「老師沒教的日語文法．溫故知新！」
主題：たまに？たまたま？
日文當中表示「偶爾」意思的字彙有
「たまに」
「たまたま」
這二個字意思相似，那麼有什麼地方不一樣呢?
例：
？彼は「たまたま」眼鏡をかけて学校に来た。
？彼は「たまに」眼鏡をかけて学校に来た。
↓
↓
參考答案
↓
↓
「たまに」「たまたま」這二個字看起來很像，其實在意思上完全不一樣。
「たまに」表示頻率、次數的副詞，相當於中文的「偶爾」。
「たまたま」不具有表示頻率的功能，而是「剛好、湊巧」之意。
例：
・彼は「たまたま」眼鏡をかけて学校に来た。
(他碰巧今天戴眼鏡來學校)可能平時沒戴，今天心血來潮才戴眼鏡
・彼は「たまに」眼鏡をかけて学校に来た。
(他偶爾會戴眼鏡來學校) 表示他平時就會固定戴眼鏡。
・先生にたまたま会った。(碰巧遇到老師)
・先生にたまに会う。(偶爾會和老師碰面)
・たまたま隣り合わせた人。
( 剛好坐在隔壁的人。)
・二人はたまたま同じ電車に乗り合わせた。
( 二人碰巧乘坐同一台電車。)
・たまに来る客。
( 偶爾會來的客人。)
・たまには映画も見たい。
( 偶爾也想看看電影。)
・私はたまにしか実家に顔を出さない。
( 我只有偶爾會回老家一趟。)
以上、ご参考に～
實在意思 在 [有雷] 周處除三害想吐槽的點- 看板movie 的八卦
先說整體還是很好看
動作武打與氣氛都很到位
尤其阮經天的演出讓人相當驚豔
台灣與他同輩的演員中我想不到比他更適合這個角色的
但這部戲的警察真的讓我很想吐槽
1. 開場追逐戲
我知道很多人覺得這場戲很精彩
我也覺得運鏡和動作設計很棒
但我實在不懂為啥這麼多警察會追不到一個阮經天
我們樸實無華的桂林哥甚至沒有騎車開車
就是正正當當用兩條腿跑贏你喔咿喔咿的警車
我只能說你與其當槍手更應該去當國手
我們李李仁也很親切
明明有槍
故意等到眼睛被戳瞎才亂開一通
要是追人的時候瞄準開個幾槍搞不好直接開出電影結局
2. 陳桂林搭船
老實說我不太知道為啥桂林哥可以這樣大剌剌的搭台華輪去澎湖
老哥你再怎麼過氣好歹也是全台三大通緝要犯
最近還剛把老二幹掉
風風光光 全台灣無人不曉 後面還跟著一個好兇的李李仁
結果說出島就出島
？？？
警察484真的沒想認真辦案ㄚ
3. 陳灰對陳桂林的態度
這是我整部戲最不懂的地方
陳灰眼睛被陳桂林戳爆
之後又追了他整整四年找不到個影子
對這個人不是應該賭爛到不行嗎
結果最後帶王淨出來刮鬍子的時候
一臉英雄惜英雄的表情
好像他是你兄弟
這啥意思
先不說一個逃犯可以簡簡單單找到通緝犯的居所
你警察找了10年找不到
人家雖然幫忙解決掉前兩大通緝犯
但他本人也血洗了一整個宗教團體
這樣一個神經病打給你說要自首
你也就順理成章跟他和解還幫他送信給妹子
哥你這心境轉折我是真的看不懂
還是你們都姓陳是因為他其實真的是你兄弟？？？
老實說黑道片的警察耍白痴很常見
整體還是瑕不掩瑜
期待之後可以看到更多精彩的台灣動作電影
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.128.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1697481000.A.ADA.html
※ 編輯: danielwuking (223.140.128.140 臺灣), 10/17/2023 09:29:14
※ 編輯: danielwuking (223.140.128.140 臺灣), 10/17/2023 09:32:27
... <看更多>