#爸爸濾鏡
老楊對我說:「米米越來越漂亮了，妳有覺得嗎?長得好清純，有透明感，以後會不會變成純愛教主啊?可是她那麼霸道，應該是 #純愛流氓。」
/
#一句話惹怒理組
「這台瞬熱器，一次 #總Total可以裝四百莫。」
哈哈哈如果不知道這句話哪裡不對的話，請接著看下去!!
「總Total」是不是台灣特有的說法?
Total已經是總數的意思了，前面再加上一個「總」字是一個贅詞。
#直接說Total就可以了
然後「ml」也不是唸成「mo」，它是要念成「M」「L」，
在美國買東西的話，唸成「mo」美國人是聽不懂的，嗯，因為這蠢事我幹過，後來被化學超男子老楊教育了整路，
唸成「mo」是「莫耳」mole的發音，是完全不同的意思。
#莫耳是數量ml是體積
順帶一提，「A.K.A」就是唸成「A」「K」「A」，或是你要直接說"also known as"也可以，
不要唸成「阿卡」啦。
我自己是如果要使用美國人發明的用語，就盡量唸正確的，
但如果是台灣自己發明的英文詞，那就沒什麼問題，
譬如說，你講「IG」，美國人絕對不會知道你是在說Instagram，
但這個縮寫是台灣人發明的，算是台灣人溝通的共識。
/
左圖為純愛流氓
右圖為瞬熱器調成400ml泡麵剛剛好 🍜
#海爾Haier瞬熱淨水器收團最後一天👉 https://bit.ly/3fnBE0X
泡咖啡、泡奶、泡麵，都有剛好的溫度和容量可以選，超方便👍
容量ml發音 在 [發音] 容量ml 的念法？ - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
果汁、沐浴乳等容器
外面都會標示如 1000ml
ml該怎麼唸呢？
去超級市場的時候
聽過兩種念法
第一種： 1000 mo
第二種： 1000 milo
請問正確的念法為何呢？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.70.234
... <看更多>
相關內容