波茨坦宣言
六十八年前
1945年7月26日
在德國柏林附近的波茨坦
美國總統杜魯門、中華民國國民政府主席蔣介石、
英國首相艾德禮、蘇聯人民委員會主席史達林
發表「波茨坦宣言」
蔣介石沒出席會議，但有簽字。
史達林有出席，但沒列名簽字，事後補列名。
英國先由邱吉爾出席，後邱敗選，由艾德禮取代。
「波茨坦宣言」的全名是
「1945年7月26日在波茨坦發表的規定日本人投降條件之宣言」
英文是：
Proclamation Defining Terms for Japanese Surrender Issued, at Potsdam, July 26, 1945
「波茨坦宣言」是條列式的宣言
共有十三條
跟台灣有關的是第八條：
「開羅宣言的條件必須履行，
日本的主權必須限於本州、北海道、九州、四國等島
及我們決定的小島。」
英文是：
「8.The terms of the Cairo Declaration shall be carried out
and Japanese sovereignty shall be limited to
the islands of Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku
and such minor islands as we determine.」
關鍵的是
波茨坦宣言確定了開羅宣言的法定名稱和效力
有人在今天還質疑開羅宣言的名稱和效力
實在無聊！
在1943年12月1日至1945年7月26日
去質疑開羅宣言的名稱和效力
是有點道理
但在今天去炒這個議題
就太無聊了
要注意的是
開羅宣言明白指出
ㄧ、台灣是日本自「中國人」所竊取之領土
二、台灣應歸還「中華民國」
現在麻煩的是
「中國人」和「中華民國」是不是完全相等的？
這要讓大家傷腦筋了！
宣言英文 在 以「美國獨立宣言」的長句，學習寫出英文較長句子的技巧 的八卦
... <看更多>