小小的樹歌詞的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

每個人都是一顆小小種子，渴望著有一天能夠長成大樹...
#汪蘇瀧 的唱功跟歌詞就是這麼一句一句地戳到心坎裡呀😭😭（7奴）

●愛唱歌的人不能錯過的 #聲林之王2：https://goo.gl/dWj4E2

愛奇藝台灣站　#我是唱作人

《中天的夢想驛站》向導演齊柏林、助手陳冠齊、機師張志光致敬之七：

【介紹《看見台灣》台灣原聲童聲合唱團布農族小朋友 攻頂玉山舉國旗高唱《拍手歌》畫面令人震撼 齊導發生意外當晚 原聲童聲合唱團台南演出 兩首安可曲獻唱「送別」及齊導最愛的「乘著氣球上天空」向導演致敬 獻唱完畢校長與小朋友相擁鼓勵】

這上山路 我努力跑
一天一天 越跑越高
向前之時 常求我主
主立我腳 在更高處

大家這麼開心，並不是要去郊遊遠足，這一天是星期六，是孩子們一個普通的上學天。

更上一層 我心切慕
求立我腳 在更高處

我獨自一人在田裡工作
我週遭找不到可和我說話的人
我的臉都被曬黑了…
(停 我的臉都被曬黑了)
(這個黑 往上)
(不是往下了 再一次)
(ㄟ 笑一下)

很嚴厲的是，原聲音樂學校的馬彼得校長，每一個星期六下午，與星期天早上，都是孩子們練習合唱的時間，其實音樂學校在週末上的課，還不只唱歌，這一天，他們早上已經先上過了數學，孩子們練的這首歌，是布農語歌曲「牽牛」，他們很快就要在台中表演。

(兩小節 三 四 嘴巴)
我獨自一人在田裡工作 (高一點)
我週遭找不到可和我說話的人
(笑起來 聲音都不笑)
我的臉都被曬黑了
連我放的牛都笑起我來了
我獨自一人在田裡工作
(這邊音不準)
我週遭找不到可和我說話的人
我的臉都被曬黑了
連我放的牛都笑起我來了
樹木真的跳起舞 (嘴巴)
鳥兒也唱起歌來
(停 音不準)

這群孩子，就是齊柏林的紀錄片電影，「看見台灣」，電影最後一分鐘，穿著布農服，唱拍手歌，賺人熱淚的小小大明星，但觀眾們並不知道，在獲得掌聲之前，他們曾經是一群，在部落裡流浪的螞蟻。

「就是無所事事，在部落裡面遊蕩啊，我們常常開玩笑說，在部落裡面當流浪的螞蟻，」原聲音樂學校校長馬彼得。

「沒有來原聲音樂學校的小朋友，他們今天白天，就在我們學校裡面玩，就這樣過啊，是很快樂，可是我覺得，這就是變成一個沒有目標的快樂，我們原聲音樂學校，希望提供他一個方向 ，讓他們找到屬於他們的方向跟目標，」原聲音樂學校校長馬彼得。

馬彼得有深刻的感觸 ，因為他讀師專的時候，曾經是一個沒有信心，又畏縮的部落青年，原因，是膚色。

「我皮膚很黑對不對，我以前在讀書的時候，我對自己沒有信心，我一直很害怕在公共場所出現，我很怕我的同學會笑我很黑，因為我沒有信心，我沒有辦法接受我跟人家不同，一個人沒有信心，他沒有辦法接受自己跟人家不一樣，」原聲音樂學校校長馬彼得。

馬彼得克服了自己的信心障礙後，他要幫助部落孩子，補足信心缺口，創造更多機會，但是，要用什麼去補足這個缺口呢。

「我們只能這樣說，神的恩典真是夠我們用

(三 二 一 好了我的時間到了)
(請問你收好了嗎)
(好了 好了喔)
(起立了 我們要放學了)
(好 放學了)
(老師再見 小朋友再見)
(大家一起再見 耶)

她是全芊，小學六年級，她是在電影「看見台灣」尾聲，登上玉山的十五個孩子其中之一，這一天，我們跟她回家。

從學校走路到家，要二十分鐘，芊芊回家，第一件事情，真的就是乖乖寫功課，她不是馬校長口中所說的，那隻流浪的螞蟻。

「(阿媽為什麼一定要他把功課寫完)，他沒有寫完明天早上，上學的時候會哭啊，不想上學啊，一定要晚上全部解決，」全奶奶。

「像我們做農，有頭沒尾的時候就不成功，因為一個女孩子啊，我叫他不要依靠人家，人家的是人家的，你的是你的，你自己解決你的事情，我也不能幫他寫啊，他就要自己寫啊，」全奶奶。

芊芊是阿媽帶大的，篤信基督教的阿媽，對於「一個女孩應有的責任」，是非常有想法與原則的。

「葉子要啊，一起切 ，(切下去了)，阿媽弄那個，對對對，那個都有洗了，你這個，現在切一切，手小心喔，」全奶奶。

「(阿媽，她第一次自己煮飯，是什麼時候)，她五年級第二學期，因為他很大了，不要學不行阿，不要依靠阿媽，因為阿媽有時候不在，會肚子餓，他從那個時候就自己煮飯啦」全奶奶。

芊芊在國小二年級，就被阿媽送去參加原聲學校，她要孫女改脾氣，還要學習自律，四年後的今天，現在的芊芊，已經是一個懂事的小淑女了。

「(那你有沒有愛阿媽)，有阿，(那你都做了些什麼，表示你很愛阿媽呢)，洗碗啊，(還有呢)，煮飯啊，掃地阿，拖地阿，(那你有讓阿媽知道你很愛他)，有阿，(那你有告訴他嗎)，沒有，(可是阿媽知道，芊芊很愛你)，」原聲音樂學校學生全芊。

「我希望他有工作，有那個什麼上班的，因為，以後他沒有工作，沒有職業的時候，也是像阿媽一樣很累工作ㄋㄟ，你上班是薪水，就比較不會曬太陽，知道嗎，」全奶奶。

「全芊，全芊今天為什麼沒有來，天氣轉換，很多人生病喔，許雅婷，(請假)，我就說奇怪，感覺今天好像很多人沒有來，...，(他回去了)，我以為他回到天國去了，今天就走了，回天國去了，回去幹嘛，」原聲音樂學校校長馬彼得。

「他是希望藉著這個合唱的因子，給他們很有成就感，導引到學科也有很強的能力，然後進入主流社會也有競爭能力，之後再回到部落來，改善部落，」南投縣漳興國小校長林宜城。

當我們聽到了懇切的呼喚
全世界 應該團結一致

有數十年經驗，專攻國小數學領域課輔的校長林宜城，負責規劃原聲音樂學校的數學課，他曾經深入研究過部落教育的特質，還帶領一個針對原住民孩童的，數學實驗教學團隊，他認為 ，其實原住民孩子資質並沒有比較差，而是文化背景吃了大虧。

「因為在像馬彼得校長，我以前論文研究的時候訪問過他，在他們爸爸那一輩的，他們數數，數不到一百，他們很少去算，有錢有多少就用掉，打獵打多少回來就分掉就吃掉，」南投縣漳興國小校長林宜城。

所以，孩子要往上爬，就得自己夠堅定。

「更懂事啊，阿就每個禮拜日都要上禮拜，阿要學會獨立，要聽長輩的話，還要少頂嘴，要跟自己比，每天讀聖經，相信自己，不用在意別人的說法，」原聲音樂學校學生松惠婷。

這是南投信義鄉，松惠婷的家，她是獨生女，國小三年級加入原聲學校，曾經想要退出，後來被好朋友們留了下來，因為規定是，她一旦退出，就再也回不來了，直到現在，五年了，她已經國中一年級，今年開學的時候，她在牆壁上寫下了這24件，她要做到的事情。

「(你做到了幾項)，全部都有，」原聲音樂學校學生松惠婷。

「真的，她都有做到。跟一般的小孩子，真的差很多，同年齡的，態度，還有那個自信，還有信心，我們兩個希望是，給他多讀書 ，讀書就是，就是對自己有好處就對了，不要到你超過這個年紀，再讀的話，就來不及啦，就註定要拿鋤頭曬太陽啦，」松先生、松太太。

松爸爸不用擔心女兒拿鋤頭曬太陽，因為女孩真的很用功，還因為品學兼優，為自己爭取到，原聲音樂學校，到美國演出的機會，「獨生女兒去美國表演」，這件事，轟動了整個部落。

「我們村子裡沒有人去過美國，我在想他如果沒有去原聲的話，可能一輩子也沒有機會，」松太太。

「他們成立，短短只有五年 ，可是他們從高雄世運 ，總統府，上海世博，還有美國各地，都有他們的足跡，」合庫金控總經理尤錦堂。

月娘光光掛天頂　嫦娥置那住
你是阮的掌上明珠　抱著金金看
看你度晬　看你收涎　看你底學行
看你會走　看你出世　相片一大疊

聲音的小主人，也曾經有過一個心酸的家庭故事，還好，那些都過去了。

她現在是一顆備受疼愛的掌上明珠，今天的她，在舞台上 ，用天真無邪的嗓音，柔軟人們僵硬的心靈，當我們在台下聽她唱歌，曾經一度懷疑 ，她懂歌詞裡頭的意義嗎，因為這純淨的聲音裡，竟然聽不到一絲絲對命運的怨恨，或許 這就是聖經上所說，誰若不變的如同孩子一樣 ，就不能進天國，我們，也是這樣。

鳥仔風箏　攏總會飛　到底為什麼
魚仔船隻　攏是無腳　按怎會移位
日頭出來　日頭落山　日頭對叨去
春天的花　愛吃的蜂　伊是置叨位

輕輕聽著喘氣聲　心肝寶貝子
你是阮的幸福希望　斟酌給你晟
望你精光　望你知情　望你趕緊大
望你古錐　健康活潑　毋驚受風寒

翻照片看到去年暑假回台灣的第一場演唱會.. 好多回憶啊！我真的好期待再次回台見到你們！❤️ #心中仍滿滿感動 #敬請期待今年的✨

———————————
📌小編公告 - Ariel在4/5直播中抽出的3月份活動得獎名單📌

[#衝榜為了等候你 - 送DW手錶活動]
1. 吳小容 (DW手錶)
2. 郭閎銘 (文青帆布袋)
3. 黃泳瑞 (小魚鑰匙圈)
4. 莊琇雲 (小魚鑰匙圈)
5. Ceo Smile Love (小魚鑰匙圈)

恭喜得獎小魚兒們！請在4/16之前私訊粉專小編，留下您的聯絡方式包括: 1真實姓名 2聯絡電話 3寄送地址 (請寫五碼郵遞區號)，逾期視同放棄喔！

———————————

[#HiNet為了等候你 - 影音留言贈獎活動]

NOone 說: (留言時間：2018-03-14 12:32:48)
歌詞你是我最美的相遇，對應的湛藍海水~真的很美，雖然只有幾秒， 一直延伸到海邊的夕陽畫，整個情節很喜歡~歌聲也很清新，謝謝分享
(得獎：小魚鑰匙圈)
-----------
K 說: (留言時間：2018-03-20 15:11:35)
站在雪中飄著細雪的場景
(得獎：小魚鑰匙圈)
-----------
小小都市叢林的大冒險家 說: (留言時間：2018-03-21 00:47:42)
最喜歡第二段副歌開始空拍機拍大海之後Arie往前踏上岩石的畫
(得獎：小魚鑰匙圈)
-----------
gi9@yahoo.com.tw 說: (留言時間：2018-03-20 23:56:18)
團長再森林裡雪中漫步帶著微笑 像是在訴說回憶的美好
(得獎：文青帆布袋)
------------
中華電信用戶 說: (留言時間：2018-03-21 00:10:30)
坐在樹幹上看飄雪
(得獎：文青帆布袋)
-----------
tu8092tuf 說: (留言時間：2018-03-17 21:38:53)
喜歡Ariel在森林裏仰望著和站在岩石上眺望大海就像是《為了等候你》一樣
(得獎：首張實體迷你專輯)
-----------

恭喜得獎小魚兒們！請在4/16之前到👉(https://goo.gl/VjqfsM)，在留言處以俏俏話留下您的聯絡方式包括: 1真實姓名 2聯絡電話 3寄送地址 (請寫五碼郵遞區號)，逾期視同放棄喔～🙆🏻

《After Dark》
After Rain
作詞：aimerrhythm
作曲：玉井健二、KOMODA
編曲：玉井健二、釣俊輔
歌：Aimer
翻譯：夏德爾

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 夕立 - たん旦 :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64364428

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDet...

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
ぬれたシャツとぬれた頬　アスファルト
帰り道はいつもより　ちょっと寂しげ
線路沿いに咲く小さな花でも
凍えた体　揺らしてる だから

昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
昨日よりも　きっと確かに　輝く明日がそこにある
空に飾ろう　花束　今は知らない　花の名は

ちぎれ雲と雨上がり　街路樹
帰り道はいつもより　ちょっと綺麗で
雨の匂いなら　気付けば遠くへ
消える頃には愛しくなる　だから

鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ　よくある話　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ　誰も知らない恋の歌

誰かにもらった傘なら　もういらない
胸を締め付けた強がりなら　きっと強さに変わる

昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ　素敵な景色　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ　誰も知らない雨の歌

雨の歌

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
濕透的襯衫與濕透的臉頰，還有被淋濕的柏油路
這返家的路途似乎比平常多了些許寂寞
就連沿路綻放的小小花朵們
也無懼寒冷的搖擺著，所以——

請相信比昨日更美麗、更耀眼的你就在前方
與風輕吻，繼續往前走下去，沒問題的
比昨日更為閃耀的明日肯定就在那裡
就把這份情緒化做花束，裝飾在這片天空，即使這時的我們還未聞花名

消散的雲在路樹間帶來雨停的消息
這條返家路途，似乎比平常還要漂亮一些些
而雨的芬芳也在不知不覺間遠去
在消散之後，反而有種愛戀的感覺，所以——

比起這份雀躍的心跳還要更確實的某種情緒，就在你前去的方向
晴時多雲偶陣雨是常有的事情，沒問題的
無論是昨日落下的眼淚，還是無法脫口的思念
都寄託在歌聲中，再見了這份沒有其他人知道的戀曲

從他人那裡拿來的雨傘什麼的，不需要了
這份強忍心痛的逞強，肯定會成為一種堅強

比昨日更美麗、更耀眼的你就存在於前方
輕吻微風、跨出步伐，沒問題的
比這份心動更確切的某種情緒就在那裡
彩虹也只是一時興起，卻也是個美麗的風景，什麼都不用擔心
無論是昨日的眼淚還是無法脫口的思念
都寄託在歌曲之中遠去了，這只有我知道的雨聲

那場雨的歌聲

《Ref：rain／眩いばかり》
After Rain –Scarlet ver.-
作詞：aimerrhythm
作曲：玉井健二、KOMODA
編曲：玉井健二、釣俊輔
歌：Aimer
翻譯：夏德爾

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 梅雨 - ne-on :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=69241174

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDet...

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
ぬれたシャツとぬれた頬　アスファルト
帰り道はいつもより　ちょっと寂しげ
線路沿いに咲く小さな花でも
凍えた体　揺らしてる だから

昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
昨日よりも　きっと確かに　輝く明日がそこにある
空に飾ろう　花束　今は知らない　花の名は

ちぎれ雲と雨上がり　街路樹
帰り道はいつもより　ちょっと綺麗で
雨の匂いなら　気付けば遠くへ
消える頃には愛しくなる　だから

鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ　よくある話　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ　誰も知らない恋の歌

誰かにもらった傘なら　もういらない
胸を締め付けた強がりなら　きっと強さに変わる

昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ　素敵な景色　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ　誰も知らない雨の歌

雨の歌

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
濕透的襯衫與濕透的臉頰，還有被淋濕的柏油路
這返家的路途似乎比平常多了些許寂寞
就連沿路綻放的小小花朵們
也無懼寒冷的搖擺著，所以——

請相信比昨日更美麗、更耀眼的你就在前方
與風輕吻，繼續往前走下去，沒問題的
比昨日更為閃耀的明日肯定就在那裡
就把這份情緒化做花束，裝飾在這片天空，即使這時的我們還未聞花名

消散的雲在路樹間帶來雨停的消息
這條返家路途，似乎比平常還要漂亮一些些
而雨的芬芳也在不知不覺間遠去
在消散之後，反而有種愛戀的感覺，所以——

比起這份雀躍的心跳還要更確實的某種情緒，就在你前去的方向
晴時多雲偶陣雨是常有的事情，沒問題的
無論是昨日落下的眼淚，還是無法脫口的思念
都寄託在歌聲中，再見了這份沒有其他人知道的戀曲

從他人那裡拿來的雨傘什麼的，不需要了
這份強忍心痛的逞強，肯定會成為一種堅強

比昨日更美麗、更耀眼的你就存在於前方
輕吻微風、跨出步伐，沒問題的
比這份心動更確切的某種情緒就在那裡
彩虹也只是一時興起，卻也是個美麗的風景，什麼都不用擔心
無論是昨日的眼淚還是無法脫口的思念
都寄託在歌曲之中遠去了，這只有我知道的雨聲

那場雨的歌聲

日文要開字幕喔~
-----------------------------------------------------
演唱 : 西野加奈
作詞：Kana Nishino
作曲：DJ Mass 持山翔子 etsuco
編曲：板井直樹
專輯 : Secret Collection 〜RED〜
歌詞 :
很感謝你這次選擇了我 請在使用之前認真閱讀本說明書
請一直正確溫柔的對待我
因為本產品只有一件 所以不提供退換服務 敬請諒解

偶爾會發點小脾氣 就算你問我原因
我也不會回答你 但假如你不問的話我會生氣
我總是這樣任性 對不起啦
但是就算這樣的時候 也請你不要放棄我
和我一直走到最後
定期讚美我幾句 感情才能穩定持久
我做了美甲之類的 小小的變化你也要注意到阿
對我要仔細地觀察喔
但是像我變胖了這種多餘的 事情就直接忽略吧
如果再一起久了 對我感到厭倦
目光從我身上移開時 請回想起我們兩人當初 相遇的那一天吧
從今以後也請多多關照 請微笑著原諒這樣笨笨的我
請永遠珍惜我的愛 因為我的保質期是永遠

在平凡的某一天
卻意料之外的送我一朵花 也會讓我驚喜不已
當然一件禮物的話 也能讓我很開心
品味也是很重要的喔
但是不管多麼短 寫得多麼差
最能讓我高興的還是 你寫給我的情書呦
如果我流淚的話 請溫柔地擦乾我的眼淚 緊緊的抱著我
因為只有你才能安撫我
從今以後也請多多關照 請微笑著認可這樣的我
請永遠珍惜我的愛 因為我的保質期是永遠

偶爾也帶上我一起去旅行吧
紀念日的時候 為我做上一頓豐盛的晚餐
不要說沒有這個資格 請一直帥氣的保護著我
用你寬容的心和深沉的愛 接受我的一切
從今以後也請多多關照 請微笑著原諒這樣笨笨的我
請永遠珍惜我的愛 因為我的保質期是永遠