Search
＃在家防疫 🏘＃讀好書📗
來看看我在家裡都在看甚麼書呢❓
史上第一部！圖文×動畫×手語×有聲書的台語兒童繪本！
不只有紙本，也有動畫！
由師大台文學系莊佳穎教授編寫企劃「台語兒童公民繪本與微動畫系列」，讓繪本中可愛的動物們來帶領讀者一起認識台語、社會議題和台灣這塊土地，非常適合爸爸媽媽帶著小朋友一起在家閱讀❤️
這系列最厲害的是，文字內容以漢字為主，羅馬字為輔，搭配微動畫與有聲書，讓台語沒有非常「輪轉liàn-tńg」的我也可以慢慢唸出來，很適合想要在家推動母語教育的爸爸媽媽們。
而且插畫真的都超可愛❤️不管是石虎寶寶還是台灣黑熊都可愛斃了(死語出現)即便不太會認字的小朋友，也可以欣賞插圖，聆聽有聲書朗讀，也能閱讀這套繪本。
防疫在家想不出新招式陪小朋友玩的話，可以來看看這套有趣可愛的台語有聲繪本～！
＃石虎的厝
＃唱家己的歌
＃揣自由的台灣烏熊
＃前衛 ＃台語繪本 ＃微動畫 ＃有聲書 ＃兒童繪本 ＃台語兒童公民全彩繪本
Re: [問卦] 日治時期的臺灣人懂北京話嗎？
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1551712915.A.762.html
我是藏書界竹野內豐。
今天來聊聊日本時代臺灣人到底會不會北京話。
其實日本人還沒來到臺灣之前，確實以為台灣人會北京話。
理由很簡單：臺灣人是清國人，清國的官話是北京話，台灣人當然會北京話，簡直就像A=B，B=C，可證A=C一樣，就像初音是個軟體一樣，是顛撲不破的真理。
只可惜A=B=C，似乎不是唯一解。
1895年，一個叫做伊澤修二的教育家懷抱著教育熱血來到臺灣。伊澤修二就是犯了上述A=B=C的錯誤想像，浩浩蕩蕩居然帶了一百多個北京話通譯一起來。
來到臺灣之後發現，這些北京話通譯就跟偉大的王者DIO說的一樣：「無馱無馱無馱無馱無馱無馱無馱無馱無馱！！！」
不好意思，全部沒用，一百多位通譯先生不好意思你們先回家，有機會再聯絡。
伊澤修二出師未捷身先滑一跤，不過媽媽說哪裡跌倒哪裡爬起來，他馬上跟臺灣總督樺山資紀建議，臺灣的教育需要兩個目標：一個是「目下急要教育關係事項」，另一個是「永遠的教育事業」。
「目下急要教育關係事項」尤其重要：日本人要趕緊學台語，臺灣人要趕緊學日文。
不過這也只能怪他太過托大，大約同一時間在澎湖的日軍通譯官，已經把台語初步整理成冊了，也就是日本史上第一本台語教材：《臺灣地誌及言語集》
封面
https://i.imgur.com/GtzLDOL.jpg
內頁
https://i.imgur.com/8iCGEYB.jpg
可以發現拼音全部沒有調號，照念出來只會像死魚講話一樣平板，因為當時日本人對於台語複雜的聲調系統和變調規則還沒掌握。
恭喜這位身在澎湖的翻譯官岩永六一桑，比伊澤修二搶先一步拿到台語乖寶寶章！
但是伊澤修二也不是省油的燈，隔年馬上整理編輯出《台灣十五音及字母詳解》，成為後來官方編纂台語字典的基礎。
https://reurl.cc/0Z9ql
後來伊澤修二因故離臺返日，原因可以在八卦板搜尋我前一篇文章；他回日本之後，1902年跟一個叫做吳汝綸的中國人聊天，這一聊，居然聊出中國的國語運動。原因請自行Google。
伊澤修二，真正的大教育家，在日本、臺灣、中國三地的語言教育政策都留下影響。
在這之前，全大清國包括臺灣在內，並沒有多少人懂北京話，因為根本用不到。就算是經商，從臺灣跑去福建，大家都講廈門話也是能通，就算跑去廣東、蘇州，請個翻譯給人家一口飯吃也不困難，所以沒有學官話的急迫性。
真的有急迫性得學北京官話的，只有當官的或者非得到北京買賣的。其實清朝也有為了「北漂」官賈而編撰的「官話教材」，這麼巧我就有一本。
清代蔡伯龍的《官音彙解》
https://reurl.cc/6Q7zr
https://reurl.cc/L64k3
上頭是福建話，下頭「正」下的是北京話。
例如「〇目仁 正眼珠子」，意思是福建話裡「目仁」到北京得說成「眼珠子」。
但這畢竟是少數啦，上一次去過北京的臺灣人叫林爽文，是押送到北京處死的，一般臺灣老百姓活三輩子也不會有one night in Beijing的經驗。
莫名其妙打了一小時還沒講到正題，不好意思讓我調1.5倍速講快一點。
在日本統治下，台灣人當然也沒必要學北京話，除非是跑去北京留學或工作，如洪炎秋、陳澄波等人。
不過，在日治後期，學北京話的書籍變多了，應該是與中日戰爭有關。
這是吾家收藏的幾本日治時代北京語教材。
https://i.imgur.com/IWQyUL2.jpg
像這一本《支那時文研究》，摘錄中國報刊的文章對譯日文並加註，很明顯就是戰時來個知己知彼的用途。
https://i.imgur.com/fjfC6gY.jpg
有趣的是這本書有原書主簽名，嘉義朴子人，查了一下資料，他後來去海南島當日軍翻譯，可證當時臺灣人學習北京話的實際用途。
同一時間，其實臺灣人在私塾學漢字也是用中國出版的教材，但是是用台語（或客語）念，所以形成了「雖然使用北京話教材，但不讀北京話」的「漢文共識」，各自表述。
https://reurl.cc/p5rqe
不過也不能說當時臺灣人學北京話都是為了戰爭，也有人是著眼在親善的用途。
例如蔡培火，1936年二月在日本東京，找到錢稻孫（翻譯家）、孫毓堂（後成為經濟史學者）兩人學北京話，
便是立志成為中日親善的大使。
這是那天蔡培火的日記。
https://i.imgur.com/SvE80rW.jpg
後來在戰爭最激烈時，蔡培火的日華親善之說惹怒了日本，堂皇入獄，出獄之後仍不死心，跑去中國繼續提倡日華親善，沒多久日本突然投降，蔡培火身在中國就因此誤打誤撞加入國民黨，此後終身變作KMT的臺人官員樣板，一生評價兩極，這是當年他寫下首日學習北京話心得的日記時，始料未及的。
要不是他學會北京話，他可能不會跑去中國當親善大使，戰後直接返台，大概就和老朋友陳炘、林茂生、陳澄波一起死在228事件了。
這樣對他來講是好還是不好？沒有人答得上來。
做個總結，臺灣自古百姓會北京話的應不多，但比例多少我並沒有資料，不敢亂猜。
日治時代由於工作、求學需求，會講的人應該多些，中日戰爭開打後，由於戰爭需求，相關教材與訓練因應而生；不過也有人不是為了侵略，而是懷著親善的理想而學習。
可惜戰後強制性的語言政策與文化洗腦，把本來沒多少人會講的北京話，扶植成今天可以把其他島內語言踏平的哥吉拉，不知當年努力學習北京話的先賢、戰後初期瘋狂投入「國語熱」學捲舌的民眾，給他們一台時光電視看看今天，不知做何感想？
回家的第二天 我昨晚終於能睡了
第一天晚上就算月嫂來了我還是一聽到哭聲就驚醒
然後他哭我超級捨不得就跟著哭 完全沒辦法睡
加上腳的傷口起水泡又擴大 我心疼慘了
還好早上看了醫生後 拿了抗生素 口服2天
今天傷口已經收乾 應該是很快就會好了
我也從12點睡到早上6點ㅠㅜ((感人
他們都要我睡 昨天一整天我根本沒辦法睡
他洗澡哭哭我就跟著哭
我看他被洗臉大哭我就覺得有人欺負他😂
好險有進步!我也學會躺著餵奶了
她哭哭我也不哭了
10/7號把他接回家後 太累太沒睡太不吃飯
昨晚擠奶竟然擠不出來😂
好險我今天開始慢慢吃飯了 也睡午覺了👏
李爸爸充滿愛意的看著寶寶
每天都跟我說 謝謝你生一個這麼可愛的
怎麼會這麼可愛😍
婆婆每天都會來看寶寶 充滿愛的抱著寶寶
寶寶也很喜歡被奶奶抱 每次抱抱都會乖乖睡著
我們昨天也去報戶口 我們有名字了喔❤
我們以後是菲菲了 我們叫恩菲❤
恩惠的恩 花草茂盛 香氣濃郁的菲
是爸爸研究書好幾天算出來的韓文
媽媽選的漢字
阿姨叔叔們要看著我們長大喔❤👶
彈力球材料做史萊姆 台灣小學課後實況 ～為什麼日文有漢字？［YYTV/許洋洋愛唱歌］
為什麼日文有漢字？ 出處：
https://kknews.cc/zh-tw/culture/qe5ebm8.html
►訂閱YYTV/許洋洋愛唱歌 https://goo.gl/FMt1PC
►許洋洋是7Y11M 小二生, 影片製作和留言回覆都是媽媽喔!
►聯絡方式:
facebook粉絲團https://www.facebook.com/YYTV2/ (可留言於訊息)
E-mail: yytv123456@gmail.com
✿YYTV影片✿
YYTV全
https://www.youtube.com/playlist?list...
多美小汽車｜TOMICA TOY CAR｜トミカ車玩具
https://www.youtube.com/playlist?list...
笑一下唄
https://www.youtube.com/playlist?list...
#48 和妞妞TV NYONYO TV一起玩『翻滾吧!猴子』
https://youtu.be/7gCU49XxIG8
#52 超大洞洞樂ft. 汝汝與杉杉的魔法小舖
https://youtu.be/1meMvSXU0tw
#53 手作變味糖ft. 汝汝與杉杉的魔法小舖
https://youtu.be/T2iGEDtgGLY
【Q&A Part 1】妞妞是許洋洋的女朋友嗎？
https://youtu.be/yFQduDA2yvc
【幼稚問答考倒你】許洋洋被跳跳姐姐們圍攻了
https://youtu.be/X7UHL7I1yf4
小一生最喜歡的Youtuber之一～妞妞現身
https://youtu.be/Pb-s7iXDg4E
小一生最喜歡的Youtuber之一～聖結石現身
https://youtu.be/NsOLKhM9TqY
♬100【七歲童彈唱】這些年我也聽錯的歌詞1
https://youtu.be/uUsc3E1Q-gE
♬101【七歲童彈唱】這些年我也聽錯的歌詞2
https://youtu.be/ZgMCIBm3Z4E
♬102【七歲童彈唱】這些年我也聽錯的歌詞3
https://youtu.be/XPlM4ixRyxs
#32台灣小一生的奇妙文具（玩具？）
https://youtu.be/vZhH3No5KUU
#56 妖怪手錶、冰雪奇緣驚喜包99元裡面有多少超值商品呢!?
https://youtu.be/oyLuy5SDMw0
【200訂閱感謝】為什麼要成立YYTV原因大公開
https://youtu.be/lEqhZlp0QB4
【1000 訂閱感謝】～頻道大回顧
https://youtu.be/uq7gynQ3Id4
【破萬訂閱】～太陽能動力車秘密任務
https://youtu.be/iM-CHDgXR4U
【許洋洋的為什麼】
#1 為什麼回籠覺睡起來特別舒服 ？ https://youtu.be/QQu_f5KYGLM
#2 為什麼要先乘除後加減https://youtu.be/cu2YZDgHEAU
#3 為什麼小叮噹要改名叫哆啦A夢？ https://youtu.be/fnDl0wYEBPo
#4 為什麼要叫KTV@個人KTV電話亭https://youtu.be/DmunIA9IcW
#5 為什麼理髮店要放旋轉燈？ https://youtu.be/vdCVWAwnE5
#6 為什麼 Russia中文翻成俄羅斯？ https://youtu.be/1v5PGi0KFYU
#7 為什麼火車鐵軌要舖石頭，高鐵卻不用? https://youtu.be/4bAOrIAuV-0
#8 為什麼到處是夾娃娃機店? https://youtu.be/MdUneTkYv6A
#9 為什麼膠水能變QQ的史萊姆? https://youtu.be/NEz3O4SdZWM
#10 為什麼氣球台語叫雞規？ https://youtu.be/OCENpkveyX0
#11 為什麼叫香港腳？https://youtu.be/cDvFw2FYijE
#12 為什麼二月特別短？ https://youtu.be/sDx_DMAKIuQ
#13 為什麼白板筆寫的字會漂浮在水上 https://youtu.be/slZWIDor6ms
#14 為什麼元宵節要吃湯圓? https://youtu.be/zCULEYEqTT0
#15 為什麼會有彩虹? https://youtu.be/C_-qUdrWwrY
#16 為什麼要叫史萊姆？https://youtu.be/18oKRazOY2M
#17 為什麼硼砂有毒還能做成眼藥水？https://youtu.be/6tdkjbsM68E
#18 為什麼要擦乳液？ https://youtu.be/OjqZWdMnwqI
#19 為什麼我有散光？https://youtu.be/dJYhKxnVmD8
#20 為什麼水晶寶寶會越長越多？https://youtu.be/5C5Z-q5HoHI
#21 為什麼紙樹會開花？ https://youtu.be/OuNCaa6fEiE
#22 為什麼日本人喜歡櫻花？https://youtu.be/BnjHSJA1k-c
#23 為什麼色素吃多了不好？https://youtu.be/OcF4CtxQE0U
#24 為什麼用鹽會脫水？https://youtu.be/3n3AhCCnDqQ
#25 為什麼日文有中文字？
【許洋洋的史萊姆】
#1 初次自製VS市售開箱 https://youtu.be/aJwSpRehxy8
#2 達人教我金屬史萊姆（入門必看） https://youtu.be/PYZVBqU7Eso
#3 為什麼膠水能變QQ的史萊姆?｜磁力史萊姆 PK 市售磁力泥 https://youtu.be/NEz3O4SdZWM
#4 史萊姆新手PK賽 https://youtu.be/IMXyFKxEo7o
#5 彩虹果凍史萊姆 https://youtu.be/WR1LInLnxqU
#6 水晶彩泥史萊姆 https://youtu.be/zzUd3nGsBRo
#7 粉末＋水＝韓國史萊姆？ https://youtu.be/LvXu9xEwn4c
#8 自製巧克力史萊姆 https://youtu.be/SIy0CY8muAk
#9 超簡單做好吃史萊姆！只要一種材料，而且一定要吳宗憲喔！https://youtu.be/NyqqNOHMk7w
#10 荷包蛋史萊姆 櫻桃史萊姆 紓壓軟軟 寶可夢轉蛋 https://youtu.be/hRqG8mURXmw
#11 香港腳做史萊姆？https://youtu.be/cDvFw2FYijE
#12 綠幕史萊姆 https://youtu.be/sDx_DMAKIuQ
#13 史萊姆字水上漂 https://youtu.be/slZWIDor6ms
#14 元宵湯圓史萊姆 https://youtu.be/zCULEYEqTT0
#15 書局史萊姆大集合 https://youtu.be/C_-qUdrWwrY
#16 書局史萊姆大改造 https://youtu.be/18oKRazOY2M
#17 書局史萊姆材料包改造1 用沐浴乳幫史萊姆洗澡 https://youtu.be/6tdkjbsM68E
#18 書局史萊姆材料包改造2 用乳液幫史萊姆護膚 https://youtu.be/OjqZWdMnwqI
#19 一起做史萊姆的兄弟～彈力球！台灣小學課後實況 https://youtu.be/dJYhKxnVmD8
#20 書局史萊姆材料包改造3 －連漱口水、洗面乳都用了https://youtu.be/5C5Z-q5HoHI
#21 蓬鬆鬆🌸櫻花史萊姆 https://youtu.be/OuNCaa6fEiE
#22 夜光🌸櫻花香史萊姆 https://youtu.be/BnjHSJA1k-c
#23 彩虹糖粒粒史萊姆 https://youtu.be/OcF4CtxQE0U
#24 🔆螢光鹽巴史萊姆 ？https://youtu.be/3n3AhCCnDqQ
#25 彈力球材料做史萊姆
#史萊姆 #書局 史萊姆 #沙皮膠 #水晶泥 #改造 史萊姆 #史萊姆 材料包 #為什麼 日本 #鹽巴 史萊姆 #彈力球 史萊姆 #鹽巴 彈力球 #日本 漢字 #十萬個為什麼 #冷知識
今天要和大家介紹我們Fun Box 的重要伙伴- Ellen!
Ellen是一位來自台灣的兒童美術老師，除了豐富的工作經驗外，她真的很暸解孩子！我們家Sammy從跳上椅子的那一刻，就沒停下手邊的東西，一會兒剪、一會兒畫，一會又拿出吸管吹泡泡，另一會又在捲pompom，好不忙碌！
最近follow我們的大家可能注意到，我和安娜開了一間公司，好像有一個盒子，𥚃面的東西是和童書有關.... 但其實呢，童書只是一部份，另一部份則是我們精心設計的「手工藝」。
孩子在和家長動手做時最專注，吸收東西也最快。我有注意到我們家孩子最乖巧的時候，就是他和媽媽一起做東西🤣 透過這過程他也對正在發生的事格外好奇，母子倆還不時有些機智的對答....
Sammy會問：為什麼貓咪沒在十二生肖裡？
安娜：因為...（趕緊翻Fun手做期刊，因為手工藝的背景故事和製作說明都在裡面）
透過動手做來接觸漢字和中華文化，好玩又印象深刻！
希望你們會和我們一樣享受這樣的學習過程😉
我們的網站：https://funandco.net
#FunBox #海外家庭學中文 #小馬安娜
＊喜歡我們的內容，別忘記幫我們的影片按個讚👍！
＊喜歡這樣的小短片，我的IG還有更多，快來追蹤吧！
我的IG (瑞典阿爸)：https://www.instagram.com/funand_co
♬【背景音樂6歲童創作曲】許洋洋嬰兒小小時候 ｜ BABY Before 2 years old ♬ creation song ｜ 赤ちゃん小さい頃 ♬小学一年生創作曲
☞ 訂閱 YYTV/許洋洋愛唱歌 https://goo.gl/kNUv4c ♫ 6Y8M 小一生
――――――――――――――――――――――――――――
㊥ 關於英文及日文，我是參考Google翻譯。
若是有錯誤，請大家留言給我。
讓我也可以學好英文及日文！
Ⓐ About English, I refer to Google translation.
If there is an error, please leave a message to me,
then I can learn English！
㊐ 日本語について私はGoogleの翻訳を参照しました。
間違いがあれば、私にメッセージを残してください。
私は日本語を学ぶことができます.
―――――――――――――――――――――
【影片主題 / Topic / テーマ】
【許洋洋小小時候】♬ 背景音樂：小一生不太成熟之新創作曲「L.O.V.E 」 ｜【Before 2 years old】♬ first grade student creation song「L.O.V.E 」 ｜【許洋洋小さい頃】♬ 小学一年生創作曲「L.O.V.E 」
【影片内容 / content / 内容】
【許洋洋嬰兒小小時候】♬ 背景音樂：小一生新創作曲「L.O.V.E 」 ｜【BABY Before 2 years old】♬ creation song ｜【許洋洋赤ちゃん小さい頃】♬ 小学一年生創作曲
內容為出生至2歲的影片
背景音樂是許洋洋新創作曲「L.O.V.E 」，不太成熟，但小一能作出這種歌應該算很棒了吧！
歌詞是從他自己認識的字寫的，沒什麼意思，請忽略！
Content is before 2-year-old video
The background music is Young Young Xu new creation song "L.O.V.E",
not mature, but he can make this song should be considered great,
and the lyrics are from his own words to write, no meaning, please ignore!
内容は許洋洋2歳前の動画です
バックグラウンドミュージックは、許洋洋の新しい創作曲「L.O.V.E」です。
成熟していないが、彼はこの曲が作れてすごいと思います。
歌詞は彼が認識する言葉で意味がないです。
無視してください！
00:00:04
出生
Born
誕生
00:00:11
滿月剃胎毛
Shaving lanugo
シェービングラングーゴ
0:00:32
開始發出PAPA MAMA的聲音
The sound of PAPA MAMA
パパママの音
0:00:49
寶寶爬行比賽
Baby crawling game
赤ちゃんクロールゲーム
0:00:57
抓周
Draw lots
選び取り
0:01:09
開始愛唱歌
Began to love to sing
歌うのが好きになった
0:01:10
終於會走路了
Can walk
歩くことができる
0:01:21
從小就愛唱歌
Since childhood love to sing
子ども時代から歌うのが好きです。
0:01:40
"媽媽我愛你"
"Mom, I love you"
“ママ、大好き"
【影片目的 / Purpose /目的】
㊥ 我是YYTV 許洋洋的媽咪，
一轉眼愛唱歌表演的許洋洋已經上小學了！
為了用影像留下每個成長時刻，
配合許洋洋上小學開始學習中文國字，
我將此頻道定義為 台灣小學生活 + 活學中文，
並將影片加上中英日字幕翻譯，
讓正在學習中文的外國朋友們也能一起簡單學中文！
Ⓐ I am YYTV Young Young Xu's Mommy，
Little singer Young Young Xu has been in elementary (primary) school！
In order to leave each growth moment with the image，
And Young Young Xu began studying elementary school Chinese characters，
I defined this channel as Taiwan elementary (primary) school life + study Chinese，
The film with subtitles in English, Japanese translation，
So that is learning Chinese foreign friends can learn easy Chinese ！
㊐ 私はYYTV 許洋洋 (Young Young Xu）の母です。
歌が好きな息子は小学生になりました。
成長の画像を残すために、
それに小学校で中国語漢字を学んでいるから、
このチャネルは台湾の小学校生活と中国語勉強と定義されています 。
そして、ビデオは英語や日本語字幕翻訳されます。
皆さん、一緒に簡単な中国語を勉強しましょう！
【關鍵字/ Keyword /キーワード】
https://goo.gl/SmDwLm， https://goo.gl/AWZ2mA，https://goo.gl/Uiwpzb
出生，BABY，嬰兒，剃胎毛，小時候，背景音樂，創作，L.O.V.E ，creation song，小さい頃，創作曲，
台灣,小學,小學生,一年級,生活,學中文,YYTV,許洋洋,愛唱歌,中文,英文,英語,日文,Taiwan, Chinese, Mandarin, Easy Chinese, Study Chinese, Chinese characters, Primary school, elementary school, English, Japanese, children,台湾,簡単,中国語,中国語勉強,小学,小学生,学校,生活,漢字,意味,,一年生,英語,日本語,子供,歌
（YYTV一日DJ) https://goo.gl/SmDwLm
（YYTV翻唱黃明志泰國情歌) https://goo.gl/AWZ2mA
（YYTV 翻唱四葉草冷冷DER聖誕節) https://goo.gl/Uiwpzb
【相關影片/ Related Videos /関連動画】
【喜歡的Youtube 頻道/ Like Youtube Channel /好きなYoutube チャネル】チャネル
♥NyoNyoTV妞妞TV https://www.youtube.com/channel/UCWGGwv7agoMmd3BAu4Fv3jQ
♥NyoNyoTV妞妞TV第二頻道 NyoNyo日常實況
♥安啾咪 https://www.youtube.com/user/anjouclever
♥直播紀錄 安啾Live
♥Sunny&Yummy的玩具箱kids toys
♥Sunny & Yummy 跟玩具一起奔跑吧 Running Toy
♥北美玩具 Toy Show
♥凯利和玩具朋友们
♥小伶玩具 (Xiaoling Toys)
♥親子營地
【宝宝巴士汉字】，专注儿童识字启蒙！ 【宝宝巴士汉字】，一款由沉淀10年启蒙经验的宝宝巴士团队打造的识字启蒙APP，其识字内容经过严格筛选、打磨，助力宝宝趣味 ... ... <看更多>
宝宝学汉字 识字app是一款儿童教育app。帮助小朋友学习汉字，动画的卡通人物激发孩子的学习兴趣，还有小游戏让孩子乐在其中，学习变得更有趣。 ... <看更多>
寶寶 學 漢字 在 宝宝巴士学汉字下载 - 历趣 的相關結果
宝宝 巴士汉字app. 平台：安卓、iOS 大小：205.7MB. 发布：2021-12-10 最新版本：9.60.17.21 类型：教育 热度：. AppStore下载. ... <看更多>