「實用日語會話！」
今天是日文檢定考試日，當朋友在準備考試時，我們經常會說「頑張って（加油~）」替對方打氣，
不過，有時候「頑張って」會帶來反效果，對方會認為「我真的已經很努力了，你還要我加什麼油?」
這時，為了不給對方帶來壓力，我們可以改用以下的說法~
實用日語會話 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
同時也有9部Youtube影片，追蹤數超過5萬的網紅KYOKO TV・哈日杏子頻道，也在其Youtube影片中提到，#觀光日語 #旅日必背 #實用日語 #說話速度正常的新版的【旅日十句】2020影片來了：https://reurl.cc/Aq9Z2d ＜＊本日單字＊＞文字檔請見影片介紹文下方 👀歡迎訂閱杏子頻道： https://goo.gl/JYyh4H 🐷杏子畫的P醬2019年賀歲貼圖➡https://go...
實用日語會話 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「實用日語會話！」
Ken是日商公司的社員，他在辦公室中和部長及同事對話，
.
部長：明日から一週間、出張に行かなければならないなあ・・・
(明天開始一星期，必須前往出差...)
Ken：部長、頑張ってください！
( 部長，加油!)
部長：（無言）・・・
.
同僚：今回のプロジェクト、なかなかやりにくいなあ・・・
(這次的專案，很棘手呢...)
Ken：頑張ってください！
( 加油!)
同僚：（苦笑い）はい・・・
.
Ken覺得很奇怪，自己到底是講錯了什麼話，讓部長和同事感到尷尬呢?
↓
↓
參考答案
↓
↓
問題出在「頑張ってください」這個用法。
各位或許知道「頑張ってください」這個字是「加油」的意思，而課本上也解釋說「用在勉勵他人的時候」，
.
不過這項用法，實際上依照不同的場合，有時候不太能使用，否則會有不太禮貌的感覺。
「頑張ってください」其實言下之意有「不關我的事，你自己加油吧」、給人有說風涼話的感覺，
.
以例句說明:
部長：明日から一週間、出張に行かなければならないなあ・・・
(明天開始一星期，必須前往出差...)
Ken：部長、頑張ってください！
( 部長，加油!) 言下之意是"部長你好自為之吧!"
.
同僚：今回のプロジェクト、なかなかやりにくいなあ・・・
(這次的專案，很棘手呢...)
Ken：頑張ってください！
( 加油!) 言下之意是" 這樣啊~那你請加油~和我沒關係"
.
可以明顯看得出來，對於公司上司或同事使用「頑張ってください」，是沒有禮貌的。
.
那麼，如果要表示勉勵或加油之意，該怎麼說呢?
可以使用如「別擔心」「公司的事交給我吧」「一起加油吧」這一類的用法
.
例：
行ってらっしゃい。
(一路順風)
会社のことをお任せください
(公司的事就交給我們吧)
何か協力できることがあったら教えてください
(如果有需要幫助的事情，請告訴我)
心配しないでください。私たちがいますから
(別擔心，有我們在)
.
以上、ご参考に～
實用日語會話 在 音速語言學習(日語) Facebook 八卦
「實用日語會話～」日文的地雷
（這是昨天站長PO在個人頁面的文章，也跟大家分享一下）
分享一下台灣學生經常會不小心踩到日本老師地雷的點，由於語言文化不同，因此要特別注意一下：
.
① はあ？（中文：啥？）
.
日文帶有不耐煩和不爽的口氣，相當於中文「你這傢伙說啥鬼話！？」，台灣學生很常會脫口而出，也有很多日本老師聽到會爆氣。有疑問或聽不清楚對方的話時，要說「え？」
.
② おお。（中文：喔～）
.
日文的「おお」是男生間很隨興的用語，例如「おお、意外と早かったね（哎喲～你這次倒是很早到嘛）」，拿來回答老師的話很不妥。
.
③ うん。（中文：嗯）
.
和中文差不多，「うん」是用於朋友平輩，對老師要用「はい」
.
④ 先生、お疲れ様！（中文：老師辛苦了）
.
這也是很多人會忽略的點，有的老師不會在意，但是有的老師很Care。
意思會是「老師你工作辛苦了（拍肩）」，老師並不是為你工作，而是教導你知識，很多老師聽到這句也會爆氣，正確應該說「先生、ありがとうございました！」
.
⑤ そうそう。（沒錯沒錯）
.
這也是很容易脫口而出的日文，對朋友可以說「そうそう！」，但是對老師或上司時，要改說「そうです！／そうですね！」，注意注意～
實用日語會話 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的評價
#觀光日語 #旅日必背 #實用日語
#說話速度正常的新版的【旅日十句】2020影片來了：https://reurl.cc/Aq9Z2d
＜＊本日單字＊＞文字檔請見影片介紹文下方
👀歡迎訂閱杏子頻道： https://goo.gl/JYyh4H
🐷杏子畫的P醬2019年賀歲貼圖➡https://goo.gl/GVoLvT
🌎日本Wi-Fi分享器推薦（結帳自動打75折）：https://goo.gl/iKJY6Y
🍣日本美食推薦：https://goo.gl/K1TQbZ
🌸認識哈日杏子：https://goo.gl/G7NYDH
🌸杏子臉書粉絲頁： https://goo.gl/D3ksyk
🌸杏子畫的LINE貼圖：https://goo.gl/qkvL6K
🌸杏子的部落格・歡迎來玩： http://kyoko.tw/
🌸GO！GO！JAPAN！來去日本玩社團： https://goo.gl/cgjzS3
🌸線上無料日語教室：https://goo.gl/Jj6nZH
🌸日本旅行情報：https://goo.gl/QirxbA
🏠日本住宿推薦：https://goo.gl/tTFJXP
🌸聯絡杏子：harikyoko@gmail.com
伊拉蝦一媽謝～，歡迎光臨杏子咖啡屋。我是熱愛日本的台灣人、哈日杏子。【KYOKO CAFE】是我的新節目，在這個節目中我將會為大家介紹日本吃喝玩樂有趣的情報，還有不定時開線上實用日語講座。歡迎喜歡日本、喜歡日語的你一起來交流喔。
第三回介紹的是到日本旅遊時可以派上用場的＜十句實用日語會話＞。歡迎大家留言告訴我你想學的內容喔^3^。
❤看更詳細的＜旅日10句實用會話分享文＞：https://goo.gl/kTqESA
❤看所有觀光日語分享文：https://goo.gl/Jj6nZH
🌞歡迎到【杏子臉書粉絲頁】按讚追蹤，可以即時看到杏子的最新動態喔： https://goo.gl/D3ksyk
觀光日語 Vol.1 ｜ 旅日必背 ｜ 超實用の十句觀光日語＊ 旅行に使える観光日本語10フレーズ ｜ ＜杏子日語教室＞ 1
1.こんにちは＝午安、你好。
ko-n-ni-chi-wa
2.ありがとう＝謝謝。
a-ri-ga-t-o
3.すみません＝不好意思、對不起。
su-mi-ma-sen
4.トイレはどこですか？＝廁所在哪裡？
to-i-re-wa-do-ko-de-su-ka？
5.おいくらですか？＝多少錢？
o-i-ku-ra-de-su-ka？
6.クレジットカードは使えますか？＝可以刷卡嗎？
ku-re-ji-t-to-ka-do-ha-tsu-ka-e-ma-su-ka？
7.メニューをください＝請給我菜單。
me-nyu-o-ku-da-sai
8.写真、ok?＝可以拍照嗎？
sha-shin-ok?
9.いただきます＝我開動了。
i-ta-da-ki-ma-su
10.免税になりますか？＝可以免稅嗎？
men-zei-ni-na-ri-ma-su-ka？
♥看影片中的日語詳細解說請點這裡：http://kyoko.tw/kyoko-cafe-3/
大家如果對發音比較沒信心，可以將上面的日文單字貼在估狗翻譯頁面(設定成日文)在按下發音就可以聽到唸法了^^。估狗翻譯：https://translate.google.com.tw/
*:･☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
感謝收看。如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
📝也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★
實用日語會話 在 何必日語 Youtube 的評價
PDF檔案下載 https://hobi.tw
大和日本留學代辦專線 04-2221-3538
http://www.yes588.com.tw
LINE@群發分享訊息: @hobibi (@也要輸入喔)
微信帳號 hofangyi
實用日語會話 在 Pei沛 Youtube 的評價
第一次做日語小教學影片，請大家多多指教～🙌
為了讓大家更容易發音，特別上了中文 / 英文 / 注音 組合！
希望大家也可以藉由學習來一起進步💪💪
也希望你們會喜歡這次的影片！XOXO
--------------------------------------------------------------
歡迎按讚👍＋訂閱
Pei Youtube頻道
https://www.youtube.com/c/Pei沛
Fion YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCQ7U...
CONNECT WITH ME!!
Email: peiro322@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/peiro322
Instagram: peiro322
--------------------------------------------------------------
SENTENCES MENTIONED:
- 一人 / 二人 / 三人
ひとり/ふたり/さんにん
- 不好意思，請問有禁煙席/吸煙席嗎？
すみません、禁煙席/喫煙席（きんえんせき/きつえんせき）はありますか？
- 請問有中文菜單嗎？
中国語（ちゅうごくご）のメニューはありますか？
- 請給我__________。
啤酒 / 生啤 / 瓶裝啤酒
冰水 / 常溫水 / 熱水
_________をお願（ねが）いします。
ビール / 生（なま）ビール / 瓶（びん）ビール
お冷（ひや）/ 常温（じょうおん）の水 / お湯（ゆ）
- 不好意思，請幫我點餐。
すみません、注文（ちゅうもん）お願（ねが）いします。
すみません、注文（ちゅうもん）したいんですが...
- 有什麼推薦的嗎？
おすすめは何（なん）ですか？
- 請給我這個和這個。
これとこれをお願（ねが）いします。
- 請不要加________。
芥末 / 蒜頭
________なしでお願（ねが）いします。
わさび / にんにく
- 請幫我結帳。
お会計（かいけい）お願（ねが）いします。
- 謝謝招待。
ご馳走様（ちそうさま）でした。
--------------------------------------------------------------
我的膚質：混合肌＋T字易出油
我的相機： Panasonic GF7
我用的剪片軟體：Final Cut Pro
喜歡旅遊/美食/購物，希望以後可以多多分享給大家：）
Hope you enjoy this video!
--------------------------------------------------------------
「Kevin MacLeod」創作的「Airport Lounge - Disco Ultralounge」是根據「Creative Commons Attribution」( https://creativecommons.org/licenses/... ) 授權使用
來源： http://incompetech.com/music/royalty-...
演出者： http://incompetech.com/
實用日語會話 在 【初學者的100句】實用基礎日語會話(50-100)【口說練習 ... 的八卦
Ken嚴選了入門的 實用 基礎 日語會話 100句，這是初學者最先要學會、超 實用 的 日語會話 。我們一起練習說說看吧！ 00:00-05:21 【和朋友見面】 05:22-07:34 ... ... <看更多>
實用日語會話 在 【旅行常用日文】80句必備的旅遊日語｜零基礎日語口語 的八卦
... 實用 日語短句。 今天 ... 基礎 日語會話 300句— 緩慢而容易（學日語）. Elsaの放送•209K views · 46:22. ... <看更多>