社會上對於性別二元分化的刻板印象，往往會藉由社會對於「服裝儀容」、「行為舉止」等各種身體「符號」的規範展現出來。這篇選自 太報 Tai Sounds對於日本「偽娘」文化的報導，讓我們從了解「男扮女裝」非主流性別展演開始，打開與社會性別框架的刻板印象的對話可能性。
-------
偽娘（日語：男の娘、Otokonoko），是日本動漫中常見的設定，是指天生的外貌、身型，接近刻板印象中女性主流審美觀的順性別男性，有些則會增加性別不明的設定。
...
一般人可能會直覺認為，他們是想進行性別重置手術的性別重置者，或者是跨性別女性，但在偽娘的圈子內，其實這樣的人只佔了非常少數。
...
這樣的穿著打扮，的確衝擊著很多人的刻板印象──為何男性要留長髮、穿著女性衣著？首當其衝的就是他與女友的家人，他們兩人和家人也花了不少心力溝通。尤其較為年長的親戚，總帶著傳統世俗的刻板印象，對這樣的行為總是難以諒解。幸好他有位包容力大的女友，支持著他。
由於羽淵澄外表還算得上符合異男的主流女性審美觀，也因此遭遇過不少騷擾，或許因為如此，他更能同理心女性朋友的難處，理解女性對男性的防衛心態，聊天時也較容易放下成見，討論性別之間的差異，分享男性視角的想法。
他喜歡自在做自己，並試圖突破性別框架。讓人們理解到，男性也能嫵媚，女性也可以英氣逼人，不再只是用刻板印象，侷限自己的視野。
（原文引用自：https://www.taisounds.com/w/TaiSo…/society_19042210532528127）
娘日語 在 娘よ~(女兒呀) 芦屋雁之助~~歌詞中譯~~天下父母心- YouTube 的八卦
女兒一向體貼，今天要嫁入高家為人媳婦，借用原唱者『芦屋雁之助』的歌聲，我再將歌詞翻譯打上影片，希望女兒看懂以此歌曲祝福她們永遠幸福。 ... <看更多>