日本知名動畫導演高畑勳辭世,享壽82歲。高畑勳以吉卜力工作室共同創辦人之名為世人所知,其代表作如《螢火蟲之墓》(1988)、《平成狸合戰》(1994),皆時常被誤認為是其後輩宮崎駿之作。其他重要作品還包括電視動畫《小天使》(1974)、《萬里尋母》(1976)和《小安妮》(1979)。
.
高畑勳於1935年出生於日本三重縣伊勢市,在8歲時就因為政岡憲三的動畫片《蜘蛛與鬱金香》(1943)而對動畫片萌生興趣。大學時期就讀東京大學法文系,在1959年進入東映動畫,在前輩大塚康生的推舉之下,經過短短數年磨練,他在1965年便推出了首部長片《華倫王子》(1965),但票房失利,致使相關主創人員皆遭到降職處分。
.
然而,在東映時期,他結識了小他五歲多的新人宮崎駿,他日後回憶道:「我碰見宮崎駿的時候,他還是個新來的,然而他身上所表現出的巨大才華和潛力讓我讚歎不已。我提名讓他參加我的電影項目,把他當做潛力股來培養。」
.
1971年,高畑勳與宮崎駿一同轉戰A Production(現為SHIN-EI動畫公司),參與作品包括《魯邦三世》(1971-1972)初期的電視動畫製作,也執導了第二部動畫長片《熊貓家族》(1972),該片由宮崎駿負責劇本。該片被認為是《龍貓》(1988)的雛形之作。
.
同時,他又與日本動畫公司合作了世界名作劇場系列,執導作包括《小天使》、《萬里尋母》和《小安妮》,這些作品也成功外銷海外,對幾個世代的港台觀眾皆影響甚鉅。
.
1984年,在鈴木敏夫的協助之下,他與宮崎駿向德間書店取得資金,一同創建了吉卜力工作室。並在1988年推出了改編自野坂昭如所著之同名小說的《螢火蟲之墓》,大獲好評。該片被美國影評家羅傑.艾伯特(Roger Ebert) 譽為「史上最偉大的戰爭電影之一」。
.
值得一提的是,吉卜力工作室當年讓《螢火蟲之墓》和宮崎駿執導的《龍貓》在1988年4月16日同日上映,看似同室操戈,其實是兩位導演刻意砥礪彼此的競爭手段。事實上,宮崎駿執導的《魔女宅急便》(1989),就是由高畑勳擔任音樂指導。既競爭,也時常互通有無,這段關係從未間斷。鈴木敏夫亦曾坦言吉卜力工作室的創作初衷乃是「高畑勳、宮崎駿兩人專用的創作平台」。
.
90年代,高畑勳一連在吉卜力推出了《兒時的點點滴滴》(1991)、《平成狸合戰》、《隔壁的山田君》(1999)等動畫長片,但反響不如宮崎駿熱烈。唯深具奇幻童趣感的《平成狸合戰》獲得顯著的票房成功,該片亦獲得安錫動畫影展評審團獎殊榮。到後期,由於宮崎駿的高知名度,幾乎讓他與吉卜力直接劃上等號,致使許多影迷忽略高畑勳的存在。
.
隨著《隔壁的山田君》的慘烈失敗,高畑勳多年未再推出新作,偶爾接一些法語動畫片的字幕翻譯案,作品包括《佳麗村三姊妹》(The Triplets of Belleville ,2003),也曾翻譯過法國作家賈克.普維(Jacques Prévert)的著作。
.
直到2005年,高畑勳才在鈴木敏夫的鼓勵之下,開始了《輝耀姬物語》(2013)的製作。
.
《輝耀姬物語》改編自日本古典文學《竹取物語》,是高畑勳早在東映動畫時期就產生興趣的作品。原先高畑勳期望能與宮崎駿的《風起》(2013)同時上映(兩人都分別聲稱自己的作品將是告別作),重現1988年的傳奇對決。但因為高畑勳對工作進度管控過於消極(鈴木敏夫曾公開對此表示無奈),而致使電影延遲至冬天才公映。
.
即便時程晚了,《輝耀姬物語》依然獲得了全面性的肯定,該片以質樸的手繪線條搭配水彩創作,細膩呈現了日本文化的深刻底蘊。該片使他在2014年至2016年一舉奪得多項國際大獎,包括他人生首座的奧斯卡獎提名。2016年,他更一舉奪得了國際動畫界最高榮譽的安妮獎溫瑟.麥凱終身成就獎。
.
2016年,高畑勳擔任了《紅烏龜:小島物語》的製片人後,從此告別影壇。在高畑勳以《輝耀姬物語》引退之時,他曾坦言:「我覺得我很難再去完成一部動畫作品的創作了,儘管我還有很多創意想去完成。」
.
.
(註:高畑勳的「畑」字為和製漢字,原無漢語讀音,依照新華字典與維基辭典,建議讀為「田」音。至於本文的動畫譯名,則皆以台灣正式發行或電視公映之片名使用為準。)
.
.
(圖一為高畑勳與《輝耀姬物語》背板;圖二為《螢火蟲之墓》劇照;圖三為《小天使》劇照;圖四為《平成狸合戰》劇照。順序為逆時針。)
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅YOZ,也在其Youtube影片中提到,◆instagram : https://www.instagram.com/yoz_402/ ◆FB粉絲專頁:https://www.facebook.com/YOZ402/ ◆B站:http://space.bilibili.com/29577061/#!/index BGM 曲1:いつも何度...
宮崎駿平成狸合戰 在 高雄記事本 Facebook 八卦
吉卜力的動畫世界特展,要來高雄囉, 2017/06/17~2017/09/17 就在高雄科工館,喜歡宮崎駿動畫世界的朋友~ 千萬別錯過了喔 🎉
《霍爾的移動城堡》、《紅豬》、《天空之城》、《魔女宅急便》、《龍貓》、《平成狸合戰》、《魔法公主》、《神隱少女》《輝耀姬物語》
資料來源:http://www.nstm.gov.tw/Exhibitio ... 9-8ac3-183d7c0af35e
宮崎駿平成狸合戰 在 漢娜在翻譯 Facebook 八卦
原來是哭這個🤔
-
這張圖在日本紅翻天!終於被拿來旁白了😆
查了一下發現原圖來自萌萌&咩咩(小小無臉男)(是台灣人!),寫信去問可不可以讓我發翻譯圖?媽媽大方答應了!感謝授權❤
-
然後,就在我準備要發這張圖的時候看到新聞:「吉卜力工作室」的高畑勲導演昨天過世了(肺癌)。讓我們在螢幕前一起默哀一分鐘🙏感覺一個大時代就這樣結束了。
雖然大部份時候他都被宮崎駿的光芒掩蓋,不過「螢火蟲之墓」、「平成狸合戰」、「兒時的點點滴滴」都是我非常愛的作品。謝謝他帶給我們那些奇幻經典的偉大時刻。決定找時間重看大師的所有作品來追悼懷念🕯
-
追裏帳看漢娜日常:小松 はんな
[日] かおあるじゃぁぁぁん
宮崎駿平成狸合戰 在 YOZ Youtube 的評價
◆instagram : https://www.instagram.com/yoz_402/
◆FB粉絲專頁:https://www.facebook.com/YOZ402/
◆B站:http://space.bilibili.com/29577061/#!/index
BGM
曲1:いつも何度でも
https://www.youtube.com/watch?v=2zda1Tr4big
曲2:いのちの名前
https://www.youtube.com/watch?v=FefGzx_-Onk

宮崎駿平成狸合戰 在 YOZ Youtube 的評價
◆instagram : https://www.instagram.com/yoz_402/
◆FB粉絲專頁:https://www.facebook.com/YOZ402/
◆B站:http://space.bilibili.com/29577061/#!/index
BGM:いのちの記憶
https://www.youtube.com/watch?v=dYTyQiX6S8U

宮崎駿平成狸合戰 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的評價
我們曾以為自由是可以隨心所欲,後來才發現自由是不必身不由己。
We all thought freedom is about doing everything that we wish, but then we learned that freedom is not having to do anything against our will.
輝耀姬物語 (The Tale of the Princess Kaguya), 2013
對於任何一個像我們一樣喜歡看動畫電影的人來說,日本知名動畫導演高畑勳大師過世的消息,相信都讓大家感到非常難過。
他的作品數量或許沒有吉卜力工作室的另一位台柱宮崎駿大師來得多,但每一部都堪稱是經典。和宮崎駿相比,高畑勳的風格更為寫實,因此在他的作品裡不管是人物的畫風、劇情的描述,乃至於背景、建築、物品的繪製,都很努力追求現實的描寫。
因此今天的節目我們想要介紹幾部他所導演的經典作品,向他致敬。
雖然他的過世令我們感到難過,但他的成就和地位早就已經被確立,對於後世動畫界的影響也無遠弗屆。
非常感謝他對動畫界的付出,也願他安息。
