Search
有請寫字練習 / Xiezilianxi說明，
那些關於《百年百合》小誌編排的小事：
📔封面的字體是之前因緣際會、看他可愛之下購買的日本字體「虹みんちょう」，英文翻譯是「Rainbow Minchou」，意外地適合。
📄為了放置彩蛋，頁數從原本的24頁，增到28頁。
📇難得獨立出版（？），所以選用了孔版印刷，也用了特別的紙材，然後紙就絕版了。
🧧內外的紅線其實不太一樣。
🎞像電影一樣，手和眼神，許多時候都會透露許多細微的情感。
-
首刷數量遽減中，目前剛好倒數100本！
一分鐘閱讀
歷史不止一種寫法
我曾經寫過一句話：「歷史，除了人名和年代是真的之外，其他都是假的；小說，除了人名和年代是假的之外，其他都是真的。」這不是準確的研究判斷，而是一種極而言之的講法。因為正如意大利歷史學家克羅齊所說：「一切歷史都是當代史。」歷史都是由當代人按掌權者意圖而撰寫的。本朝人寫上一朝的歷史，多是貶多於褒；本朝人寫本朝歷史，就是褒多於貶。英國作家奧威爾的話說得更清楚：「誰能控制過去，就能控制將來；而誰能控制現在，就能控制過去。」所以我有那種極而言之的想法。
近日我讀到一本由十篇書評組成的書，分別介紹十本關於近代史的另類書寫。跳出由掌權者設定的框框，提出了不一樣的歷史景觀。這本書就是由任教於香港嶺南大學歷史系的毛升博士所寫的《歷史不止一種寫法》。
中國近代史常被表述為一部血淚史，充斥著被列強欺凌的敗戰、國恥、苦難和悲痛，都是「痛史」。但有一本書就講述清季民國還有一種喜劇化的表達方式，把當時的社會、政治寫作「連串的笑話」，作者根據這些笑話寫成「笑史」。
近代史講到二戰時淪陷區的汪政權，總書寫為「水深火熱」，管治者都是賣國求榮的「漢奸」，但有一本書就敘述名城蘇州在淪陷區時期更加繁榮，更享有「天堂」盛名。
十本近代史的另類書寫，包括：以小人物書寫大歷史、以笑代淚重寫近代史、以邊疆定義中國、以底層角度審視現代化，等等。撕破歷史的假面，讓我們看到部分歷史真相。
《中國近代新笑史》
在毛升的《歷史不止一種寫法》這本書中，我選其中一篇文章介紹。這篇文章講述一本叫做《大不敬的年代：近代中國新笑史》（The Age of Irreverence: A New History of Laughter in China）的書。
《大不敬的年代》是加拿大英屬哥倫比亞大學亞洲研究系副教授雷勤風（Christopher Rea）的著作，2018年台灣出版了中譯本。毛升以《走出「痛史」》為題作介紹。
晚清以來的中國充斥著敗戰、國恥、割據、苦難、悲痛，近代史常被表述為一部血淚史。那個時代的文學作品，也常以「痛苦」為底色。西方研究中國現代文學的著作，也記錄了十九世紀以來中國所經歷的一連串創傷，強調歷史遺留的暴力如何宰制了現代文學的主題，更有把近代中國歷史比作積累多年的一堆殘骸。在這一主流的經驗下，是否還有另類但重要的體驗呢？加拿大教授雷勤風的研究指出，清季民國還有一種喜劇化的表述方式，即把歷史「當作一連串的笑話」。笑與淚是硬幣的兩面，正如晚清文人吳趼人既寫了一部《痛史》，亦寫了一部《新笑史》，「不見得因為有苦難所以不需要笑聲，有時苦難甚至正需要笑聲」。
英文學術界已經出版的中國幽默研究，討論的對象主要是老舍、魯迅、林語堂的作品，豐子愷的漫畫，以及侯寶林的相聲。雷勤風這本書用了更多關於中國笑話材料，附錄列出從1900年到1937年出版的中文幽默笑話文集就多達一百多本書。此外，還有漫畫、電影、傳記資料、學術著作、辭典、廣告等惹笑的出版品。
《大不敬的年代》通過呈現二十世紀前四十年中國人的笑，重構在現代化所造成的陣痛中，一些中國人如何用玩世不恭的方式，不僅熬過去，還能從中找到樂趣？
近代新笑史的起源是十九世紀晚期小報媒體的興起。義和團動亂之後，白話報紙大量出現，下層社會的啟蒙運動就開始於清末的1901年。為達啟蒙一般人之效，精英們放下身段，在報刊內容的通俗和嬉笑上下足功夫。吳趼人曾說，「竊謂文字一道，其所以入人者，壯詞不如諧語」，寓意好笑才能發揮最大作用。為將笑話從傳統上純粹只為娛樂提升為社會改良的工具，吳趼人提出「笑話小說」一詞，試圖利用小說，將笑話連接，以達改造時風的最佳成效。1905年科舉廢除，使得文人斷了學而優則仕的念頭，開始依賴小報媒體謀生，寫笑話是一種職業。《大不敬的年代》一書指出，從晚清到民國，一股笑話潮長盛不衰。晚清的譴責小說《二十年目睹之怪現狀》，就是以笑話貫穿了整部小說的所謂「笑話小說」。民國報刊上充斥笑話，副刊、專欄中笑話既是賣點，亦為補白的好材料。如果說晚清的笑話主要是趣事軼聞，那麼民國的笑話則主要是文人編寫的、類型化的笑話書。
「遊戲」在1890年末成為印刷媒體的一個流行詞彙，同時也被其他大眾文化所借用。文人在印刷媒體玩「文字遊戲」，寫諷刺文章、笑話、謎語以及鬼故事。他們不再以道德模範自居，而是以賣遊戲文章為生，同時也麻醉自己。
晚清的遊戲文字催生了梁啓超的《新中國未來記》和李伯元的《新石頭記》。這兩個作品涉筆成趣，想像奇特，但論旨卻是嚴肅的政治話題。
辛亥革命前後，遊戲文字流傳到了各大報，打趣式的口吻成為當時時評的主要風格，揶揄是上海小報的重要特色，機智的笑罵文章也為各大報紙編輯所喜聞樂見。
接下來是石版印刷與攝影技術的發展，使報紙副刊出現了大量的漫畫。漫畫在有關政治議題的表達上更為直接、有力。
晚清以降，中國的政治文化論壇就充滿了尖刻的諷刺與惡毒的謾罵。
《大不敬的年代》一書指出，各種政治事件中，都是謾罵在主導輿論，如排滿運動中罵滿人、五卅運動中罵西人、1937年抗日戰爭爆發後罵日人、1945年光復後討伐漢奸。文人之間的鬥嘴、詛咒也從來沒有停過。文人互罵，更在1920年到1930年出版的文學雜誌中成為常態。白話報刊的發達給了罵人以登報的機會，同時文人的筆戰更是銷量的保證。文人都以批評謾罵作為辯論問題的主要方式。一旦有人罵到自己頭上，則絕不嘴軟，一定要罵回去。雷勤風特別提到一本充滿粗言穢語的小說《何典》，指出受白話文運動影響後的文人，反對用典，以粗俗為美，反認為雅是中國產生不了好文學的禍首。
《何典》以「放屁放屁，真正豈有此理！」為廣告語，因其風格粗俗又具極高文學價值，在1920年代重版後，受到了文人積極的回應，並成為教人如何粗鄙地罵人的範本。
到了1920年代，「遊戲」一詞逐漸失去了喜劇性，報紙期刊也紛紛迎合小市民的口味，逐漸培養出了一股滑稽風。滑稽風創造了一個惡作劇的世界。笑話、遊戲、罵人、滑稽，發展到惡作劇，逐漸激起人們的厭惡、鄙視、焦慮甚至是慎防被戲弄的恐懼。不安情緒逐漸匯成一股輿論，催生出1930年代的幽默。
「幽默」是林語堂對英文「humor」一詞的翻譯，在他的努力下，逐漸成為一種新的喜劇形式，開始改變之前惹笑的各種粗鄙。林語堂通過《論語》雜誌，將這種講究「同情」、「有理」、「從容」的「幽默」加以推廣，並試圖說服中國人，幽默其實是生活的一部分。幽默文學影響了多位作家，影響力持續了至少十年，並引發文學界的討論：什麼是幽默？孔子幽默嗎？中國需要幽默嗎？需要怎樣的幽默？如何從幽默的角度，重新評價、發掘中國的傳統文化？「幽默」理念在當年的影響是如此深遠，以至於有人提出，對文學家來說，1933年不是「憲政年」，不是「國貨年」，而是「幽默年」。
《大不敬的年代》把中國近代史的「痛史」翻轉，書寫出笑史，寫得妙趣橫生。除了豐富的材料、細節、圖像，睿智的觀點，精心設計的章節，作者在寫作風格上也在努力復原當時的幽默感，如模仿民國小報的風格寫序言，大量使用中國笑話中常見的雙關語。本書原是英文著作，中譯本有些直接用了原中文。笑依賴語言，讀原文常比讀譯文好。因此作者雷勤風在中文版序言中說：「本書的中文版比英文版更好。」這句不是笑話。
「一分鐘閱讀」推介書籍
《大不敬的年代》
作者：雷勤風
由 麥田出版股份有限公司 出版
https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=23&eid=182364&year=2021&list=1&lang=zh-CN
『從黑山坐巴士入境克國的冰與火城市，居然被海關請去小房間，原以為被刁難！結局居然是這樣...』😱
終於到了冰與火的拍攝地點 “杜布羅夫尼克”✨✨✨
這個城市在夜晚中更加的幽靜與美麗
真讓人猜不到這次的入境會是如此的漫長與精彩
入境克國時，大家一如往常的排隊審核護照
海關問了我從哪裡來？
當我回答 ：台灣！
他卻露出一個很嚴肅的表情
一直翻閱我的護照並且馬上撥了通電話,並請我等等～～～
似乎是在告知長官有個遊客來自台灣
我還在想發生了什麼事情的時候
卻突然出現更多的海關在我面前❗️
並請我前往另一個辦公室
是的，這時不僅亞德爸嚇到
我更是一臉錯愕而且真的超害怕❗️
亞德爸馬上上前詢問
為什麼要把我帶到另外一個房間？
此時女海關才溫柔的說
不好意思，我們遇到了一些狀況
能否請你老婆幫我們一個忙？
原來是有兩位台灣女遊客不會說英文
無法與他們溝通且入境有些問題
希望我能夠幫她們翻譯、溝通😂
後來我看到兩個亞洲臉孔的女生分別被放在不同的房間
我很開心的對他們說
：哈囉～我也是台灣人，海關請你們不用害怕。
說完以後，我本以為對方會因為被解救而開心的回應我😭😭😭
但這個女生只是更加緊張的看著我
完全沒有回應！
我又問了一句
你是台灣人嗎？
她似乎抓到了關鍵字，就點頭僅說了台灣兩個字
但我再多問之後，她好像完全聽不懂中文
而另外一位女生就稍微會說一點中文了
講了幾句話，就聽出她特別的口音
對！
這個口音根本就是。。。越南人❗️
海關看我們似乎無法溝通
便問我怎麼回事？
我說： 他們好像不是台灣人，是越南人，他的口音不太一樣，而且聽不懂中文
說完海關便拿出了他們的台灣護照跟身分證給我確認
我傻眼了，這個台灣護照外皮非常的粗糙
不僅內頁完全沒有防偽雷射
字體跟排版也非常詭異
難怪一開始海關一直檢查我的護照
原來是發現了差異
身分證更扯，根本就是用彩色列印機印刷的一張卡片。。。
原來，這兩位女生是越南的偷渡客。。。
想不到這次
我協助海關抓到兩位偷渡客了
這應該是我在旅行中最、最、最難忘的經驗～
最後一群海關跟我握手道謝😂😂😂
把我送回巴士裡
雖然巴士裡沒有一個人知道剛剛發生了什麼事情
應該只覺得這個華人，害我們的巴士延遲了很久！還笑的出來🤣
背包客的旅行總是那麼的不平凡
很多小小的意外 不管是好是壞
都會成為很特別的回憶🥺
由於克羅埃西亞真的是太美的國家
我決定本月份都來介紹這裡
喜歡克國的你，記得按讚＋追蹤
才不會錯過這裡的影片跟小故事喔
#你也愛上旅行嗎？
我是 #亞德媽咪背著背包遊世界
#每週與你分享一則旅行中的故事
你有注意過原文書的版權頁上面，常常會出現一串神秘的數字嗎? 今天告訴你那串數字代表什麼意思!
現在就訂閱吧! ▶ http://bit.ly/2ehD36u 更多有趣知識▶ http://bit.ly/2wNJoQj 支持啾啾鞋▶https://pressplay.cc/chuchushoe
▼啾啾鞋的人氣影片▼
牛排的血水根本不是血!
https://www.youtube.com/watch?v=-7GjvnJ2PO0
路上撿到隨身碟，你會...?
https://www.youtube.com/watch?v=7jQF1xWgkrE
明明沒感冒，為什麼我只有一邊的鼻孔在呼吸?
https://www.youtube.com/watch?v=u-FC1qMPllI
為什麼耳機總是會自己打結?
https://www.youtube.com/watch?v=vwRzkNx7CNU
還好我也退了! 當兵心得文
https://www.youtube.com/watch?v=XyHiQkcUH0Y
粉絲專頁:https://www.facebook.com/chuchushoeTW
Instagram:http://instagram.com/chuchushoetw
Twitter:https://twitter.com/chuchushoeTW
Google+:https://plus.google.com/+chuchushoeTW
寄思 2019 :: Fruity 手帳 ::
當 茄子先生 遇上 寄思小姐會碰出什麼火花？
與眾不同的孔版印刷書衣、復古牛皮紙混搭滑順好寫的日本巴川紙，收錄台灣傳統農曆節慶與國定假日，與每週一個英文單字草寫練習，手感溫潤的寄思手帳，可以沈穩、可以活潑，可以寫字、也可以拼貼玩樂，動靜皆宜，2019 年，讓寄思跟你一起。
Pinkoi 限量 9 折優惠中：
https://www.pinkoi.com/product/mQ7HnqNS
---
手帳：寄思 thinking of you.
印章：東維工業
影片 app： inShot
背景音樂: Philip E Morris
ABCD學英文，坐校車囉，好大的校門，我要去玩溜滑梯，大學城像遊樂場太有趣了。七種可以百玩不倦的字母、數字、數數、多種形狀與顏色辨識的遊戲，幫助思考、啟發手眼協調、解決事情的能力。數字樹林迷宮上有10隻小鳥，讓寶寶動手動腦，小鳥們各自回到屬於自己的家。翻轉字母積木，生動可愛的圖案讓孩子認識英文字母、英文字彙。 動動手，移動珠珠繞著迷宮走，順著軌道推動操場上的車車、行人、狗狗....，讓小男孩從溜滑梯上滑下來吧，整個校園掌控在妳手中！
- 幫助語言學習、聽知覺發展
- 認識英文字母、字彙
- 視覺追視、視覺廣度學習
- 動物辨識、觀察組合配對
- 手眼協調發展及運筆練習
- 空間地圖探索、OX棋遊戲
- 美國創意兒童雜誌年度玩具獎
- 美國國家育兒中心認證
- 玩具博士傑出益智玩具獎
- 美國家長協會認證推薦
適合年齡：1 歲至 3 歲
組立尺寸：約 L 61 x W 55.9 x H 67.3 公分
包裝尺寸：約 L 68.5 x W 60 x H 58.5 公分
重量：11 公斤
設計製造：美國
產地：中國
清潔方式：若需清潔或潮濕發霉、沾染髒汙，請勿浸泡水中或用水沖洗、勿使用粗糙物品及清潔溶劑刷洗，避免脫漆褪色；請用乾淨濕布、衛生紙沾水擦拭即可，並放置通風處陰乾，勿於陽光下曝曬。
注意事項：
本產品以天然原木製作，無毒水性環保漆手工繪製、噴塗、網版印刷或熱轉印等方式上色，如有色料不均、紋路拼接、脫漆、樹紋、樹節、蟲孔，皆屬正常範圍，並不影響孩子快樂遊戲，請放心使用。
B. Toys 玩具 100% 符合美國 ASTM F963、歐盟 EN71 及其他相關國際規範要求，無添加 DEHP、BBP、DBP、DNOP、DINP、DIDP 等鄰苯二甲酸酯類塑化劑 ( Phthalate Esters )，無雙酚A ( BPA )，無鉛成份。
文博會新販售商品： 1. 超美孔版印刷海報（不含框） 『 海底世界』 『 孤獨貓咪的加州奔馳2021版』 共兩款， 目前只會在文博會現場限量販售結束以後看 ... ... <看更多>
什麼是網版 印刷 : 網版是採用尼龍網布、特多龍網布、鋼絲網布等材質經張網固定於網框上。利用感光塗料塗佈在網布上，在以照相光學原理將要 印刷 的內容 ... ... <看更多>
孔版印刷英文 在 孔版印刷效果在2022相關健康保健資訊-精選在PTT/Mobile01的 ... 的八卦
文博會新販售商品： 1. 超美孔版印刷海報（不含框） 『 海底世界』 『 孤獨貓咪的加州奔馳2021版』 共兩款， 目前只會在文博會現場限量販售結束以後看 ... ... <看更多>