Youtube 的評價
想要到歐洲旅行的朋友們,好康来咯!你是否和我一樣,一直都想到歐洲旅行卻因为”太贵”,“太远”,
擔心一個人旅行會遇上很多問題/旅費开销太大,而不敢踏出那一步?
不用担心!這一次的歐洲之旅我和Pauline跟著Contiki在歐洲遊了3個國家走過了瑞士,法国,意大利。期间去了很多城市比如佛羅倫斯,罗马,看了比萨斜塔,还有巴黎等等...
在短短的9天裡,Contiki 帮我们用最经济的方式,帶著我們體驗了道地人的文化及感受當地的美景。
你應該很好奇到底Contiki是什麼東西吧?Contiki是一個18歲至35歲的青年旅遊社團。如果喜歡一個人旅行的年轻朋友們,Contiki絕對是完全符合你的要求的旅行团。55%參與Contiki的旅客們都是单人(Solo)旅客,正因为这样,大家才会在这趟旅程裡認識很多來自不同國家,志同道合的朋友。这就是参加contiki团的有趣之处!
Contiki不像是一般的旅遊團因为他们是自由度非常高的。导游安排的行程你可以自己选择要参与与否,所以旅行完全没有束缚!
由于contiki是专门为青少年而设的旅行团,所以他们也会用着最经济的方式,带我们游玩欧洲!让身为年轻人的我们,可以用最低的价钱,体验到很多不同的东西!
當然,Contiki除了安排的所有行程都非常棒之外,帶領我們的導遊也非常的親切有趣,而且也很會搞氣氛!經過這一次的旅程後,我最大的收获除了是完成了一直以來的夢想之外,就是意外認識了一群外國朋友!
CONTIKI 官方网站:
https://www.contiki.com/ap/en
查看我们的西欧9日游“Western-Rocker”资讯:
https://www.contiki.com/ap/en/destina...
即日起到28/2/18 订购此配套,可以享有高达10%的折扣哟!
第二集感言:
原來從Europe回來已經快要兩個月的事情了!每當剪影片的時候,所有在歐洲的回憶不斷湧上心頭。對於旅行這件事情以前我可能沒有什麼興趣因為我覺得需要花很的多錢。但,當我接觸拍影片之後我才發現自己越來越喜歡紀錄下美麗的風景事物與人。唯有旅行才能夠讓我感受到拍攝的樂趣甚至旅行能夠開拓個人的視野。我真的很鼓勵大家趁現在還年輕的時候多存錢,把花在物質上的錢都拿去你想去的地方。這時候,你會發現你獲得的比你擁有的物質來得更珍貴!我不是土豪,也不是暴發戶,我的收入跟一般人差不多。但我願意省吃儉用的拿來去旅行是因為我有個目標就是把世界的美麗帶進我的影片讓大家一起感受旅行的意義。
△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
Follow Pauline
Instagram :https://www.instagram.com/peachpauline/
Facebook :https://www.facebook.com/peach.pauline
Follow Baby Akiyo
Instagram :https://www.instagram.com/babyakiyo/
Facebook :https://www.facebook.com/Missy526Akiyo/
Weibo :http://weibo.com/akiyo526mimi
巴黎 當地 導遊 在 Baby Akiyo Youtube 的評價
想要到歐洲旅行的朋友們,好康来咯!你是否和我一樣,一直都想到歐洲旅行卻因为”太贵”,“太远”,
擔心一個人旅行會遇上很多問題/旅費开销太大,而不敢踏出那一步?
不用担心!這一次的歐洲之旅我和Pauline跟著Contiki在歐洲遊了3個國家走過了瑞士,法国,意大利。期间去了很多城市比如佛羅倫斯,罗马,看了比萨斜塔,还有巴黎等等...
在短短的9天裡,Contiki 帮我们用最经济的方式,帶著我們體驗了道地人的文化及感受當地的美景。
你應該很好奇到底Contiki是什麼東西吧?Contiki是一個18歲至35歲的青年旅遊社團。如果喜歡一個人旅行的年轻朋友們,Contiki絕對是完全符合你的要求的旅行团。55%參與Contiki的旅客們都是单人(Solo)旅客,正因为这样,大家才会在这趟旅程裡認識很多來自不同國家,志同道合的朋友。这就是参加contiki团的有趣之处!
Contiki不像是一般的旅遊團因为他们是自由度非常高的。导游安排的行程你可以自己选择要参与与否,所以旅行完全没有束缚!
由于contiki是专门为青少年而设的旅行团,所以他们也会用着最经济的方式,带我们游玩欧洲!让身为年轻人的我们,可以用最低的价钱,体验到很多不同的东西!
當然,Contiki除了安排的所有行程都非常棒之外,帶領我們的導遊也非常的親切有趣,而且也很會搞氣氛!經過這一次的旅程後,我最大的收获除了是完成了一直以來的夢想之外,就是意外認識了一群外國朋友!
CONTIKI 官方网站:
https://www.contiki.com/ap/en
查看我们的西欧9日游“Western-Rocker”资讯:
https://www.contiki.com/ap/en/destinations/europe/tours/western-rocker-762
即日起到28/2/18 订购此配套,可以享有高达10%的折扣哟!
△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△
Follow Pauline
Instagram :https://www.instagram.com/peachpauline/
Facebook :https://www.facebook.com/peach.pauline
Follow Baby Akiyo
Instagram :https://www.instagram.com/babyakiyo/
Facebook :https://www.facebook.com/Missy526Akiyo/
Weibo :http://weibo.com/akiyo526mimi