【抱抱】
昨晚擔任奧林匹克指定陪睡員時，我側身摟著阿梅，輕聲唱起他最近著迷的ABC字母歌。
在阿梅即將被哄睡之際，小寶哥忽然嗨起來，提高音量大喝一聲：「X」！（不是髒話，是跟唱到英文字母X）
功虧一簣的陪睡員急忙制止：「噓，小聲一點！弟弟被你吵醒啦！」
哥哥賭氣翻身，縮在床邊最遠的一角。無論我怎麼柔聲安撫，邀他過來親親抱抱，他都冷冷回答：「妳走開！不要碰我！不要跟我講話！」
「你應該不是真的希望媽媽走開，只是不高興被罵？這樣故意說反話，會讓愛你的人會很傷心喔。」我試著動之以情。
「傷心也沒關係！」
好說歹說哄了十幾分鐘，媽媽宣告本日耐性額度已達上限，決定取消觀眾：「既然你不理媽媽，那我先睡囉。」
不知過了多久，在我昏昏沉沉即將進入夢鄉時，聽到哥哥凶巴巴大吼：「抱抱！」
傲嬌鬼想下台階，該順勢讓他下來，結束這一回合嗎？
但累個賊死的老娘，被這樣反反覆覆呼之即來揮之即去，是不是又太便宜小屁孩了？
「你剛剛不是說不抱了嗎？」我忍不住問。
「那就不要抱！」正準備下台階的哥，立刻惱羞成怒，縮回他用棉被築成的高塔中。
「不抱就不抱，晚安。」我說。
「要抱！要抱！快點抱！！」他聲嘶力竭哭吼起來，引來爸爸敲門關切。
「我再也不要跟媽媽睡了！」哥哥哭著宣布。
「怎麼啦？」爸爸一頭霧水。
「你自己去問你兒子！」累到理智斷線的我也被惹毛了。
「那今晚要跟爸爸睡嗎？」大白邀約。
哥哥含淚點頭表示同意，爸爸用公主抱把淚人兒抱去隔壁房，留下熟睡的弟弟和一肚子火的媽媽。
過了五分鐘，爸爸又來敲門，說哥哥改變主意了，問我歡迎浪子回頭嗎？
我一臉不情願的點點頭，實話是鬆了一口氣。雙人床左側忽然變得好空，那五分鐘我輾轉反側，天人交戰要拉下臉去隔壁把哥哥接回來，還是維持母親的尊嚴，讓臭小子嘗嘗亂講反話的教訓。人家都說慈母多敗兒啊。
哥哥回到床上立刻摟著我道歉：「媽媽對不起，我不應該對妳這麼兇。我剛剛其實很想抱妳親妳，也想跟妳和弟弟一起睡，可是我忍不住說了反話。」
「沒關係，下次不要再這樣說就好了。我也很愛你，全世界我最愛的人就是你啊。」
「真的嗎？」他半信半疑。
「當然是真的，你是我第一個寶貝，媽媽愛你最久了啊。你剛剛為什麼忽然生氣不理人了呢？是因為你唱歌唱得正開心，被媽媽嫌太吵了嗎？」
他搖搖頭。
「因為妳一直只抱弟弟，我有點傷心。」
原來是吃醋了啊。我恍然大悟。
因為他太疼愛弟弟，一直是個稱職的小幫手，我常忘了暖男哥也只是個四歲多的孩子；忘了他偶爾會嚷著想變回一個小北鼻，因為「小北鼻比較可愛」；忘了他上次他被爸爸罵完，看到弟弟喝睡前奶時問：「我很傷心，也可以喝一下妳的內內嗎？」吮了幾口，發現早已忘記怎麼吸奶時，黯然說「內內掰掰」的表情。
我再三保證，不管長多大，他永遠都是我的最愛（千萬不要告訴弟弟唷），緊緊握住他的手，輕輕哼起之前被打斷的ABC。
這回還沒唱到X，小醋桶就沉沉睡著了。
小屁孩英文 在 [請益] 請問英文中有與"小屁孩"對應的字嗎- 看板Eng-Class 的八卦
如題
最近在用英文跟別人吵架
但好多中文罵起來很順口的字
熊熊要轉成英文卻不知道該如何罵人
剛剛去查了"罵人的英文"
不過好像都沒有對應到"小屁孩"的字句
目前我想到的是 nasty kid
想問問看有沒有更道地的說法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.108.112
childlike a.天真的;純潔的 用於正面含意
好像沒有罵人的意思
多虧這個字又讓我查到另一個 childish a. 孩子氣的 這個就有負面的意思了
但感覺還是不夠強烈
我也不好意思先說啦
... <看更多>