上週我頒贈「二等景星勳章」給余光中教授以及白先勇教授，表彰他們兩位數十年從事文學創作，致力文化傳承的卓越貢獻。
余光中教授出生於民國17年，走過了大時代的動盪，讓他的文學作品更添生命的寬廣，創作遍及詩歌、散文、評論與翻譯。我最早接觸余教授的作品是中學的時候，如「左手的繆司」、「掌上雨」等。他1974年的新詩「鄉愁四韻」被編為民歌後，傳唱一時，成為七十年代臺灣民歌運動的象徵。後來我到美國留學，讀到余教授在明報發表的「從西而不化到西而化之」文章，指出當時中文西化而出現的語言癌症，並舉57個實例，逐一分析，讓我見識到他「左手寫詩、右手寫散文」（梁實秋語）之外，他寫評論文字的功力，我從頭讀到尾，相當佩服。我回國服務後，經歷了5、6個機關，都將文章影印給同仁，我認為這是想學好中文的人必讀的文章（此文後來收在他的《分水嶺上》）。香港作家稱他是「用中國文字意象之第一人」、「語言的魔術師，香江第一才子」，良有以也。
白先勇教授比余教授小九歲，自幼熱愛崑曲，長期致力於崑曲推廣，我在擔任臺北市長時，就曾觀賞過白教授所推出的崑曲《牡丹亭》，從當年的第一場，到現在已經在全球各大城市演出到第265場，可見在白教授的推廣下，使原先沉寂一時的崑曲重新受到海峽兩岸、甚至全世界的注意，讓崑曲復興。崑曲戲目《遊園驚夢》同名小說與長篇小說《孽子》、《玉卿嫂》、《台北人》、《謫仙記》都是白教授膾炙人口的作品。
白教授曾赴美國愛荷華大學的「作家工作室」（Writer Workshop）取得藝術創作碩士，他的作品結合東方與西方的寫作技巧，細膩、溫婉、極具歷史感。近年來，他更出版《父親與民國：白崇禧將軍身影集》及《白崇禧將軍與228》的歷史記錄片，回顧家族歷史。這個月白教授也獲頒「全球華文文學星雲獎」貢獻獎，以表彰他對華文文學發展的傑出貢獻。
他們兩位的大作都是我百讀不厭的作品，更因為他們兩位在文化領域上的貢獻，才讓世人有機會透過文學之美，看見在臺灣這塊自由民主的土地上所孕育「具有臺灣特色的中華文化」。儘管他們在40年前就已經名滿天下，作品至今仍迭有佳作、歷久彌新，令人回味無窮。他們已經成為臺灣文學的 “institution”，一個不朽的標誌。我一直都是他們的「鐵粉」，很榮幸能在任內親自頒授勳章表彰他們對文學的終身奉獻。
孽子40 在 [新聞] 《孽子》今40周年！白先勇揭「人生最苦- 看板gay 的八卦
https://bit.ly/3nDdfXo
台灣同性戀文學先驅 《孽子》今40周年！白先勇揭「人生最苦不是失戀」
出版時間： 2020/10/11 18:29
更新時間： 2020/10/11 19:53
《孽子》為作家白先勇的知名代表作之一，也被視為是台灣同志文學的先驅，今天允晨出
版舉辦「四十年，孽子歸來」分享會，出版40周年精裝版，並邀作家與文人與談。白先勇
表示，他的作品擅長描寫人性，同性戀的描寫是人性的一部份，而對於這部作品產生這麼
多的影響，也表示這是作家一生中最大的意義，十分感謝。
《孽子》原先於1977年7月起連載於《現代文學》，1983年出版單行本。為台灣同志文學
中最具代表性的經典作品之一，有改編成電影、電視劇、舞台劇等作品，內容主要描寫主
人公李青內心的掙扎，和他與離異的父母以及主流社會之間的情感與衝突，也記錄新公園
男同志社群的狀況。
現年83歲的白先勇也親自出席分享會，在台上全程站立分享將近1小時，他說，古今中外
不管是甚麼樣的創作，都聚焦在描寫人性，同性戀也是人性的一部份，當然可以透過文學
的方式表達。
白先勇也說，作家最感動、最有意義的就是有了知音，其實寫作是很孤獨的一件事，沒有
人可以幫助，旁邊也不會有朋友陪伴，現在發現原來自己的作品有這麼多人喜歡，也能看
得懂作品背後的意義，這在心靈上就是一個作家一生中最大的意義。
白先勇也說，希望年輕人也許受了傷、對感情或是人生失望，只要最後挺下去，就可以繼
續走到底，會找到最後的人生目標，他也說，人生最痛苦不是失戀，而是沒有好好愛過一
個人，愛的那刻就是永恆，也希望台灣的同志們都能越走越平順。
曾翻拍《孽子》電視劇的導演曹瑞原也說，很難有一部作品可以跟著社會與時俱進，從小
說到影視作品，都在影響台灣社會，不能講孽子是文學巨作，這部作品已經看到人內在最
深的愛與慈悲還有情感，已經超過文學的領域。他並表示，將再與白先勇討論，可能即將
看到新版電影。
目前孽子也改編成舞台劇，已經在高雄、台中演出完畢，台北場則在10月16到18日於兩廳
院登場。（陳俐穎／台北報導）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.91.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gay/M.1602549213.A.6F0.html
... <看更多>