『放心,不會有籃板球的。我不會射失。』
-- 薩布Sabu (迪亞哥.山坦拿)
http://www.nike.com.hk/kobe-museum-main/novel?i=6
連續為Kobe Museum創作了好幾篇籃球短篇小說,這篇【鬥心 HEART】是寫得最久的,而且花了很多工夫修改。
故事場景選在巴西里約熱內盧的貧民區(Favela),我希望透過主角薩布(山坦拿)的生活背景,突顯這場奮戰對他的人生如何重要。
原本我還寫了不少關於Favela內貧窮與危險環境的描述,但由於小說會在雜誌刊登,長度有所限制,結果刪減了大概三千字左右。希望足夠令大家感受得到那種氛圍,還有主角急欲脫離貧民區的心情。
由於要描寫遙遠的巴西社會文化,比較花時間做資料蒐集。特別是人物名稱,各要為他們找外號,因為正如故事裡說,巴西男性很少被人用真名稱呼的,比如我們熟知的足球明星比利、卡卡、卡富、鄧加等其實都不是真名,而是自小被人冠上的綽號。
除了薩布是獵犬Sabujo,比如祖卡Juca意思是Dude傢伙,修帕奧Sapao是大青蛙,拉真奴Rattinho是小老鼠等,都有根據。
選擇Favela為故事背景,是受到電影《無主之城》(City of God)及原班人馬創作的巴西電視劇《City of Men》的影響,此兩作我都非常深愛。
在Favela足球才是主要運動娛樂,這篇小說裡的比賽當然改成了籃球,不過所想呈現的氣氛是一樣的,巴西籃球其實也不弱啊 ,例如現役NBA球星就有Splitter和Varejão。
而曾經得過NBA最佳第六人獎的Barbosa,就是在聖保羅的Favela長大,度過非常危險而貧窮的少年時代,據他回憶說不時要挨餓,每天出門上學更不知道有沒有命回家,因為Favela內的毒販幫派經常爆發槍戰爭奪控制權。裡面的孩子亦很容易因為忍受不了貧窮而走上犯罪之路。
這篇小說是配合Kobe Prelude V而寫,以「鬥心」為主題,靈感也是來自Zoom Kobe V的設計:話說當Kobe與設計師Eric Avar商討這雙球鞋的概念時,Kobe在紙條上寫下「HEART」一字給Eric,結果Eric據此設定了以心電圖形狀作為鞋底防滑紋,非常有意義。
(Fcp Fung 馮展鵬的插畫裡,象徵物也順理成章採取了心電圖。)
以「心」為主題,因此我就構思出薩布這場賭上人生的街球比賽,以呈現他鋼鐵般的鬥心,在十三歲時如何煉成。
Nike Basketball Hong Kong Horace Leung IP Kam Hung Terry Chan 仙道彬 柳俊江 K.H NG Edcon Gabriel Kwan Ka Cheong #kobebryant #kobepreludepack #blackmamba #justdoit
Search